2021 CITROEN BERLINGO VAN service

Välkommen
Tack för att du valt en Citroën Berlingo.
Dokumenten innehåller nyckelinformation och rekommendationer för d\
ig
som ägare så att du kan studera bilens funktioner på ett säk\
ert sätt. Vi
rekommenderar starkt att du bekantar dig med det här dokumentet och
förteckningen över garanti och service.
Din bil har bara en del av utrustningen som beskrivs i det här dokumentet,
beroende på utrustningsnivå, version och på särskilda förhållanden i
försäljningslandet.
Beskrivningar och bilder är enbart för vägledning.
Automobiles CITROËN förbehåller sig rätten att införa ä\
ndringar som rör
00570048004E0051004C0056004E00440003
den här guiden.
Om du säljer bilen ska du se till att ge I till den nya ägaren.
F\366rklaring
Varning som rör säkerheten
Kompletterande information
Miljöskyddsfunktion
Vänsterstyrd bil
Högerstyrd bilUtrustningens/knappens placering indikeras med
en svart zon.
F\366rklaring
00300048004700030047004800510003004B006C005500030049007C0055004E004F00440055004C0051004A004800510003004E004400510003004700580003004C0047004800510057004C00BF00480055004400030047004C005100030045004C004F00560003
specialfunktioner: 5 platser
7 platser

7
EcoDriving
Eco-driving
Eco-driving avser flera rutiner i vardagen
som innebär att bilisten kan optimera
bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid
(CO)
2.
Optimera användningen av växellådan
Ge dig av med försiktighet och växla upp utan
dröjsmål med manuell växellåda. Växla upp tidigt
då du accelererar.
Om bilen har en automatisk växellåda ska du
helst använda det automatiska drivläget, utan att
trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.
Växlingsindikatorn kräver att du lägger i den bäst
lämpade växeln; följ rådet när helst indikeringen
visas på instrumentpanelen.
Den här indikatorn visas enbart i det manuella
läget i en automatisk växellåda.
Kör mjukt
Håll ett säkert avstånd mellan fordon, använd
motorbromsning istället för bromspedalen och
tryck in gaspedalen gradvis. Dessa uppföranden
bidrar till en lägre bränsleförbrukning, minskar
koldioxid
2 utsläppen och minskar allmänt
trafikbuller.
Om din bil har styrmonterad farthållare, använd
denna vid hastigheter över 40 km/h då trafiken
mjukt flyter på.
Lär dig använda elektrisk utrustning
Om passagerarutrymmet är för varmt ska du
först ventilera bilen genom att öppna rutorna och luftventilerna innan du kör iväg och aktiverar
luftkonditioneringen.
När bilens hastighet överstiger 50 km/h ska du
stänga fönstren och lämna luftventilerna öppna.
Tänk på att använda den utrustning som gör
det möjligt att sänka passagerarutrymmets
temperatur (t.ex. glastaksgardin och
fönstergardin).
Stäng av luftkonditioneringen, om inte
regleringen sker automatiskt, så snart den
önskade temperaturen har uppnåtts.
Stäng av funktionerna borttagning av imma och
frost om dessa inte hanteras automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
Kör inte med strålkastare eller dimframljus tända
när siktförhållandena är tillfredsställande.
Undvik att låta bilen gå på tomgång innan du kör
iväg, speciellt under vintern. Bilen värms upp
snabbare under körning.
Undvik som passagerare att ansluta dina
mediaenheter (film, musik, videospel, etc.) för
att bidra till att minska förbrukningen av elektrisk
energi, och således av bränsle.
Koppla ur alla bärbara apparater innan du
lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög
bränsleförbrukning
Fördela vikten i hela bilen; placera det tyngsta
bagaget i bagageutrymmet så nära baksätena
som möjligt.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och
reducera luftmotståndet (lastbågar, takräcke, cykelhållare, släpvagn etc.). Använd helst en
takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ serviceinstruktionerna
Kontrollera däcktrycket regelbundet på kalla
däck och jämför värdena med däcktrycksdekalen
i dörröppningen på förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
–

före en lång resa.
–


vid varje årstidsväxling.
–


när bilen stått oanvänd under en längre
period.
Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och,
då det behövs, släpvagnens eller husvagnens
däck.
Serva bilen regelbundet (olja, oljefilter

,
luftfilter, passagerarutrymmesfilter etc.) och följ
instruktionerna i tillverkarens serviceschema.
Om det blir fel på SCR-systemet på bilar
med en BlueHDi-dieselmotor släpper bilen
ut föroreningar. Vänd dig till en CITROËN-
auktoriserad verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad så snart som möjligt för att din bil ska
uppfylla standarden för kväveoxidutsläpp.
När du fyller bränsletanken fortsätt inte, för att
undvika översvämning, efter kontakthandtagets
tredje avstängning.
Du kommer bara se bränsleförbrukningen för din
nya bil stabiliseras till ett jämnt medelvärde efter
dess första 300 mil.

10
Instrumentpanel
Varvräknare



Varvräknare (x 1000 v/min eller rpm).
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två
olika sätt (med fast sken eller blinkande) och/
eller i flera färger.
Tillhörande varningar
När vissa lampor tänds hörs eventuellt samtidigt
en ljudsignal och/eller ett meddelande visas på
en skärm.
Genom att sätta varningstypen i samband
med bilens funktionsstatus går det att veta om
Med instrumentpanel med matrisvisning

1. Programmerade värden för farthållaren eller
fartbegränsaren.
2. Växlingsindikator.
Växelläge med en automatisk växellåda.
3. Digital hastighetsmätare (mph eller km/h)
med instrumentpanel med LCD-symboler
samt LCD-text.
Visningsområde med instrumentpanel med
matrisvisning: varningsmeddelanden eller
meddelanden om funktionsstatus, färddator,
digital hastighetsmätare (km/h eller mph) etc.
4. Underhållsindikator, sedan vägmätare (km
eller miles) och trippmätare (km eller miles).
Visningsområde med instrumentpanel
med LCD-text: varningsmeddelanden eller
meddelanden om funktionsstatus, färddator,
etc.
5. Indikering för temperatur av kylarvätska.
6. Indikator för motoroljenivå. 7.
Bränslemätare.
Manöverknappar

Med instrumentpanel med LCD-skärm och
symboler
A.Reostat för instrumentbelysning.
Efter en lång tryckning på SET: ändra
inställning av värden för tid och enheter.
B. Påminnelse om serviceinformation eller
kvarvarande räckvidd med SCR-systemet
och AdBlue
®.
Nollställning av vald funktion
(underhållsindikatorn eller trippmätaren).
Efter en lång tryckning: ändra inställning av
värden för tid och enheter.
Med instrumentpanel med LCD-skärm och
text
Med instrumentpanel med matrisvisning
A. Tillfällig påminnelse om serviceinformation
eller påminnelse om kvarvarande räckvidd
med SCR-systemet och AdBlue
®.
Beroende på version: gå upp en nivå eller
avbryt aktuell funktion.
B. Reostat för instrumentbelysning.
Beroende på version: bläddra i en meny eller
lista, eller ändra ett värde.
C. Nollställ trippmätaren (lång tryckning).
Nollställ underhållsindikatorn.
Beroende på version: öppna
inställningsmenyn och bekräfta ett val (kort
tryckning).

13
Instrumentpanel
1Om manuell åtdragning och lossningsbegäran
inte fungerar, är det fel på den elektriska
parkeringsbromsens reglage.
De automatiska funktionerna ska användas
under alla omständigheter och återaktiveras
automatiskt vid händelse av fel med
parkeringsbromsreglaget.
Utför (2).
Låg bränslenivå
/2
1 1Fast sken (varningslampa eller
LED) med visaren i det röda fältet
(beroende på version), en ljudsignal hörs och ett
meddelande visas.
Ljudsignalen och detta meddelande upprepas
med allt tätare intervall, efterhand som tanknivån
närmar sig noll.
När den tänds första gången återstår mindre än
6 liter bränsle i tanken.
Fyll snabbt på bränsle för att undvika
motorstopp.
Kör inte tills tanken är helt tom eftersom
det kan leda till skador på avgas- och
insprutningssystemen.
Förekomst av vatten i dieselfilterFast sken (med instrumentpanel med
LCD-skärm och symboler).
Dieselfiltret innehåller vatten.
Risk för skador på insprutningssystemet: utför
snarast (2).
Motorns självdiagnostikBlinkande.
Motorhanteringssystemet har ett
funktionsfel.
Det finns risk att katalysatorn förstörs.
Utför (2) alltid .
Fast sken.
Avgasreningssystemet har ett
funktionsfel.
Varningslampan ska slockna när motorn startar.
Utför (3) snabbt.
Fast.
Ett mindre fel på motorn har
detekterats.
Utför (3).
Fast.
Ett allvarligt fel på motorn har
detekterats.
Utför (1) och sedan (2).
Förvärmning av dieselmotorFast sken.
Hur länge lampan är tänd beror på
klimatförhållanden.
Tändningen är på.
Vänta tills varningslampan släcks innan du
startar.
Om motorn inte startar, slå först av tändningen
och slå sedan på den, vänta tills kontrollampan
slocknar. Gör därefter ett nytt startförsök.
Lågt däcktryckFast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Otillräckligt tryck i ett eller flera däck.
Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.
Däcktryckvarnaren ska nollställas efter varje
justering av däcktrycket.
Däcktrycksvarnarens
varningslampa blinkar och lyser
sedan och service-kontrollampan lyser.
Ett fel har uppstått i däcktrycksvarnaren.
Däcktrycksvarnarens funktion kan inte längre
kontrolleras.
Check däcktrycket så snart som möjligt och utför
(3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.
Fel i ABS-systemet.
Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt med måttlig hastighet och utför
sedan (3).
Avståndsvarnare/Active Safety Brake
Fast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
Systemet har kopplats ur via bilens
inställningsmeny.
Blinkar.
Systemet är aktiverat.
Bilen bromsar kort för att minska hastigheten vid
frontal kollision med bilen framför.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett

14
Instrumentpanel
meddelande.
Funktionsfel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Fast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Om varningslamporna tänds när motorn har
startas om, utför (3).
Partikelfilter (diesel)Fast, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande om risken för igensatt
partikelfilter.
Partikelfiltret börjar bli igensatt.
För att regenerera filtret rekommenderar vi
att du snarast möjligt kör i minst 60 km/h tills
varningslampan släcks när trafikläget tillåter
detta.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande om att tillsatsnivån i
partikelfiltret är för låg.
Den lägsta nivån i tillsatstanken har nåtts.
Fyll på så snart som möjligt: utför (3).
Krockkuddar
Fast.
En felfunktion har uppstått i någon
av krockkuddarna eller i de pyrotekniska
bältessträckarna.
Utför (3).
Frampassagerarens krockkudde (ON)Fast sken.
Frampassagerarens krockkudde är
aktiverad.
Reglaget står i läge ”ON”. I det här läget ska ingen bakåtvänd
bilbarnstol installeras på passagerarplatsen
fram. Det finns risk för allvarliga skador!
Frampassagerarens krockkudde (OFF)Fast sken.
Passagerarens främre krockkudde är
urkopplad.
Reglaget står i läge ” OFF”.
Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol om
det inte är något funktionsfel på krockkuddarna
(varningslampan för krockkuddarna lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (CDS) och
antispinnsystem (ASR)
Fast sken.
Systemet är inaktiverat.
Tryck på knappen för att återaktivera systemet.
CDS/ASR-systemet aktiveras automatiskt när
bilen startas och från cirka 50
km/h.
Blinkar.
CDS/ASR aktiveras om en förlust av
grepp eller kurs skulle uppstå.
Fast.
Fel på CDS/ASR-systemet.
Utför (3).
Starthjälp i backeFast sken, följt av meddelandet ”fel
i anti-tillbakarullningssystemet”.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Funktionsfel med nödbromsen (med
elektrisk parkeringsbroms)
Fast sken, följt av meddelandet
”parkeringsbromsfel".
Nödbromsen leverera inte optimal prestanda.
Använd manuell frisläppning eller utför (3) om
automatisk frisläppning inte är tillgänglig.
Aktiv avåkningsvarnareFast sken.
Systemet har avaktiverats automatiskt
eller är i viloläge.
Blinkande kontrollampa.
Du är på väg att korsa en streckad linje
utan att ha slagit på blinkersljuset.
Systemet aktiveras och justerar körriktningen på
den sida där linjen är.
Fast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
AdBlue® (med 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Fast sken direkt när tändningen slås på,
åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande
som indikerar räckvidden.
Räckvidden är mellan 2 400 och 600
km.
Du måste omedelbart fylla på med AdBlue
®, eller
utför (3).
Varningslampan AdBlue® blinkar
och serviceindikatorn lyser med
fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande som indikerar återstående räckvidd.
Räckvidden understiger 600

km.

15
Instrumentpanel
1Du måste fylla på AdBlue® för att undvika
haveri, eller utföra (3).
Varningslampan AdBlue® blinkar
och serviceindikatorn lyser åtföljt
av en ljudsignal och ett meddelande som
indikerar att start av bilen är spärrad.
AdBlue
®-tanken är tom: den föreskrivande
startspärren förhindrar att motorn startas om.
Fyll på med AdBlue
®, eller utför (2) för att starta
motorn igen.
Du måste fylla på med minst 5 liter av

AdBlue® i
dess tank.
AdBlue® (med 1.5 BlueHDi Euro 6.2/6.3)Påslagen i ca 30 sekunder när bilen
startar, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande som indikerar räckvidden.
Räckvidden är mellan 2 400 och 800
km.
Fyll på med AdBlue
®.Fast sken direkt när tändningen slås på,
åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande
som indikerar räckvidden.
Räckvidden är mellan 800 och 100
km.
Fyll omedelbart upp med AdBlue
®, eller utför
(3).
Blinkande sken, åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande som indikerar
räckvidden.
Räckvidden understiger 100
km.
Du måste fylla på AdBlue
® för att undvika att
motorstartspärren aktiveras , eller utföra (3).
Blinkande sken, åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande som indikerar att bilen inte går att starta.
AdBlue
®-tanken är tom: den föreskrivande
motorstartspärren förhindrar att motorn startas
om.
Fyll på AdBlue
®, eller utför (2) för att starta
motorn igen.
Det är nödvändigt att fylla på minst 5 liter
AdBlue
® i tillsatstanken.
SCR avgasreningssystem (BlueHDi)Fast sken när tändningen
slås på, en ljudsignal hörs
och ett meddelande visas.
Ett funktionsfel i

SCR-avgasreningssystemet har
detekterats.
Denna varning försvinner så snart
avgassystemets utsläppsnivå blir normal igen.
AdBlue®-varningslampan
blinkar när tändningen slås
på och med service- och
motorsjälvdiagnostiklampan på fast ljus, åtföljt av
en ljudsignal och ett meddelande som indikerar
räckvidden.
Beroende på meddelandets som visas är det
möjligt att köra upp till 1 100

km innan motorns
startspärr utlöses.
Utför (3) utan fördröjning för att undvika att start
förhindras.
AdBlue®-varningslampan
blinkar när tändningen slås
på och med service- och varningslampan för
motorsjälvdiagnostik på fast ljus, åtföljt av en
ljudsignal och ett meddelande som indikerar att start har förhindrats.
Den elektroniska startspärren hindrar motorn
från att starta igen (överskridning av den tillåtna
räckvidden efter bekräftelse av ett funktionsfel i
avgasreningssystemet).
För att starta motorn, utför (2).
ServiceTänds tillfälligt samtidigt med ett
meddelande.
Ett eller flera mindre fel som inte har någon
specifik varningslampa har registrerats.
Identifiera orsaken till felet genom att läsa
meddelandet som visas på instrumentpanelen.
Vissa problem kan du åtgärda själv, t.ex. öppen
dörr eller igensatt partikelfilter.
Vid andra avvikelser, som fel på
däcktrycksvarnaren, utför (3).
Fast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
Ett eller flera större fel som inte har någon
specifik varningslampa har registrerats.
Identifiera orsaken till felet genom att läsa
meddelandet som visas på instrumentpanelen
och utför sedan (3).
Fast sken, meddelandet ”Parking brake
fault” visas.
Automatisk lossning av den elektriska
parkeringsbromsen är inte tillgänglig.
Utför (2).
Varningslampan lyser och
serviceindikatorn blinkar och tänds
sedan med fast sken.
Servicetillfället har passerats.

16
Instrumentpanel
Lämna snarast möjligt in bilen för service.
Endast för BlueHDi-dieselmotorer.
DimbakljusFast sken.
Lampan är på.
Gröna kontrollampor
Stop & Start
Fast sken.
När bilen stanna ställer Stop & Start
motorn i STOP-läge.
Blinkar tillfälligt.
STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt
eller START-läget aktiveras automatiskt.
Hill Assist Descent ControlFast sken.
Funktionen är aktiverad, men villkoren för
reglering uppfylls inte (lutning, för hög hastighet,
växelläge).
Blinkande kontrollampa.
Funktionen påbörjar reglering.
Bilen bromsas. Bromsljusen är tända medan
bilen kör nedför backen.
EnergisparlägeFast sken.
Energisparläge är aktiverat.
Vissa parametrar justeras för att minska
bränsleförbrukningen.
Automatisk torkning av vindrutanFast sken.
Automatisk torkning av vindrutan är
aktiverad.
DimstrålkastareFast sken.
Dimljusen fram är tända.
PositionsljusFast sken.
Lamporna är tända.
BlinkersljusBlinkersljus med ljudsignal.
Blinkersljusen är tända.
HalvljusFast sken.
Lamporna är tända.
Automatisk omkoppling till helljusFast.
Funktionen har aktiverats på
pekskärmen (menyn Driving
/ Fordon ).
Belysningsreglaget står i läge "AUTO".
Blå kontrollampor
Helljus
Fast sken.
Lamporna är tända.
Svarta/vita varningslampor
Foten på bromsen
Fast sken.
Inget eller otillräckligt tryck på
bromspedalen.
Med automatlåda: motorn ska vara igång och
parkeringsbromsen åtdragen för att komma ur
läge P.
Foten på kopplingspedalenFast sken.
Stop & Start: systemet ändrar inte läget
till START så länge kopplingspedalen inte är helt
nedtrampad.
Trampa ned kopplingspedalen helt.
Automatisk torkningFast sken.
Automatisk torkning av vindrutan är
aktiverad.
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatorn visas på instrumentpanelen.
Beroende på version:
–

På raden som visar vägmätaren anges
hur många kilometer som återstår till nästa
servicebesök eller körsträckan efter att
tidpunkten för service överskridits efter tecknet
”-”.
–


Ett varningsmeddelande visar återstående
körsträcka och när nästa service ska utföras eller
har överskridits.
SkiftnyckelTänds tillfälligt när tändningen slås på. Körsträckan som återstår till nästa service
är mellan 3 000 och 1
000 km
Fast sken när tändningen slås på.
Nästa service ska utföras om mindre än
1

000 km.

17
Instrumentpanel
1Du bör lämna in din bil för service snarast
möjligt.
Serviceindikator blinkarBlinkar och lyser sedan med fast
sken när tändningen slås på.
(Med BlueHDi-dieselmotorer, i kombination med
varningslampan.)
Servicetillfället har passerats.
Du bör lämna in din bil för service snarast
möjligt.
Sträckan som visas (i kilometer eller
miles) beräknas i enlighet med antal
körda kilometrar och hur lång tid som har gått
sedan service utfördes senast.
Varningen kan visas en kort tid innan service
ska utföras.
Nollställning av serviceindikatorn
Efter varje servicebesök ska serviceindikatorn
nollställas.
►

Slå av tändningen.



► Tryck på knappen och håll den intryckt.
► Slå på tändningen, mätardisplayen börjar
räkna ned.
►

Släpp knappen när =0

visas. Nyckelsymbolen
släcks.
Om du måste koppla ur batteriet efter
denna åtgärd ska du låsa bilen och vänta
i minst 5 minuter så att nollställningen hinner
registreras.
Visa serviceinformation
Du kan när som helst visa serviceinformationen.
► T ryck på denna knapp.
Serviceinformationen visas i några sekunder och
försvinner sedan.
Display på instrumentpanel






Med bilen stillastående använder du den
vänstra inställningen på ratten eller " SET”-
knappen på instrumentpanelen för att navigera i
menyerna och ställa in bilens parametrar.
Reglagets funktion:
–

T
ryck: öppna Huvudmenyn, godkänn valt
alternativ.
–

V
rid (utom i menyn): bläddra mellan de olika
tillgängliga aktiva funktionerna.
–

V
rid (i menyn): flytta uppåt eller nedåt i menyn.
Kilometerräknare
Vägmätaren och trippmätaren visas i trettio
sekunder när tändningen slås av, när förardörren
öppnas och när bilen låses eller låses upp.