2021 BMW X1 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

'xNel
vetro
dello
specchietto
retrovisore.'xSul
retro
dello
specchietto
retrovisore.
Requisiti
per
il
funzionamento
'xTenere
pulite
le
fotocellule.'xNon
coprire
la
zona
tra
lo
specchietto
retroviªsore
interno
ed
il
parabrezza.
Volante
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Regolando
il
volante
durante
la
marcia
si
posª
sono
provocare
movimenti
inaspettati
del
voª
lante.
Si
pu

Trasporto
sicuro
dei
bambiniEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
funzioni
e
i
sistemi
rispettivi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Il
posto
giusto
per
i
bambini
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Bambini
e
animali
a
bordo
senza
sorveglianza
possono
mettere
in
moto
la
vettura
e
mettere
in
pericolo
sé
stessi
o
gli
altri,
per
es.
con
le
seª
guenti
azioni:
'xPremere
il
pulsante
start/stop.'xRilasciare
il
freno
di
stazionamento.'xAprire
e
chiudere
portiere
o
finestrini.'xInserire
la
posizione
N
della
leva
selettrice.'xAttivare
le
apparecchiature
di
bordo.
Sussiste
il
pericolo
di
incidente
o
lesioni.
Non
lasciare
bambini
o
animali
nella
vettura
senza
sorveglianza.
All'uscita
dalla
vettura
portare
con sé
la
chiave
della
vettura
e
bloccare
la
vettura.
AVVERTIMENTO
Un
veicolo
surriscaldato
pu

Indicazione
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Per
i
bambini
di
altezza
inferiore
a
150
cm
non
è
possibile
indossare
correttamente
la
cintura
di
sicurezza
senza
i
sistemi
di
ritenuta
supplemenª
tari
idonei.
L'effetto
di
protezione
delle
cinture
di
sicurezza
pu

Prima
del
montaggioPrima
di
montare
i
sistemi
di
ritenzione
per
bamª
bini
fare
attenzione
che
gli
schienali
posteriori siano
bloccati.
Per
facilitare
il
montaggio
del
sistema
di
ritenª
zione
per
bambini,
portare
i
sedili
posteriori
nella posizione
pi

Seggiolino
ISOFIX
perbambini
Aspetti
generali
Per
fissare
e
utilizzare
i
sistemi
di
ritenzione
ISOª FIX
per
bambini,
osservare
le
indicazioni
di
utiªlizzo
e
sicurezza
delle
case
produttrici.
Sistemi
di
ritenzione
per
bambini
ISOFIX
idonei

Montaggio
del
sistema
di
ritenzione
ISOFIX
per
bambini1.Per
montare
il
sistema
di
ritenzione
per
bamª
bini,
vedere
le
indicazioni
del
produttore.2.Verificare
che
entrambi
gli
ancoraggi
ISOFIX siano
innestati
correttamente.
Sistemi
di
ritenzione
per
bambini
i-Size
Aspetti
generali
i-Size
è
una
norma
applicata
ai
sistemi
di
ritenª
zione
per
bambini
in
base
alla
quale
si
possono omologare
tali
sistemi.
Se
nella
vettura
è
visibile
questo
simbolo,
significa
che
è
corredata
di
omologazione
i-Size.
Il
simbolo
indica
i
punti
di
ancoragª
gio
inferiori
del
sistema.
Il
simbolo
indica
il
punto
di
ancoraggio
per
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore.
Punti
di
aggancio
delle cinghie
di
ancoraggiosuperiori
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Se
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
del
siª
stema
di
ritenzione
per
bambini
non
è
utilizzata
correttamente,
si
riduce
l'effetto
di
protezione.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Fare
attenzione
che
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore,
mentre
viene
portata
nel
punto
di
ancoraggio
superiore, non
si
torca
né
venga
fatta
passare
su
bordi
apª
puntiti.
AVVERTIMENTO
Con
lo
schienale
posteriore
non
bloccato
l'efª fetto
di
protezione
del
sistema
di
ritenzione
per
bambini
è
limitato
o
assente.
In
determinate
siª
tuazioni,
per
es.
in
caso
di
frenata
o
di
incidente,
lo
schienale
posteriore
si
pu

Guida
della
cinghia
di
ancoraggio1Senso
di
marcia2Poggiatesta3Gancio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore4Punto
di
ancoraggio5Schienale6Cinghia
di
ancoraggio
superiore
Fissaggio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore
al
punto
di
ancoraggio
AVVERTIMENTO
In
caso
di
incidente,
le
persone
sedute
nella
fila
posteriore
possono
venire
a
contatto
con
la
cinª
ghia
di
ancoraggio
tesa
del
sistema
di
ritenª
zione
per
bambini
sul
sedile
del
passeggero. Sussiste
il
pericolo
di
lesioni
o
conseguenze
leª
tali.
Con
il
sistema
di
ritenzione
per
bambini montato,
non
trasportare
nessuno
sul
sedile
posteriore
dietro
al
sedile
del
passeggero.
1.Eventualmente
spingere
verso
l'alto
il
poggiaª
testa.2.Sul
sedile
posteriore:
Far
passare
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
tra
o
su
entrambi
i
lati vicino
ai
supporti
del
poggiatesta,
fino
al
punto
di
ancoraggio.3.Eventualmente
far
passare
la
cinghia
di
ancoª
raggio
fra
lo
schienale
e
il
copribagagliaio.4.Fissare
il
gancio
della
cinghia
di
ancoraggio nel
punto
di
ancoraggio.5.Tendere
verso
il
basso
la
cinghia
di
ancoragª
gio.6.Eventualmente
spingere
verso
il
basso
e
agª ganciare
il
poggiatesta.
Non
per
l'Australia/Nuova
Zelanda,
sedile
del
passeggero:
far
passare
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
tra
i
supporti
del
poggiatesta
del
sedile del
passeggero
e
del
sedile
posteriore
lato
pasª
seggero.
Con
l'allestimento
con
il
poggiatesta
inª tegrato,
portare
la
cinghia
di
ancoraggio
supeª
riore
sopra
il
poggiatesta.
Seite
103Trasporto
sicuro
dei
bambiniAZIONAMENTO103
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F030
-
X/20

Sedili
idonei
per
sistema
di
ritenzione
per
bambiniAspetti
generaliLe
normative
locali
su
quale
seggiolino
per
bamªbini
è
consentito
per
quale
et