2021 BMW X1 Instructieboekjes (in Dutch)

Kinderen
veilig
vervoerenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
De
juiste
plaats
voor kinderen
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Kinderen
of
dieren
die
zonder
toezicht
in
de
auto
worden
achtergelaten
kunnen
de
auto
in
beweging
zetten
en
zichzelf
of
het
verkeer
ingevaar
brengen,
bijvoorbeeld
door
de
volgende
handelingen:
'xIndrukken
van
de
start/stop-knop.'xParkeerrem
vrijzetten.'xPortieren
of
ruiten
openen
en
sluiten.'xKeuzehendelstand
N
inschakelen.'xUitrustingen
van
de
auto
bedienen.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen
of
kans
op
letsel.
Kinderen
of
dieren
niet
zonder
toezicht
in de
auto
laten.
Bij
het
verlaten
van
de
auto
de
autosleutel
meenemen
en
de
auto
vergrendej
len.
WAARSCHUWING
Een
heet
voertuig
kan
dodelijke
gevolgen
hebj ben
voor
personen,
kinderen
of
dieren.
Er
bejstaat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Kinderenen
dieren
niet
zonder
toezicht
in
het
voertuig
laj
ten.
WAARSCHUWING
Kinderveiligheidssystemen
en
hun
onderdelen
kunnen
bij
zonnestraling
sterk
worden
verhit.
Personen
kunnen
zich
aan
de
hete
onderdelen verbranden.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
Het
kinj
derveiligheidssysteem
niet
blootstellen
aan
dij
recte
zonnestraling
of
indien
nodig
afdekken.
Indien
nodig
het
kinderveiligheidssysteem
laten
afkoelen
alvorens
er
een
kind
wordt
vervoerd.
Kinderen
niet
zonder
toezicht
in
de
auto
laten.
Kinderen
op
de
achterbank
Algemeen
Ongevallenanalyse
toont
aan
dat
de
achterbank
de
veiligste
plek
is
voor
kinderen.
Kinderen
jonger
dan
12
jaar
of
kleiner
dan
150
cm
indien
mogelijk
alleen
achterin
vervoeren
in
geschikte
kinderveiligheidssystemen
die
zijn afgestemd
op
hun
leeftijd,
gewicht
en
lengte.
Kinderen
vanaf
12
jaar
met
een
veiligheidsgordel vastmaken,
zodra
een
geschikt
kinderbeveilij
gingssysteem
omwille
van
hun
leeftijd,
hun
gej wicht
of
hun
grootte
niet
meer
in
aanmerkingkomt.
Seite
97,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING97
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F032
-
X/20

Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Kinderen
kleiner
dan
150
cm
kunnen
de
veiligj heidsgordel
zonder
geschikte
aanvullende
kinjderveiligheidssystemen
niet
correct
dragen.
De
beschermende
werking
van
de
veiligheidsgorj
dels
kan
beperkt
zijn
of
wegvallen
als
deze
verj
keerd
worden
gedragen.
Een
verkeerd
gedraj gen
veiligheidsgordel
kan
extra
letsel
veroorzaken,
bijvoorbeeld
bij
een
ongeval
of
bij
rem-
en
uitwijkmanoeuvres.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Kinderen
kleiner
dan
150
cm
vastzetten
in
geschikte
kinderveiligj heidssystemen.
Kinderen
op
de
bijrijdersstoel
Algemeen Bij
gebruik
van
een
kinderveiligheidssysteem
opde
passagiersstoel
erop
letten
dat
front-
en
zij- airbag
aan
passagierszijde
uitgeschakeld
zijn.
De
deactivering
van
de
passagiersairbag
kan
alleen
met
de
sleutelschakelaar
voor
de
passagiersairj bag,
zie
pagina
154,
worden
uitgevoerd.
Als
een
deactivering
van
de
passagiersairbag
niet
mogej
lijk
is,
mogen
kinderen
in
de
geschikte
kinderveij
ligheidssystemen
niet
op
de
passagiersstoel
worden
vervoerd.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Niet-uitgeschakelde
passagiersairbags
kunnen bij
het
activeren
een
kind
in
een
kinderveiligj
heidssysteem
verwonden.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
Zorg
ervoor
dat
de
passagiersairbags
uitj
geschakeld
zijn
en
het
controlelampje
PASj
SENGER
AIRBAG
OFF
brandt.
Montage
van
kinderveiligheidssystemen
Algemeen
Bij
het
kiezen,
inbouwen
en
gebruiken
van
kinj derveiligheidssystemen
de
informatie
van
de
faj
brikant
van
het
kinderveiligheidssysteem
in
acht
nemen.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij
een
verkeerde
stoelinstelling
of
onjuiste
montage
van
het
kinderzitje
is
de
stabiliteit
van
het
kinderveiligheidssysteem
verminderd
of volledig
afwezig.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
lej
vensgevaar.
Erop
letten
dat
het
kinderveiligj
heidssysteem
strak
tegen
de
leuning
aan
ligt.
Bij
alle
betreffende
rugleuningen
zo
mogelijk
de
rugleuninghoek
aanpassen
en
de
stoelen
corj
rect
instellen.
Erop
letten
dat
de
stoelen
en
de leuningen
correct
ingeklikt
of
vergrendeld
zijn.
Indien
mogelijk
de
hoogte
van
de
hoofdsteunen aanpassen
of
deze
verwijderen.
WAARSCHUWING
Bij
beschadigde
of
door
een
ongeval
zwaarbej
laste
kinderveiligheidssystemen
inclusief
de
bej
vestigingssystemen
kan
de
beschermende
werking
daarvan
verminderd
of
volledig
afwezig
zijn.
Een
kind
kan
bijv.
bij
een
ongeval
of
bij
rem-
en
uitwijkmanoeuvres
niet
voldoende
worden
opgevangen.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgevaar.
Beschadigde
of
bij
een
ongeval
belaste
kinderj
veiligheidssystemen
niet
opnieuw
gebruiken.
Beschadigde
of
bij
een
ongeval
belaste
kinderj
veiligheidssystemen
door
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laten
controlej
ren
en
vervangen.
Seite
98BEDIENING,inderen
veilig
vervoeren98
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F032
-
X/20

Voor
de
montageLet
er
voor
de
montage
van
kinderveiligheidssysj
temen
op,
dat
de
rugleuningen
zijn
vergrendeld.
Om
de
montage
van
het
kinderveiligheidssystem te
vereenvoudigen,
de
achterbank
in
de
achterjste
stand
zetten.
Op
de
bijrijdersstoel
Airbags
deactiveren
WAARSCHUWING
Niet-uitgeschakelde
passagiersairbags
kunnen bij
het
activeren
een
kind
in
een
kinderveiligjheidssysteem
verwonden.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
Zorg
ervoor
dat
de
passagiersairbags
uitj geschakeld
zijn
en
het
controlelampje
PASj
SENGER
AIRBAG
OFF
brandt.
Alvorens
een
kinderveiligheidssysteem
op
de
passagiersstoel
te
monteren,
moeten
de
voor- en
zij-airbag
aan
passagierszijde
worden
uitgej
schakeld.
Passagiersairbags
met
sleutelschakelaar
deactij veren,
zie
pagina
154.
Naar
achteren
gerichte
kinderveiligheidssystemen
GEVAAR
Niet-uitgeschakelde
passagiersairbags
kunnen bij
het
activeren
een
kind
in
een
naar
achteren
gericht
kinderveiligheidssysteem
dodelijk
verj
wonden.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
levensgej
vaar.
Zorg
ervoor
dat
de
passagiersairbags
uitj
geschakeld
zijn
en
het
controlelampje
PASSENGER
AIRBAG
OFF
brandt.
De
aanwijzing
op
de
zonneklep
aan
de
passaj
gierszijde
in
acht
nemen.
Nooit
naar
achteren
gerichte
kinderbeveiligingsj
systemen
op
een
stoel
plaatsen
als
de
frontairj
bag
geactiveerd
is.
Dit
kan
voor
zwaar
tot
dodelijk
letsel
bij
kinderen
zorgen.
Stoelpositie
en
-hoogte Na
de
montage
van
een
universeel
kinderveiligj
heidssysteem
de
passagiersstoel
in
de
achterste
en,
indien
mogelijk,
de
hoogste
stand
zetten
om
het
best
mogelijke
verloop
van
de
gordel
en
de
beste
bescherming
bij
een
ongeval
te
verkrijgen.
Als
het
bovenste
bevestigingspunt
van
de
gordel
zich
v

veiligheidsaanwijzingen
van
de
fabrikant
van
het
kinderbeveiligingssysteem
in
acht
nemen.
Geschikte
ISOFIX
kinderveiligheidssystemen
Slechts
bepaalde
ISOFIX-kinderveiligheidssystej men
mogen
op
de
daartoe
geschikte
zitplaatsen
worden
gebruikt.
De
betreffende
grootteklasse
en
groottecategorie
wordt
op
een
sticker
op
het kinderzitje
aangegeven
als
letter
of
ISO-specifij
catie.
Informatie
over
de
bruikbaarheid
van
kinderveiligj
heidssystemen
op
de
betreffende
zitplaatsen,
wanneer
de
kinderveiligheidssystemen
geschikt zijn
voor
of
voldoen
aan
ISOFIX,
onder:
geschikte
zitplaatsen
voor
kinderveiligheidssystemen,
zie
pagina
102.
Bevestigingen
voor
de
onderste
ISOFIX-verankeringen
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Als
de
ISOFIX-kinderveiligheidssystemen
niet
correct
zijn
vergrendeld,
is
de
beschermende werking
van
de
ISOFIX-kinderveiligheidssystejmen
beperkt.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
lejvensgevaar.
Erop
letten
dat
de
onderste
veranjkering
correct
vergrendeld
is
en
dat
het
ISOFIX-kinderveiligheidssysteem
strak
tegen de
leuning
aan
ligt.
Achterbank:
Positie
SymboolBetekenisHet
desbetreffende
symbool
toont
de
bevestigingen
voor
de
onderste
ISOFIX-verankeringen.
De
bevestigingspunten
voor
de
onderste
ISOj
FIX-verankeringen
bevinden
zich
achter
de
gej
markeerde
afdekkingen.
Passagiersstoel
Bevestigingspunten
voor
de
onderste
ISOFIX-
verankeringen
bevinden
zich
in
de
uitsparing
tusj sen
de
zitting
en
de
rugleuning.
Voor
montage
van
ISOFIX-
kinderveiligheidssystemen
De
gordel
uit
het
gebied
van
de
kinderzitjebevesjtiging
wegtrekken.
Montage
van
ISOFIX-
kinderveiligheidssystemen
1.Kinderveiligheidssysteem
monteren,
zie
de
aanwijzingen
van
de
fabrikant.2.Erop
letten
dat
de
beide
ISOFIX-verankerinj
gen
correct
zijn
vergrendeld.Seite
100BEDIENING,inderen
veilig
vervoeren100
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F032
-
X/20

i-Size-
kinderveiligheidssystemen
Algemeen
i-Size
is
een
regeling
voor
kinderveiligheidssystej
men,
op
basis
waarvan
kinderveiligheidssystej men
kunnen
worden
toegelaten.
Als
dit
symbool
in
de
auto
te
zien
is,
is
de
auto
op
grond
van
i-Size
toegelaten.
Het symbool
geeft
de
bevestigingspunten
aan
voor
de
onderste
verankeringen
van
het
sysj
teem.
Dit
symbool
geeft
het
bevestigingspunt
voor
de
bovenste
bevestigingsriem
aan.
Bevestigingen
voor bovenste
bevestigingsriem
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij
verkeerd
gebruik
van
de
bovenste
bevestij gingsriem
van
een
kinderveiligheidssysteem
isde
beschermende
werking
verminderd.
Er
bejstaat
kans
op
letsel.
Erop
letten
dat
de
bovenj
ste
bevestigingsriem
niet
over
scherpe
randen of
gedraaid
naar
het
bovenste
bevestigingspunt
wordt
geleid.
WAARSCHUWING
Als
de
achterbankleuning
niet
is
vergrendeld
is de
beschermende
werking
van
het
kinderveiligj
heidssysteem
verminderd
of
volledig
afwezig.
In
bepaalde
situaties,
zoals
remmanoeuvres
of
een
ongeval,
kan
de
achterbankleuning
naar
voren
klappen.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
lej vensgevaar.
Erop
letten
dat
de
achterbankleuj
ningen
vergrendeld
zijn.
OPMERKING
De
bevestigingspunten
voor
de
bovenste
bej
vestigingsriemen
van
een
kinderveiligheidssysj
teem
zijn
alleen
bedoeld
voor
deze
bevestij
gingsriemen.
Bij
het
bevestigen
van
andere
voorwerpen
kunnen
de
bevestigingspunten
worden
beschadigd.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
Alleen
kinderbeveiligingssystemen
aan
de
bovenste
bevestigingspunten
bevestigen.
Bevestigingspunten
Dit
symbool
geeft
het
bevestigingspuntvoor
de
bovenste
bevestigingsriem
aan.
Voor
de
bovenste
bevestigingsriem
van
ISOFIX-kinderzitjes
zijn
er
twee
bevestigingspunten.
Geleiding
van
de
bevestigingsriem
1Rijrichting2Hoofdsteun3Haak
van
bovenste
bevestigingsriemSeite
101,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING101
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F032
-
X/20

4Bevestigingspunt5Rugleuning6Bovenste
bevestigingsriem
Bovenste
bevestigingsriem
op
bevestigingspunt
aanbrengen
WAARSCHUWING
Achterin
zittende
personen
kunnen
bij
een
onj
geval
met
de
gespannen
bevestigingsriem
van het
kinderveiligheidssysteem
op
de
passagiersjstoel
in
contact
komen.
Er
bestaat
kans
op
letj
sel
of
levensgevaar.
Als
een
kinderveiligheidsj
systeem
is
gemonteerd
geen
personen
op
de
zitplaats
achter
de
passagiersstoel
vervoeren.
1.Hoofdsteun
eventueel
naar
boven
schuiven.2.Op
achterbank:
Bovenste
bevestigingsriem tussen
of
aan
beide
kanten
langs
de
bevestij
gingen
van
de
hoofdsteunen
naar
het
bevesj
tigingspunt
leiden.3.Bevestigingsriem
eventueel
tussen
rugleuj
ning
en
afdekking
bagageruimte
door
halen.4.Haak
van
de
bevestigingsriem
aan
het
bevesj
tigingspunt
vastmaken.5.Bevestigingsriem
strak
omlaag
trekken.6.De
hoofdsteun
evt.
naar
beneden
schuiven en
vergrendelen.
Niet
voor
Australië/Nieuw-Zeeland
m
Passagiersj
stoel:
bovenste
bevestigingsriem
tussen
de
bej
vestigingen
van
de
hoofdsteunen
van
de
passaj
giersstoel
en
achterbank
aan
de
passagierszijde
door
voeren.
Indien
uitgerust
met
ge

GroepGewicht
van
het
kindLeeftijd
bij
benaderingPassaj
giersstoel,
airbag
ONPassaj
giersstoel,
airbag
OFF
m
a
Achterj
bank,
buij
tenste
zitj
plaatsen
m
b
Achterj
bank,
midj
den
m
c
0Tot
10
kgTot
9
maanj
denXU,
LU,
LU0+Tot
13
kgTot
18
maandenXU,
LU,
LUI9
m
18
kgTot
4
jaarXU,
LU,
LUII15
m
25
kgTot
7
jaarXU,
LU,
LUIII22
m
36
kgVanaf
7
jaarXU,
LU,
LUU:
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
universele
categorie
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsgroep
geschikt
zijn.
L:
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
semi-universeel,
als
de
auto
en
de
zitj
plaats
in
de
voertuigtypelijst
van
de
fabrikant
van
het
kinderveiligheidssysteem
zijn
vermeld.
X:
niet
geschikt
voor
kinderveiligheidssystemen
in
de
universele
categorie
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsgroep
geschikt
zijn.
b)
De
lengteverstelling
van
de
passagiersstoel
aanpassen
en,
indien
nodig,
in
de
hoogste
stand
zetj
ten
om
een
optimale
ligging
van
de
veiligheidsgordel
te
verkrijgen.
a)
Bij
gebruik
van
kinderveiligheidssystemen
op
de
buitenste
zitplaatsen
achterin
eventueel
de
lengte-instelling
van
de
voorstoel
aanpassen
en
de
hoofdsteunen
van
de
achterste
zitplaats
aanpasj
sen
of
verwijderen.
b)
Bij
gemonteerde
kinderveiligheidssystemen
op
de
middelste
zitplaats
achterin:
de
buitenste
zitj
plaatsen
achterin
alleen
gebruiken
als
de
buitenste
gordelsloten
vrij
toegankelijk
zijn.
De
stoel
is
gej schikt
voor
kinderveiligheidssystemen
met
steunvoeten.
Geschikte
zitplaatsen
voor
ISOFIX-kinderveiligheidssystemen
De
volgende
ISOFIX-kinderveiligheidssystemen
mogen
op
de
daartoe
geschikte
zitplaatsen
worj
den
gebruikt.
De
betreffende
grootteklasse
engroottecategorie
wordt
op
een
sticker
op
het
kinj
derzitje
aangegeven
als
letter
of
ISO-specificatie.Seite
103,inderen
veilig
vervoerenBEDIENING103
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F032
-
X/20

GroepGewicht
van
het
kindLeeftijd
bij
benaj
deringKlasse/catej
goriePassaj
giersj
stoel,
airbag
ONPassaj
giersj
stoel,
airbag
OFF
m
b
Achterj
bank,
buiten
m
a
Achterj
bank,
middenBabydraagtasF
-
ISO/L1
G
-
ISO/L2X
XX
XIL
ILX
X0Tot
10
kgTot
9
maandenE
-
ISO/R1XILILX0+Tot
13
kgTot
18
maanj
denE
-
ISO/R1
D
-
ISO/R2
C
-
ISO/R3X
X
XIL
IL
ILIL
IL
ILX
X
XI9
-
18
kgTot
4
jaarD
-
ISO/R2
C
-
ISO/R3
B
-
ISO/F2
B1
-
ISO/F2X
A
-
ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL,IUF
IL,IUF
IL,IUFIL
IL
IL,IUF
IL,IUF
IL,IUFX
X
X
X
Xa)
Bij
gebruik
van
kinderzitjes
op
de
achterbank
eventueel
de
lengte-instelling
van
de
voorstoel
aanj passen
en
de
hoofdsteunen
van
de
achterbank
aanpassen
of
verwijderen.b)
Alleen
bij
uitrusting
met
ISOFIX-kinderzitje.IL:
geschikt
voor
ISOFIX
kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
semi-universeel,
als
de
auto
en de
zitplaats
in
de
voertuigtypelijst
van
de
fabrikant
van
het
kinderveiligheidssysteem
zijn
vermeld.IUF:
geschikt
voor
naar
voren
gerichte
ISOFIX-kinderveiligheidssystemen
in
de
categorie
Universal
die
voor
toepassing
in
deze
gewichtsklasse
geschikt
zijn.X:
de
stoel
is
niet
met
bevestigingspunten
voor
het
ISOFIX-systeem
uitgerust
of
goedgekeurd.
Geschikte
zitplaatsen
voor
i-Size
kinderveiligheidssystemen
Informatie
over
de
bruikbaarheid
van
kinderveiligj heidssystemen
op
de
betreffende
zitplaatsen
als
de
kinderveiligheidssystemen
geschikt
zijn
voori-Size
of
voldoen
aan
imSize
n
volgens
de
norm
ECE-R
129:Seite
104BEDIENING,inderen
veilig
vervoeren104
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1F032
-
X/20