2021 BMW MOTORRAD R NINE T Kezelési útmutató (in Hungarian)

J
 !

& '&)\f!\f\f ' 
\b

!0 '#(\f  
\b"  '.
, 
\b $

  \f* "

 #$
 !  \f" \f%) 
\b .\f #* , -

\b!(
%
 !
3.0  5.0 -*8
 &

 ) /
 

\f \b
! 
\f A.'"\f  /!


\f 
"
\fB) \b

\b
\f
 " (* \b
  
\b" \f
  
\f%
^* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
0 /
  !#/


;%D( \f(  
\b" ,/

!9 \b \f
".   ,\b
, "\f \b
/

# ($ \b /
  /


%
8\f  \f
\f
#\f$
(\b


 \b(#! 
\b"$,  $ '  
\b (

/
"
$$  #.\f , -

"\b!( !
%
0  
\b"!\f"(
!!

 \f\f\f 
$$ ( 
\b" \f
 
(
 $  !( \b
(! $$

  
\b"!\f"

J 
(! \f $
  


\b (\b
( /
  ' 
\b"(
 ! 
\b (\f \f( !\f

##\b-%
) \b\f( \f \f\b
 4/
, 
\b"\b
(!6   
\b"\b
(! \b
"
 $


 
(  $
   


 \f(    \b 
\b(\b( 
%
C
, 
\b""\b
(!
\f$% PU 
8!\f 
\b\b
(!
\f$% J[ 
7#

 \b, \b
 (  
\b" ,/

!%0' \f(  \f
. \b (  !#/


%

E[ OVE
VY
(
  \f! , "  \b
\f., \b

\f

 

(  \f\b"*#"



\f
% 7
 -!
 ,"  -
 \f%
 !
 /'&5 & (&\f -(*' &)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(9\f  \b "(' \b
$(
!!
\f\b
\f,i  
"$$ 
 \b(\f 
\b!\b
\b%
) \b\f
!\f-   "*,/
 

 ! 
* \b%

JL
 !

&  ( &H
' )\f!\f\fD
.*-
$


 "\f!
\f
 \b( -!
/!\f

!\f
\f
 

"!\f\f

\f
%
) \f\b*#"



"\f

 \b(\f!  "*
 , (*%
) \f\b*#"


"
\f
 
 \b(\f! *

 $,\f, ! /
*
\b
%
(
 \f\b*#"



/\b '\b
%) \b
# 
,'%

W
E


G

 XSP J=\bO 
S
 R\bT J=S X E\b] JJP
_\b] RUST JJP

E \
S E] E\b] LS[VP ]P
_ E] +

J= W E


 XSP
) \b\f( \b
\f\f \f-". $#
$$ /
 (*F()*
&&+,
7

\bO 
S
 R\bT
N0. 51
  $#\
) '-  ( /!\f
# $"$
\f \f  - /
 
!
\f-, / % ) ,
 !  , \b(  

 '"$
\f \f\f .$$ "- $(*  ( ! " /$
\f% (!$$  '- - $$ 
  /!\f'%0 

#  /!\f\b "
!
\f$
 \b
 \b;(\b( , /!\f
# \f

\f
\f $\f\f( \f


\f!

(\f  \b

$((* (
\f /
  $
\f
"!
% (
#
  

 $
"\f
\f

 $
\f-.  )5

 !  /!\f\b \b;(\b( , /!\f
"# $ $
% 7
\f\f
\f
!$
  \f

\f
\f " $$  
\f  \b

$((" -
(  '- -,/ 

  /
\b%
!

1&

T 7 0.
 
'.\
) '($\f ! "



!"
\f \b(  \f
!\f !  '-\f( \f-.  ( (#
\b
\f% ) ,/!\f
# (
\f \f 
 (.\f\f

% 0
$$
  
"
$
 /!\f
  )5 

"
\f  /!\f\b .\f\f

(
\f
  $(*( 
 \b

$(( \b(\f  \f
"!\f ' !((  '-% )'$,( !(\f
! -(( )5
;!\b . -(!!\f\f
 A\b( ,
 ! ,

!B \b   \f

"\f
\f \b(
 

!


$
 $$ /\f !  \b
"
$(( $(*  

%) !

 \f \b!
\f !!"\f
!
\f  

 $
* \b
/

# /!\f\b%
 7'
 &0 
D
# !  /!\f
!"
\f!
#/
    )5 
\b 
\b
\f(  , \f
!\f

\b
\f
!!  /#% &



\f$

#/
 /

  \b\f
!\f-%

JG
 !"#
 7'
 & -
&J - &
\f
!C!\f
!\f \b "   )5"$
\b \b(( 
 \b
\f"(  , \f
!\f /

"\b
\f
!!%
!
& 0'  $!% !
&&$#\
)   )5  /((\f( $
  $(*  \b
"
$(( \b(
 '/
 
"
%
Y \f\b] /

( 
$
!

"!    )5 /((\f ( $
  $(* \b

$(( \b(
 '/
" 

% ).$$ 
$
!

!    )5

# / #
 
\b \b("
 '/
 

 \f!-
  -("\b( \b%
) 

 
\b  \f "


 \f 
 -("\b(  \b

\f 

-

"
\f
 

-\f\b
 

\f /
%
K810 7.

) \f

\f
\f $\f\f( "\b\f !!\f
!!
 $$
\f\f 
# ! , \f
!\f/
\b" (
(-
  

% 0  
"
 
\b$$ (
( ,"

 !!\f
\f
 \b! \f\f$(( \f\f$, \f(\f-. )5 /
\f.(, ! )5"($

% ) ($
! .\f \f\f

(\f \b
  

  ("(\f /\b%)   )5 -$!"\b( '  \f \b


"

\f ( \f\f ($
!F7\f

\f
! , \f
!\f
AG

(
B $$ (# \f
"
 %7 
$
 /, , \f
!\f$
'
#\f
!\f/!\f \b

A$
 
B%
\b

*!  \f!-   
!\f(\b, 
/\f$  /\f$!
%) \b/!\f  $$(
( $\f\f , \f
!\f-!
 

-
 
# ,\f%
0 \b
 \f \b

"

 ($
! \f )5"/
\f.(,  ' \f(" !$
\f-.  ' \f( "%

JH W E


!.
& -
  & & &(
&
' \
 !"#
 -& & & & &(
&
' ' 7.0*' 


!)   )5 -"(\b( \f$ \b"\f( -\f $(*" \b(
\f!-- $
\f
( 
#*

#!((
 
\b\f%
$

 '0

&

)   )5  $("*  (
$$ /!\f
\f$
"
 $(\b \b( 
\f

\f
\b


(% ) 
"

#$ !


\f
\f
 !!
 $((!\f%
 !"#
 .&(


! )5

!
(( 

# /

#!
 \b
/

#

!( *
\b
 %) 

 ' "$$ $( 



!
%
$# U&
) )5 I 
(  $(\f 
 \f\f$ !
/!\f
!
\f!% ) )5 I \b
"\f  \f

\f
\f $\f\f" \f\f (  (

 \b"\f
(\f  /!\f
\f
% ) )5 I/#
 !/!\f
!! .\f\f
( \f\b(
# (

 "( ! *  \b 
\b\f*  /




!!%
$#] ('.'
\f( 
\b-$, !
)5 I  \b(
\f( \b

"

# / #
  \b\f
"!\f- $
!( !
 ("*  )5 $% )\b\f
!\f- $
!( \b!"!\f!
\f \b
 

  #!( \b!!\f!
\f! 
/
(  \b!!"\f!
\f \b(  \f

"
\f 

( % ),
/
("!!\f
##!\f

\f \b

  

 >8= (\b(\f
 ,
#""$ /
\f.(, \b


%) $
! 
\f
!!
 

  /!\f\b (
"!

$$ \f /!\f
! \f


\f% b  "\b $$ !-  /
% 7
\f*   \b \b
.(,