2021 BMW MOTORRAD CE 04 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

Canada
This device contains licence- exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Radiofrequency radiation exposure Information: This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Informations sur l'exposition aux radiofréquences: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par le Canada pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être co- localisée ou opérant en conjonction avec autre antenne ou émetteur.

United States (USA)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Robert Bosch GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radiofrequency radiation exposure Information: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co- located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Japan
This device is granted pursuant to
the Japanese Radio Law (電波法)
and the Japanese
Telecommunications Business Law (電気通信事業法)
本製品は、電波法と電気通信事業
法に基づく適合証明を受けており
ます。
This device should not be
modified (otherwise the granted
designation number will become
invalid)
本製品の改造は禁止されています。
（適合証明番号などが無効となりま
す。）
201-200559
20 0138 201

Korea
Equipment Name: BMW A-Kombi
Basic model number: ICC10in
Manufacturer/Country of Origin:
Robert Bosch GmbH /
Zertifikatsnummer:
R-R-BO2-ICC10in

Serbia

ID: И011 20
Mexico
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
IFETEL
Taiwan, Republic of 取得審驗證明之低功率射頻器材， 非經核准，公司、商號或使用者均 不得擅自變更頻率、加大功率或變 更原設計之特性及功能。低功率射 頻器材之使用不得影響飛航安全及 干擾合法通信；經發現有干擾現象 時，應立即停用，並改善至無干擾 時方得繼續使用。前述合法通信， 指依電信管理法規定作業之無線電 通信。低功率射頻器材須忍受合法 通信或工業、科學及醫療用電波輻 射性電機設備之干擾。

-" /8 8
+""\b !  
"\f% J++


  

\f% QJJ+
 % Q>>$ !% EJ+\b+\b
! \b \f% QSN+\b\b
% Q>G++


  

\f% QJS+
 % Q>J  
\b\f\f  \b


% JN+

\b!!  "\b

% QEG0! \f \f 7   8% QG0! \f \f74\bT 4-E8% QN+

 \f
% C+

 % G-+\b
!  \b!! 0\b \f  % Q>L\f \b% Q>N+

% Q>-% Q>E*\f

  
% -Q% --+
\b 
% -L
!  \f+\b
! \b \f  \b% Q>L

\b +\b
! \b \f% QCG \b \f\f "

\b  Q- #% QSL \b \f\f "

\b 

% QSQ
,

% -L-@!  \b \b % QCG0!

 \f\f% QG

   \b % G-

\b  \f
 \f
,

% QGS

\b  Q- #

!% QSQ\f

% GE0 \b% GC

",

% QGN \b 
 \f \b
\f% QCS
 \f\f  \b \f
\b \f% QCN

 \f \b
\f% QCS

 \f\f  \b \f
\b \f% QCS \b + \f\f&\b ! \b \b % Q--   \b \b % QQG\b\b
   \b % Q-Q$
\b\b! \f\f&\b ! \b \b % Q-C"\f  
\b! \f

\b  \b \b % Q-S
\b \f% -G \b\b\b% NL   \b \b % QQGY
\b\f \f\f   \f% >L$
\b% >L

--


 
\b! 




    \f\b  
% CC 




     
  
% CS+\b
!% Q-+!

% CE % CE
 \f% CE  
\b \f

! \f\f "

\b % C>

\b  "\b% QL-\b
 

!% -Q-

\b  \b \b "\f   
\b! % Q-S  \b


% JJ
\b\f\f \f\f
\b !+% QJS,4% QJS
\b\f\f 
 \b% QE-+


  

\f% QE-
\b\f\f \b \f

 2,$
\b% JG\b\b
   \b 

!% Q-Q\b \b
% QNN4\b



 \b 
 \f\f \b% QNG
.,

+

% QGN+\b
! \b \f% C

\b % -L-


\b  \f
 \f
% QGS
"% QGN,
% -L>,\b
  \b % QGS@\b% QGG3\b

\b% QGN$
 
 
\b
% -L>$
 
 \f

\b% -LQ
    ! % -L-/\b
% C0% -L>0

% -LL0\b
!% -LJ4\f % QGN4\b ! 
\b\b% QGN,
,

% -L>,\f 5 4@4% ->+!

% NN% NG% G>+!

 \f\f  \f!! ! \f 5 % G>


! \b  

  \f
% NG
\b \f % -N
\b \f0\b 2% -S
\b \f \b \b % -G\f! \b \f  !% NE,4+


  

\f% QJS  
\b\f\f  \b


% JN
* 

% E

-1 /8 8
*
\b+\b\b
% Q>G\b % QNJ@ % QJL
 \b \b!% QGL0\f! % QNJ*$

"\f!!
\b \f

\b% >N
0@ \b0\b
\f  \f
% QQL@\b+ 0\b \f 

\f% QJC+\b
!  \b!! % Q>N
\b\f\f \f ! 

% QEG,

% QGG@"\f0!

 \f\f% QG

!% QS-
$

"\f!!
\b% C-  \b


 *% >N$
 
 
\b
+!

% S>,

% -L>  \b


% JL  
\b\f\f% ->$
 
 \f
&
\b! +!

% SQ*\f

  
% -L$
\b \b% EC$
\b  \b!+!

% SQ*\f

  
% -L
$
\b\b

\b \b\b
&
\b! % -Q% --+!

% CJ$
\b\b

\b 
"
0 \b
 
\b % -Q% --$
\b \f\f 

!% -LG
RW5\f 2\f \b \f "\f 
\b!% CL$

"\f!!
\b \f

\b*% C- "

\b \f\f  \b 
   \b  \f   \b 
  

\b % C-
  \b
\b\f\f \f \f\f\f \b


 \f \b \b

\b\b% QCQ
\b\f\f \f \f\f\f \b


 \f \b \b

\b\b% QCQ\b"
 \b 
\b\b% QN% QG  \b \b


\b\f\f \f \f\f\f \b


% QC>2 ""% QC>\b"
% QN  \b




\b
\b  % JJ
 
\b\f\f% Q>Q 
 
% CG  \b 


 % QEJ \b *\f

  
% -L\f \b 


 % SL

-9
+

 ! \f\f \f\b % CG+!

 \f\f \f  \b% CG+!

 \f\f& "" \f 
% CN+!

 \f\f& 
\b

% CN*\f

  
% -L  "" \f 
% CN 
 
% CG  !% CN\f \b 


 % SL
" \f  
 \f \b0! \f \f%
\b % QG0! \f \f%
\b % QN \f \b \f "\f+!

% SS 
!+\b
! \b \f% QEN


!% -QQ +!

% QLE2
% NN!! \f

,

% -L-

! \f\f \b
\f
 *,% QCC  \b


  

 \f% >G
 \f

\b +


  

\f% QEL

!% S-

  !% QGL
\b,

% QGN  \b



\f!

 \b\f\b% JQ
/  !+!

% QL>/
\b &
 ! \f\f

0!

 \f\f% QG
9\b !   \b +

% Q--
\b\b!% Q-C9\b\f2\f !% GJ
0 \b% GC0 \b
,\f 5 4@4 \f\f \b

% -N,\f 5 4@4 \f\f \b

0\b 2% -S,\f 5 4@4 \f\f 
2 \b % -G$\f
 \f% GG$
\b\b

\b 
"

\b% -Q% --$
\b\b

\b 
"

\b% -L
 
\b \f \f% QG

-> /8 8

 
\b \f \f% QN6 \b 
\b

% ->  
\b\f\f   \b


% -C0 
\f \b
\b\f\f \f\f  \b
 
\b\b% QEG
\b\f\f \f\f  \b

\b\b% QCL2 % Q>S0,

% -L>0


\b\f\f \f\f \b   \f 

% QCJ
\b\f\f \f\f \b
\f"


\b  % QCE0\b    

% -LQ2 % Q>N\b

% QCC0
! 

!% G-0\b \b
\f\f *\f

  \b
\b
\b\b% QN

!% QQQ0\b2Y% Q>-0\b  Q- #$
\b! \b \f&% QSG0!

 \f\f% QG0\b  
 
% QSJ@ % QSE0!

 \f\f% QN
0\b
!,

% -LJ0\b
\f   \f
*\f

  \b
\b% QN0\b#
% G>0\b 2
\b \f% -S#
% G-
2,+


  

\f% QE>  \b


% EL2\b  \b 

!% G-  \b


% JE2
\b
\b +!

% CS2
\b
\b 

*\f

  
% -L2

  \f
 
\b  \f+

 !  

 !% GQ2  

  \f


!% NG2 \f

 \f\f +!

% SS2 % Q>S2+


  

\f% QJG2

\b\f\f  \b% QCE,

% -LL