2021 BMW 8 SERIES COUPE Notices Demploi (in French)

'xChaque
action
sur
la
manette
jusqu'au
pointde
résistance
augmente
ou
réduit
la
vitessesouhaitée
de
1
km/h.'xChaque
pression
sur
la
manette
au-del

Régulateur
de
vitesse
actifavec
fonction
Stop
&
GoACC
Principe
Ce
système
permet
de
définir,
via
les
touches
au
volant,
une
vitesse
souhaitée
et
une
distance
par
rapport
au
véhicule
qui
précède.
Lorsque
la
route
est
libre,
le
système
maintient
constante
la
vitesse
souhaitée.
Le
véhicule
accéj
lère
ou
freine
automatiquement.
Si
un
autre
véhicule
vous
précède,
le
système
adapte
votre
vitesse
afin
de
conserver
la
distance
réglée
par
rapport
au
véhicule
qui
précède.
L'adaptation
de
la
vitesse
s'effectue
dans
les
lij
mites
des
possibilités
offertes.
Généralités Pour
détecter
les
véhicules
qui
précèdent,
un
capteur
radar
est
monté
dans
le
bouclier
avant
et une
caméra
est
installée
sur
le
rétroviseur
intérj
ieur.
Selon
le
réglage
du
véhicule,
la
caractéristique
du
régulateur
de
vitesse
peut
être
modifiée
dans
certains
domaines,
par
exemple
l'accélération
en
mode
de
conduite
ECO
PRO
est
plus
faible.
La
distance
peut
être
réglée
avec
plusieurs
paj
liers
et,
pour
des
raisons
de
sécurité,
dépend
de la
vitesse
concernée.
Si
le
véhicule
qui
précède
freine
jusqu'

Risque
de
blessures
ou
danger
de
mort.
Objserver
la
situation
de
circulation
et
intervenir
acj tivement
dans
les
situations
correspondantes.
Aperçu Touches
au
volantToucheFonctionAvec
assistant
de
braquage
et
guij
dage
sur
voie
:
Marche/arrêt
du
régulateur
de
vij tesse.Avec
assistant
de
braquage
et
guij
dage
sur
voie
:
Sélectionner
la
fonction.Sans
assistant
de
braquage
et
guij
dage
sur
voie
:
Marche/arrêt
du
régulateur
de
vij tesse.Enregistrer
la
vitesse
actuelle.
Speed
Limit
Assist
:
appliquer
maj
nuellement
la
vitesse
proposée.Avec
assistant
de
braquage
et
guij
dage
sur
voie
:
Interrompre
la
régulation
de
vitesse.
Poursuivre
la
régulation
de
vitesse
avec
le
dernier
réglage
effectué.Sans
assistant
de
braquage
et
guij
dage
sur
voie
:
Poursuivre
la
régulation
de
vitesse avec
le
dernier
réglage
effectué.Sans
assistant
de
braquage
et
guij
dage
sur
voie
:
Interrompre
la
régulation
de
vitesse.Augmenter
la
distance.
Activer/désactiver
la
régulation
de
la distance.ToucheFonctionDiminution
de
la
distance.
Activer/désactiver
la
régulation
de
la distance.Manette
:
Régler
la
vitesse.
Capteur
radar
Le
capteur
radar
se
trouve
en
bas
du
bouclier
avant.
Maintenir
le
capteur
radar
propre
et
dégagé.
Caméra
La
caméra
se
trouve
au
niveau
du
rétroviseur
inj
térieur.
Le
pare-brise
doit
être
maintenu
propre
et
déj
gagé
dans
la
zone
devant
le
rétroviseur
intérieur.
Domaine
d'utilisation
Le
domaine
d'utilisation
optimal
comprend
les
routes
bien
aménagées.
La
vitesse
minimale
réglable
est
de
30
km/h.
Seite
251Systèmes
daide

La
vitesse
maximale
réglable
est
limitée
et
déjpend
par
exemple
du
véhicule
et
de
son
équipej
ment.
Après
passage
en
mode
régulateur
de
vitesse
sans
régulation
de
distance,
il
est
aussi
possible
de
choisir
des
vitesses
de
consigne
plus
élevées.
Le
système
peut
aussi
être
activé

Sans
assistant
de
braquage
et
guidagesur
voie.
Pour
l'interruption

'xChaque
action
sur
la
manette
jusqu'au
pointde
résistance
augmente
ou
réduit
la
vitessesouhaitée
de
1
km/h.'xChaque
pression
sur
la
manette
au-del

Changer
le
mode
du
régulateur
de
vitesse
Activer
et
désactiver
le
régulateur
de
vitesse
sans
régulation
de
la
distance
:'x

Maintenir
la
touche
enfoncée.'x

Maintenir
la
touche
enfoncée.
Avec
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie
: activer
la
régulation
de
la
distance
:
Appuyer
sur
la
touche.
Sans
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie
:
activer
la
régulation
de
la
distance
:
'x

Appuyer
sur
la
touche.'x

Appuyer
sur
la
touche.
Un
message
Check-Control
est
affiché
après
le
passage.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Généralités
Les
affichages
du
combiné
dsinstruments
peuj
vent
varier
en
fonction
de
lséquipement.
Affichage
dans
le
compteur
de
vitesse
'xRepère
vert
:
système
actif,
le
repère
indique
la
vitesse
souj
haitée.'xRepère
gris
:
le
système
est
interrompu,
le
repère
indique
la
vitesse
enregistrée.'xPas
de
marque
:
le
système
est
désactivé.
Distance
au
véhicule
précédent
La
distance
sélectionnée
par
rapport
au
véhiculequi
précède
s'affiche.
SymboleDescriptionDistance
1.Distance
2.Distance
3.
Elle
correspond
en
mètres
envij
ron

Le
cas
échéant,
démarrer
par
soi-même,
par
exemple
en
actionnant
la
pédale
d'accélérateur ou
la
manette.
Témoins
et
voyantsSymboleDescriptionLe
symbole
du
véhicule
est
blanc
:
Aucun
affichage
du
régulateur
de
distance
étant
donné
que
la
pédale
d'accélérateur
est
actionj
née.Symbole
vert
:
Véhicule
qui
précède
détecté.
Le
symbole
du
véhicule
s'éteint
si
aucun
véhicule
qui
précède
n'est
détecté.
Le
symbole
du
véhicule
clignote
en
vert
:
Le
véhicule
qui
précède
est
parti.Symbole
gris
:
La
fonction
du
système
est
inj
terrompue.Le
symbole
clignote
en
gris
:
Les
conditions
nécessaires
au
fonctionnement
du
système
ne
sont
plus
remplies.
Le
système
a
été
désactivé,
mais
freine
jusqu'