2021 BMW 3 SERIES Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

zioni
del
traffico.
Osservare
le
condizioni
del
traffico
e
intervenire
attivamente
a
seconda delle
situazioni.
Impostazioni Visualizzazione
permanente1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Display
{4.«
Quadro
strumenti
{5.«
Area
di
visualizzazione
centrale
{6.«
Assisted
Driving
View
{
Visualizzazione
temporanea
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Display
{4.«
Quadro
strumenti
{5.«
Con
assistenza
alla
guida
attiva
visualizzaAssisted
Driving
View
{
Display
Esempio:
le
spie
di
controllo
e
di
avvertimentoper
il
regolatore
attivo
di
velocit

Display
Velocimetro
Il
velocimetro
indica
le
forze
che
durante
la
marª
cia
agiscono
sugli
occupanti
del
veicolo
in
direª
zione
longitudinale
e
trasversale.
Indicatore
di
efficienza Principio
di
funzionamento
Informazioni
sullo
stile
di
guida
e
il
consumo
posª sono
essere
visualizzate
anche
in
forma
di
indicaªtore
consumo
carburante
come
widget
nellastrumentazione
combinata.
Aspetti
generali
Vengono
visualizzate
informazioni
diverse
a
seª conda
della
modalit

Selezione
Premere
ripetutamente
il
tasto
sulla
leva
degli
inª
dicatori
di
direzione,
fino
a
selezionare
il
widget desiderato.
Configurazione
di
widget Alcuni
widget
possono
essere
configurati
in
modo
personalizzato.
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Display
{4.«
Quadro
strumenti
{5.«
Configura
widget
{6.Selezionare
la
regolazione
desiderata.
Viene
memorizzata
l'impostazione
del
profilo conducente
utilizzato
correntemente.
Informazioni
dettagliate
Percorso
Nel
widget
per
il
percorso
vengono
indicati
il
chiª
lometraggio
totale
e
il
tratto
coperto
in
base
alª l'impostazione
per
la
visualizzazione
dei
dati
di
marcia.
Indicatore
di
consumo
Principio
di
funzionamento
In
fase
di
recupero
di
energia
la
forza
cinetica
della
vettura
in
condizioni
di
inerzia
viene
trasforª
mata
in
energia
elettrica.
La
batteria
della
vettura
viene
parzialmente
ricaricata
ed
è
possibile
riª
durre
il
consumo
di
carburante.
Il
consumo
corrente
indica
il
consumo
di
carbuª
rante
al
momento.

Display'xOra
di
arrivo,
freccia
1.'xDistanza
dalla
destinazione,
freccia
2.
BussolaAspetti
generali
Nella
bussola
viene
indicata
la
direzione
di
marcia corrente.
Display
Check
Control
Principio
di
funzionamento
Il
Check
Control
sorveglia
le
funzioni
della
vettura e
segnala
la
presenza
di
anomalie
nei
sistemisorvegliati.
Aspetti
generali
Un
avviso
Check
Control
viene
visualizzato
assoª
ciando
le
spie
di
controllo
o
di
avvertimento
e
i
messaggi
di
testo
nella
strumentazione
combiª
nata
e
in
alcuni
casi
nell'Head-Up
Display.
Inoltre,
in
alcuni
casi
viene
emesso
un
segnale
acustico
e
un
messaggio
di
testo
compare
sul Control
Display.
Nascondere
gli
avvisi
Check
Control
Premere
il
tasto
sulla
leva
degli
indicatori
di
direª
zione.
Visualizzazione
permanente
Alcuni
avvisi
Check
Control
rimangono
sempre
visualizzati
finché
l'anomalia
non
viene
risolta.
In
presenza
di
pi

DisplayCheck
Control Viene
visualizzato
o
memorizzato
almeno
un
avviso
Check
Control.
Messaggi
di
testo
I
messaggi
di
testo
e
un
simbolo
visualizzato nella
strumentazione
combinata
chiariscono
il
siªgnificato
dell'avviso
Check
Control
e
delle
spie
dicontrollo
e
di
avvertimento.
Messaggi
di
testo
integrativi
Ulteriori
informazioni
(per
es.
sulla
causa
di
un'aª
nomalia
e
sulla
sua
risoluzione)
possono
essere
richiamate
tramite
il
Check
Control.
Nei
messaggi
urgenti
il
messaggio
di
testo
inteª
grativo
viene
visualizzato
automaticamente
nel Control
Display.
A
seconda
dell'avviso
Check
Control
si
possono selezionare
altri
aiuti.1.«
CAR
{2.«
Stato
vettura
{3.

«
Messaggi
Check
Control
{4.Selezionare
il
messaggio
di
testo
desiderato.5.Selezionare
la
regolazione
desiderata.
Messaggi
al
termine
del
viaggio
Messaggi
specifici
che
venivano
visualizzati
duªrante
la
marcia,
vengono
nuovamente
visualizzatidopo
il
disinserimento
della
predisposizione
allamarcia.
Spie
di
controllo
e
di avvertimento
Principio
di
funzionamento Le
spie
di
controllo
e
di
avvertimento
nella
struª
mentazione
combinata
segnalano
lo
stato
di
alª
cune
funzioni
nella
vettura
e
avvertono
della
preª
senza
di
un'eventuale
anomalia
in
un
sistema
monitorato.
Aspetti
generali
Le
spie
di
controllo
e
di
avvertimento
possono
accendersi
in
diverse
combinazioni
e
colori.
In
fase
di
attivazione
della
predisposizione
allamarcia,
viene
controllato
il
funzionamento
di
alª
cune
spie
che
si
accendono
brevemente.
Spie
rosse
Avviso
cinture La
cintura
di
sicurezza
del
conducente
non
è
allacciata.
Nelle
varianti
destinate
ad
alcuni
Paesi:
la
cintura
del
passeggero
non
è
allacciata
oppure
sono
stati
rilevati
degli
oggetti
sul
sedile
del
passeggero.
Verificare
che
la
cintura
di
sicurezza
sia
correttaª
mente
allacciata.
Avviso
cinture
per
sedili
posteriori La
cintura
di
sicurezza
del
relativo
sedile
posteriore
non
è
allacciata.
In
base
alla
versione
e
alla
variante
del
Paese,
le
visualizzazioni
possono
variare.
Sistema
airbag Il
sistema
airbag
e
il
pretensionatore
sono
difettosi.
Far
controllare
immediatamente
la
vetª
tura
da
un
Service
Partner
del
produttore
o
da
un altro
Service
Partner
qualificato
o
da
un'officinaspecializzata.
Freno
di
stazionamento Il
freno
di
stazionamento
è
azionato.
Ulteriori
informazioni:
Rilascio
del
freno
di
stazionamento,
vedi
pagina
154.Seite
173Visuali[[a[ioneAZIONAMENTO173
Online
Edition
for
Part
no.
01405A1EBA8
-
X/20

Sistema
frenanteSistema
frenante
disturbato.
Proseguire
la
marcia
con
moderazione.
Far
controllare
immediatamente
la
vetª
tura
da
un
Service
Partner
del
produttore
o
da
un altro
Service
Partner
qualificato
o
da
un'officinaspecializzata.
Avviso
di
possibile
collisione
con
funzione
frenante
La
spia
di
controllo
verde
si
accende:
preallarme.
Aumentare
la
frenata
e
la
diª
stanza.
La
spia
di
controllo
lampeggia
e
viene
emesso
un
segnale
acustico:
allarme
immediato.
Intervenire sui
freni
e,
se
necessario,
schivare.
Ulteriori
informazioni:
Avviso
di
possibile
collisione
con
funzione
freª
nante,
vedi
pagina
207.
Avviso
di
incrocio
con
funzione
frenante
City
La
spia
di
controllo
si
accende:
pericolo
di
collisione
con
veicolo
proveniente
da un
lato.
La
spia
di
controllo
si
accende:
pericolo
di
collisione
con
veicolo
proveniente
da una
direzione
non
riconoscibile
o
prealª
larme
per
veicoli
provenienti
dai
lati.
Il
conducente
interviene,
per
es.
frenando.
La
spia
di
controllo
lampeggia
e
viene
emesso
un segnale
acustico:
allarme
immediato
in
caso
diveicoli
provenienti
dai
lati.
Intervenire
sui
freni
e,
se
necessario,
schivare.
Ulteriori
informazioni:
Avviso
di
incrocio
con
funzione
frenante
City, vedi
pagina
212.Avviso
di
presenza
persone
con
funzione
frenante
City
La
spia
di
controllo
lampeggia
e
vieneemesso
un
segnale:
pericolo
di
collisione
con
una
persona
o
un
ciclista
rilevato.
Intervento
immediato
del
conducente,
tramite frenata
o
schivata.
Ulteriori
informazioni:
Avviso
di
presenza
persone
con
funzione
freª nante
City,
vedi
pagina
216.
Regolatore
attivo
di
velocit

Assistente
di
sterzata
e
di
controllo
corsia,
vedi
pagina
264.
Sistema
anti
bloccaggio
ABS Il
servofreno
potrebbe
essere
guasto.
Evitare
le
frenate
brusche.
Tenere
conto
di
uno
spazio
di
frenata
pi

Sistema
sterzantePossibile
guasto
del
sistema
sterzante.Far
controllare
il
sistema
da
un
Service
Partner
del
produttore
o
da
un
altro
Serª
vice
Partner
qualificato
o
da
un'officina
specializª
zata.
Emissioni Funzione
motore
disturbata.Far
controllare
la
vettura
da
un
Service
Partner
del
produttore
o
da
un
altro
Serª
vice
Partner
qualificato
o
da
un'officina
specializª
zata.
Ulteriori
informazioni:
Presa
per
diagnosi
on
board,
vedi
pagina
399.
Retronebbia Il
retronebbia
è
attivato.
Ulteriori
informazioni:
Retronebbia,
vedi
pagina
198.
Spie
verdi Avviso
cinture
per
sedili
posteriori La
cintura
di
sicurezza
del
relativo
sedileposteriore
è
allacciata.
In
base
alla
versione
e
alla
variante
del
Paese,
le
visualizzazioni
possono
variare.
Indicatori
di
direzione Indicatori
di
direzione
attivati.
Un
lampeggio
veloce
atipico
della
spia
di
controllo
indica
il
guasto
di
una
lampaª
dina
degli
indicatori
di
direzione.
Ulteriori
informazioni:
Indicatori
di
direzione,
vedi
pagina
156.Luci
di
posizione
Le
luci
di
posizione
sono
accese.
Ulteriori
informazioni:
Luci
di
posizione/anabbaglianti,
vedi
paª
gina
193.
Anabbaglianti Anabbaglianti
accesi.
Ulteriori
informazioni:
Luci
di
posizione/anabbaglianti,
vedi
paª
gina
193.
Avviso
deviazione
traiettoria La
spia
di
controllo
si
accende:
il
sistema
è
attivato.