2020 YAMAHA YXZ1000R ECU

9-30
9
N.B.Le niveau d’huile de boîte de vitesses doit se
situer entre l’extrémité de la jauge d’huile et le
repère de niveau maximum. 4. Si le niveau d’huile ne dépasse pas l’ex-trémité de la jauge, ajouter de l’huile.
N.B.Ajouter une quantité su ffisante pour atteindre
le repère de niveau maximum, mais ne pas
trop remplir. 5. Contrôler l’état du joint torique et le rem-
placer s’il est abîmé.
6. Remettre en place le bouchon de rem-
plissage de la boîte de vitesses.
7. Remettre le cache en place.
Remplacement de l’huile de boîte de vi-
tesses 1. Placer un bac récupérateur d’huile sous le carter de boîte de vitesses afin de re-
cueillir l’huile usagée.
2. Retirer le bouchon de remplissage de la boîte de vitesses.
3. Retirer le boulon de vidange de la boîte
de vitesses et le joint.
1. Bouchon de remplissage de l’huile de boîte de vitesses
2. Joint torique
3. Jauge
4. Repère de niveau maximum
5. Extrémité de la jauge
1 3
245
UB5J7BF0.book Page 30 Tuesday, June 18, 2019 10:38 AM

9-33
9
3. Si l’huile n’atteint pas le bord de l’orificede remplissage, ajoute r de l’huile moteur
du type recommandé jusqu’au niveau
spécifié.
4. Contrôler l’état du joint et le remplacer s’il est abîmé.
5. Remonter le bouchon de remplissage de l’huile et un joint neuf, puis serrer le bou-
chon au couple spécifié. Changement de l’huile de couple conique
1. Stationner le véhicule sur une surface de
niveau.
2. Placer un bac récupérateur d’huile sous le carter de couple conique arrière afin
d’y recueillir l’huile vidangée.
3. Retirer le bouchon de remplissage de l’huile du couple conique arrière, le bou-
lon de vidange du couple conique arrière
et leur joint, puis vidanger l’huile.1. Huile de couple conique arrière
2. Joint
3. Boulon de remplissage de l’huile de couple conique arrière
4. Niveau d’huile correct
24
3
1
Couple de serrage : Vis de remplissage de l’huile de couple co-
nique arrière :22 N·m (2.2 kgf·m, 16 lb·ft)
UB5J7BF0.book Page 33 Tuesday, June 18, 2019 10:38 AM

9-36
9
4. Contrôler l’état du joint et le remplacer s’ilest abîmé.
5. Remonter le bouchon de remplissage d’huile de différentiel et un joint neuf, puis
serrer le bouchon au couple spécifié.
Vidange de l’huile de différentiel 1. Stationner le véhicule sur une surface de niveau.
2. Placer un bac récupérateur d’huile sous le carter de différentiel afin d’y recueillir
l’huile vidangée.
3. Retirer le bouchon de remplissage d’huile de différentiel, le boulon de vidange de
l’huile de différentiel et leur joint, puis vi-
danger l’huile. 4. Remonter le boulon de vidange de l’huile
de différentiel et un joint neuf, puis serrer
le boulon au couple spécifié.
5. Remplir le carter de différentiel de l’huile recommandée.Couple de serrage :Vis de remplissage de l’huile de différentiel :23 N·m (2.3 kgf·m, 17 lb·ft)
1. Boulon de vidange de l’huile de différentiel
2. JointCouple de serrage :Boulon de vidange de l’huile de différentiel :9.8 N·m (0.98 kgf·m, 7.2 lb·ft)
1 2
UB5J7BF0.book Page 36 Tuesday, June 18, 2019 10:38 AM

11-5
11
Amortisseur:Amortisseur hydraulique-à gaz
Débattement de roue: 412 mm (16.3 in)Suspension arrière:Type:Double bras triangulaire
Ressort: Ressort hélicoïdal
Amortisseur:
Amortisseur hydraulique-à gaz
Débattement de roue: 432 mm (17.0 in)Partie électrique:Tension du système électrique:
12 V
Système d’allumage: TCI
Système de charge: Alternateur avec rotor à aimantation permanenteBatterie:Modèle:U1-H11L
Voltage, capacité: 12 V, 28.0 AhÉclairage:Phare:LED
Stop/feu arrière: LED Éclairage des instruments:
LED
Témoin du point mort: LED
Témoin de feu de route:
LED
Témoin de marche arrière: LED
Témoin d’alerte de la température du liquide de
refroidissement: LED
Témoin du frein de stationnement: LED
Témoin d’alerte de panne du moteur:
LED
Témoin de blocage du différentiel: LED
Témoin d’alerte de direction assistée EPS: LED
Témoin de rappel de port de casque:
0.8 W
Témoin de rappel de port de ceinture de sécurité: 0.8 W
Témoin de chronométrage du passage de rapport: LED
Fusibles:Fusible principal:50.0 A
Fusible du système d’injection de carburant: 15.0 A
Fusible du système EPS:
40.0 A
UB5J7BF0.book Page 5 Tuesday, June 18, 2019 10:38 AM

13-1
13
INDEX
AAmortisseurs, arrière .................................................... 5-36
Amortisseurs, avant ..................................................... 5-30BBagues de barre stabilisatrice, vérification .................. 9-58
Batterie, entretiens périodiques ................................... 9-63
Benne ........................................................................... 5-29
Bloc de compteurs multifonctions ................................. 5-7
Boîte à gants ................................................................ 5-27
Boîte de vitesses, contrôle avant utilisation .................. 6-7
Bouchon de réservoir de carburant ............................. 5-23
Bougies, vérification .................................................... 9-40
Bouton de l’entraînement à quatre roues motrices (On–Command 4WD) ................................................. 5-19CCâble, inspection et lubrification ................................. 9-57
Câbles de commande, Vérification avant utilisation ...... 6-9
Caches ......................................................................... 9-11
Capot ........................................................................... 9-11
Caractéristiques ........................................................... 11-1
Carburant, contrôle avant utilisation .............................. 6-4
Ceintures de sécurité ................................................... 5-26
Ceintures de sécurité, contrôle avant utilisation ............ 6-7
Chargement ................................................................. 7-10
Colonne de direction, graissage .................................. 9-60
Compartiments de rangement ..................................... 5-28
Consignes de sécurité ................................................... 3-1
Contacteur à clé ............................................................ 5-1
Contacteur d’éclairage ................................................ 5-18 Contacteur de feu stop, réglage .................................. 9-57
Couple conique arrière, contrô
le avant utilisation ......... 6-7
DDémarrage du moteur .................................................... 7-2
Dépannage .................................................................. 9-72
Dépose d’une roue ...................................................... 9-61
Différentiel, contrôle avant utilisat ion ............................ 6-7
Direction, contrôle avant utilisation ............................... 6-8EEmbrayage, contrôle avant utilisat ion ........................... 6-4
Emplacement des étiquettes ......................................... 2-1
Enregistrement des données du véhicule ................... 12-1
Entretiens périodiques, système antipollution ............... 9-4
Étiquette de modèle ...................................................... 1-1FFaisceau des phares, réglage ...................................... 9-71
Feu stop/arrière ........................................................... 9-72
Filtre à air ..................................................................... 9-42
Freins, contrôle avant utilisation .................................... 6-3
Freins, entretiens périodiques ..................................... 9-50
Fusible, remplacement ................................................ 9-68GGarde du levier de frein de stationnement, réglage .... 9-55
Guide élémentaire d’utilisation sécu ritaire ..................... 8-1HHuile de boîte de vitesses ............................................ 9-29
Huile de couple conique arrière, entretien
périodique ................................................................. 9-31
Huile de différentiel, entretien périodique .................... 9-34
Huile moteur, contrôle avant utilis ation ......................... 6-6
Huile moteur et filtre à huile, entretien périodique ....... 9-17
UB5J7BF0.book Page 1 Tuesday, June 18, 2019 10:38 AM

13-3
13
TTableau des entretiens généraux et graissages ............ 9-6
Tableaux des entretiens ................................................. 9-4
Témoin d’alerte de la température du liquide de refroidissement ............................................................ 5-4
Témoin d’alerte de panne du moteur ............................ 5-5
Témoin d’alerte EPS ...................................................... 5-6
Témoin de blocage du différentiel ................................. 5-3
Témoin de changement de vitesse ................................ 5-4
Témoin de feu de route .................................................. 5-3
Témoin de marche arrière .............................................. 5-2
Témoin de point mort .................................................... 5-2
Témoin de rappel de port de casque ............................ 5-6
Témoin de rappel de port de ceinture de sécurité ........ 5-7
Témoin du frein de stationnement ................................. 5-3
Témoins et témoins d’alerte .......................................... 5-2
Tubes de vidange du boîtier de filtre à air, nettoyage ................................................................... 9-46VVisserie, contrôle avant utilisation ................................. 6-9YYamalube ..................................................................... 9-28
UB5J7BF0.book Page 3 Tuesday, June 18, 2019 10:38 AM