11-2
11
Système de démarrage:Démarreur électrique
Système de graissage: Carter secHuile de moteur:Marque recommandée :
Viscosités SAE:
5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-40, 20W-50
Classification d’huile moteur recommandée: API Service de type SG et au-delà/JASO MA
Quantité: Changement d’huile:1.75 L (1.85 US qt, 1.54 Imp.qt) Avec dépose du filtre à huile:
1.85 L (1.96 US qt, 1.63 Imp.qt)
Quantité de liquide de refroidissement:Radiateur (circuit compris):
1.68 L (1.78 US qt, 1.48 Imp.qt)
Vase d’expansion (jusqu’au repère de niveau maximum): 0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)Filtre à air:Élément du filtre à air:
Élément de type humide
Grade de l’huile de filtre: Huile pour élément de filtre à air en mousseCarburant:Carburant recommandé:
Essence ordinaire sans plomb exclusivement
Octane de recherche minimum: 91
Capacité du réservoir: 11 L (2.9 US gal, 2.4 Imp.gal)
Quantité de la réserve:
2.9 L (0.77 US gal, 0.64 Imp.gal)Boîtier d’injection:Repère d’identification:1S3H 10Bougie(s):Fabricant/modèle:NGK/CR8E
Écartement des électrodes: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
0 10 30 50 70 90 110 130 F
–20 –10 0 10 20 30 40 50 CSAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
UBCX60F0.book Page 2 Wednesday, April 17, 2019 10:04 AM
11-3
11
Transmission:Rapport de réduction primaire:2.265 (77/34)
Rapport de réduction secondaire:
2.714 (38/14)
Transmission finale: Chaîne
Type d’embrayage: Humide, multidisque
Type de boîte de vitesses:
5 rapports avec marche arrière
Rapport de démultiplication:
1
re:2.923 (38/13)
2e: 2.000 (28/14)
3e: 1.471 (25/17)
4e: 1.136 (25/22)
5e: 0.917 (22/24)
Marche arrière:
4.462 (24/13 x 29/12)
Pneu avant:Taille:AT22 x 7-10
Fabricant/modèle: MAXXIS/MS13
Pneu arrière:Taille:AT20 x 10-9
Fabricant/modèle:
MAXXIS/M976YPression de gonflage (con trôlée les pneus froids):Charge du véhicule:
0.0–100.0 kg (0–220 lb)
Recommandation:
Avant: 27.5 kPa (0.275 kgf/cm2, 4.0 psi)
Arrière:
27.5 kPa (0.275 kgf/cm2, 4.0 psi)
Minimum: Avant:
24.5 kPa (0.245 kgf/cm2, 3.6 psi)
Arrière: 24.5 kPa (0.245 kgf/cm2, 3.6 psi)Roue avant:Taille de jante:
10 x 5.5ATRoue arrière:Taille de jante:9 x 8.0ATFrein avant:Type:Frein hydraulique à disqueFrein arrière:Type:
Frein hydraulique à disque
UBCX60F0.book Page 3 Wednesday, April 17, 2019 10:04 AM
12-1
12
INDEX
AAccessoires et chargement ........................................... 7-7
Amortisseur, arrière (Pour les modèles équipés d’une précontrainte du ressort réglable et d’une force
d’amortissement) ....................................................... 5-23
Amortisseur, arrière (Pour les modèles équipés uniquement d’une précontrainte du ressort
réglable) ..................................................................... 5-21
Amortisseurs, avant (Pour les modèles équipés d’une précontrainte du ressort réglable et d’une force
d’amortissement) ....................................................... 5-16
Amortisseurs, avant (Pour les modèles équipés uniquement d’une précontrainte du ressort
réglable) ..................................................................... 5-14
Arbre de direction, lubrification ................................... 9-48BBatterie ........................................................................ 9-49
Bouchon du réservoir de carburant ............................. 5-10
Bougie, contrôle .......................................................... 9-10
Bras oscillant, lubrification des pivots ......................... 9-46CCâbles, contrôle et lubrification ................................... 9-44
Cache, dépose et repose ............................................ 9-10
Caractéristiques ........................................................... 11-1
Carburant ..............................................................5-12, 6-4
Chaîne de transmission ................................................. 6-5
Chaîne de transmission, lubrification ........................... 9-43
Conduite du VTT ............................................................ 8-1
Contacteur à clé ............................................................ 5-1 Contacteur d’éclairage .................................................. 5-4
Contacteurs à la poignée ............................................... 5-4
Contacteurs de feu stop .............................................. 9-39
Coupe-circuit du moteur ............................................... 5-4
DDémarreur ...................................................................... 5-4EÉlément du filtre à air, nettoyage ................................. 9-23
Emplacement des éléments .......................................... 4-1
Emplacement des étiquettes ......................................... 2-1
Entretien du système antipollution, tableau .................. 9-3
Entretiens et graissages, tableau .................................. 9-5
Étiquette de modèle ...................................................... 1-1FFeu stop/arrière ........................................................... 9-56
Frein avant, contrôle de la garde du levier .................. 9-36
Frein de stationnement, levier ....................................... 5-8
Frein de stationnement, réglage de la garde ............... 9-37
Frein, levier .................................................................... 5-7
Frein, pédale .................................................................. 5-8
Freins ........................................................................... 9-31
Freins avant et arrière .................................................... 6-4
Freins avant et arrière, contrôle des plaquettes .......... 9-31
Freins, changement du liquide .................................... 9-36
Freins, contrôle du niveau du liquide ........................... 9-32
Fusibles, remplacement .............................................. 9-52GGarde du levier d’embrayage, réglage ........................ 9-40
UBCX60F0.book Page 1 Wednesday, April 17, 2019 10:04 AM
