2020 YAMAHA TRICITY 300 tow bar

PRZEDMOWA
Witamy w świecie pojazdów Yamaha!
Gratulujemy zakupu pojazdu Yamaha Tricity 300. Pojazd ten bazuje na wieloletnim doświadczeniu oraz najnowszej technologii Yamahy w kon-
struowaniu i produkcji jednośladów sportowych i turystycznych. Pojazd reprezentuje najwyższy poziom wykonania i niezawodności, które uczyniły
Yamahę liderem w branży.
Prosimy o poświęcenie czasu na dokładne przeczytanie niniejszej Instrukcji Obsługi, aby korzystać ze wszystkich zalet pojazdu.
Instrukcja Obsługi nie tylko wyjaśnia funkcjonowanie, możliwości przeprowadzenia kontroli i podstawowej konserwacji pojazdu, ale także opisuje,
w jaki sposób chronić siebie i osoby postronne od problemów i obrażeń. Ponadto, wiele wskazówek podanych w niniejszej Instrukcji Obsługi
pomoże Ci utrzymać pojazd w jak najlepszym stanie. Jeśli masz dodatkowe pytania dotyczące obsługi lub konserwacji pojazdu, prosimy o skon-
taktowanie się z Dealerem Yamaha.
Yamaha nieustannie dąży do rozwoju w konstrukcji i jakości swoich pojazdów. Dlatego, mimo że instrukcja zawiera najbardziej aktualne w chwili
wypuszczenia do druku informacje o produkcie, mogą się pojawić drobne rozbieżności między jej treścią a pojazdem. W razie pojawienia się wąt-
pliwości, prosimy o skontaktowanie się z Dealerem Yamaha.
Zespół Yamaha życzy wielu bezpiecznych i przyjemnych przejażdżek.
Pamiętaj, bezpieczeństwo jest najważniejsze!
OSTRZEŻENIE!
Przed przystąpieniem do eksploatacji pojazdu należy dokładnie przeczytać Instrukcję Obsługi.
MWD300
INSTRUKCJA OBSŁUGI
© 2020 Thai Yamaha Motor Co., Ltd.
Pierwsze wydanie, styczeń 2020
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Przedruk lub nieuprawnione użycie bez pisemnej zgody
Thai Yamaha Motor Co., Ltd. jest zabronione.

67
OZNACZENIA WAŻNIEJSZYCH INFORMACJI
W Instrukcji Obsługi szczególnie ważne informacje zostały oznaczone następującymi symbolami:
Symbol alarmu bezpieczeństwa. Jest on używany do ostrzegania przed ryzykiem obrażeń.
Aby uniknąć obrażeń lub śmierci, stosuj się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa,
przy których występuje ten symbol.
OSTRZEŻENIE wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uni-
knie, może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
UWAGA wskazuje specjalne środki ostrożności, które należy podjąć, aby uniknąć uszkodze-
nia pojazdu lub innego mienia.
WSKAZÓWKAWSKAZÓWKA dostarcza kluczowych informacji, dzięki którym procedury są łatwiejsze i bardziej przejrzyste.
* Produkt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
!
UWAGA:
OSTRZEŻENIE!

1011Bądź odpowiedzialnym użytkownikiem pojazduJako właściciel pojazdu, jesteś odpowie-dzialny za bezpieczną i prawidłową eks-ploatację pojazdu. To jest pojazd z trzema kołami. Jego bez-pieczne użytkowanie i obsługa zależą od stosowania odpowiednich technik jazdy, a także od wiedzy kierowcy. Każdy kierow-ca powinien poznać następujące wymaga-
nia przed jazdą pojazdem.• Uzyskać dokładne instrukcje z kom-petentnego źródła na temat wszyst-kich aspektów obsługi pojazdu.• Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i wymogów dotyczących konserwacji, podanych w Instrukcji Obsługi.• Otrzymać fachowe szkolenie w za-kresie bezpiecznych i prawidłowych technik jazdy.• Korzystać z profesjonalnego serwisu w autoryzowanym warsztacie, jeśli zaleca to instrukcja lub gdy staje się konieczne ze względu na warunki me-chaniczne. • Nie wolno używać pojazdu bez od-powiedniego szkolenia lub instruk-cji. Podjąć szkolenie na kursie. Po-czątkujący kierowcy powinni zostać przeszkoleni przez certyfikowanego instruktora. Skontaktować się z auto-ryzowanym Dealerem motocykli, aby dowiedzieć się o szkoleniach w naj-bliższej okolicy.
Bezpieczna jazdaPrzeprowadzić wstępną kontrolę za każ-dym razem, gdy pojazd będzie używany, aby upewnić się, że pojazd jest w bez-piecznym stanie. Nieprawidłowe wyko-nanie czynności kontrolnych i konserwa-cyjnych odpowiednio zwiększa ryzyko wypadku lub uszkodzenia pojazdu (szcze-góły w punkcie: ”Tabela rutynowych czyn-ności kontrolnych”.
• Pojazd ten jest przeznaczony do przewozu kierowcy i pasażera. • Główną przyczyną wypadków z udzia-łem skuterów i motocykli jest fakt nie-dostrzegania tych pojazdów przez innych użytkowników dróg. Wiele wypadków jest powodowanych przez kierowców samochodów, którzy nie zauważyli pojazdu. Wydaje się, że za-pewnienie sobie dobrej widoczności skutecznie zmniejsza ryzyko takiego wypadku.Dlatego należy: ▪Zakładać ubranie w jaskrawych ko-lorach. ▪Zachować szczególną ostrożność, zbliżając się do skrzyżowań i prze-jeżdżając przez nie, ponieważ skrzy-żowania są najbardziej prawdopo-dobnymi miejscami, w których mogą wystąpić wypadki z mniejszymi po-jazdami. ▪Prowadzić pojazd w miejscach gdzie jest się dobrze widocznym dla in-
nych użytkowników dróg. Unikać jazdy w tzw. ”ślepym polu” innego kierowcy. ▪Nie wykonywać czynności konser-wacyjnych pojazdu bez odpowied-niej wiedzy. Skontaktować się z au-toryzowanym Dealerem motocykli, aby uzyskać informacje o podstawo-wej konserwacji pojazdu. Niektóre prace mogą być wykonywane tylko
przez wykwalifikowany personel.• Często uczestnikami wypadków są niedoświadczeni kierowcy. Często, wielu z nich nie miało ważnego prawa jazdy. ▪Należy upewnić się, że własne umie-jętności są odpowiednie do prowa-dzenia pojazdu. Ponadto uważać, aby pożyczać pojazd kierowcom wystarczająco przygotowanym do jazdy. ▪Należy znać własne umiejętności i ograniczenia. Jazda w sposób zgodny z umiejętnościami pomoże uniknąć wypadku. ▪Zalecamy ćwiczenie jazdy pojazdem w miejscu wolnym od ruchu drogo-wego, aż do pełnego zaznajomienia się z pojazdem i jego obsługą.• Do wielu wypadków dochodzi wsku-tek błędów popełnianych przez kie-rowców pojazdów. Typowym błędem jest nadmierna prędkość przy poko-nywaniu zakrętów lub niewłaściwy kąt
BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM
pochylenia na zakręcie. ▪Należy zawsze stosować się do ograniczeń prędkości, a ponadto do-stosowywać prędkość do warunków panujących na drodze. ▪Należy zawsze sygnalizować za-miar skrętu lub zmiany pasa ruchu. Upewnić się, że jest się widocznym dla innych użytkowników dróg. • Postawa kierowcy i pasażera są waż-
ne dla zapewnienia właściwej kontroli nad pojazdem. ▪Kierowca powinien trzymać podczas jazdy obie ręce na kierownicy i obie stopy na podnóżkach kierowcy, aby zachować kontrolę nad pojazdem. ▪Pasażer powinien zawsze trzymać się obiema rękami kierowcy lub uchwytu siedziska i trzymać obie stopy na podnóżkach pasażera. Ni-gdy nie przewozić pasażera, jeśli nie umieści on mocno obu stóp na pod-nóżkach pasażera. • Zabrania się prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu lub narkoty-ków. • Pojazd jest przeznaczony wyłącznie do jazdy po drogach utwardzonych. Nie jest odpowiedni do jazdy w tere-nie.
Ubiór ochronny W większości wypadków drogowych przy-czyną śmierci są urazy głowy.
Używanie bezpiecznego kasku podczas jazdy jest jednym z najważniejszych czyn-ników w zapobieganiu lub zmniejszaniu urazów głowy.• Należy chronić twarz szybką kasku lub zakładać gogle.• Należy zawsze stosować podczas jazdy atestowany kask.• Odpowiednie ubranie ochronne, moc-ne wysokie buty, spodnie, rękawice
motocyklowe mogą ochronić od obra-żeń ciała.• Nie wolno zakładać odzieży luźnej, gdyż mogłaby zaczepić się o wystają-ce elementy konstrukcji pojazdu, jak dźwignie sterujące, podnóżki, itp. po-wodując obrażenia lub wypadek.• Nie dotykać gorących części silnika lub układu wydechowego podczas pracy silnika lub bezpośrednio po jego wyłączeniu. Zawsze mieć osło-nięte nogi, kostki, stopy, aby uniknąć oparzeń.• Pasażer również powinien przestrze-gać powyższych środków ostrożno-ści.
Unikać wdychania trujących spalinSpaliny zawierają tlenek węgla, który jest gazem trującym. Wdychanie tlenku węgla może powodować bóle głowy, zawroty głowy, senność, mdłości, dezorientację, a nawet śmierć. Tlenek węgla jest gazem bezbarwnym i bezwonnym, więc może
być obecny nawet wtedy, gdy go nie wi-dzimy i nie czujemy. Tlenek węgla może się zebrać gwałtownie i śmiertelny poziom może zostać przekroczony tak szybko, że nie zdążymy się przed nim zabezpieczyć. Ponadto, śmiertelny poziom tlenku węgla może utrzymywać się przez wiele godzin lub dni, w zamkniętym, czy słabo wietrzo-nym pomieszczeniu. W razie doświad-czenia jakichkolwiek symptomów zatrucia
tlenkiem węgla, taką przestrzeń należy natychmiast opuścić, wdychać świeże po-wietrze i zażyć odpowiednie ŚRODKI ME-DYCZNE. • Nie należy uruchamiać silnika w po-mieszczeniach. Nawet, jeśli pomiesz-czenie będzie wietrzone przez otwie-ranie okien i drzwi, stężenie tlenku węgla może szybko osiągnąć niebez-pieczny poziom.• Nie należy uruchamiać silnika w źle wentylowanych lub częściowo za-mkniętych pomieszczeniach, takich jak stodoły, garaże lub wiaty garażo-we. • Nie należy uruchamiać silnika na ze-wnątrz, w takim miejscu, aby spaliny miały możliwość dostania się do po-mieszczenia przez okna lub drzwi.
Obciążenie pojazduZamontowanie akcesoriów do pojazdu może niekorzystnie wpłynąć na stabilność i prowadzenie pojazdu, jeśli rozkład masy
BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM

1213pojazdu jest zmieniony. Aby ograniczyć ryzyko wypadku, należy zachować szcze-gólną ostrożność w przypadku umieszcze-nia na pojeździe ładunków lub akcesoriów. W takiej sytuacji, w czasie jazdy pojazdem należy zachować szczególną ostrożność.Oto kilka ogólnych zasad, które należy przestrzegać w przypadku umieszczenia na pojeździe ładunków lub akcesoriów.Jazda pojazdem obciążonym ponad
wartość dopuszczalną może doprowa-dzić do wypadku.
Maksymalne obciążenie pojazdu:172 kg
Podczas ładowania, w ramach limitu ob-ciążenia, należy pamiętać o następują-cych kwestiach:• Masa ładunku i akcesoriów powinna być utrzymana jak najniżej i jak naj-bliżej środka ciężkości pojazdu. Masę należy rozłożyć możliwie równomier-nie z obu stron pojazdu, aby zminima-lizować brak równowagi lub niestabil-ność. • Przesunięcie się mas może spowo-dować nagły brak równowagi. Przed rozpoczęciem jazdy należy sprawdzić czy akcesoria i ładunek są bezpiecz-nie przymocowane do pojazdu. Mo-cowania akcesoriów i ładunku należy często sprawdzać. ▪Odpowiednio dostosować zawie-
szenie do obciążenia (tylko modele z regulacją zawieszenia) i sprawdzić stan i ciśnienie opon. ▪Nie wolno mocować dużych lub ciężkich elementów do kierowni-cy, widelca przedniego lub błotnika przedniego. Takie elementy, zamo-cowane na wymienionych częściach pojazdu, mogą destabilizować jazdę i spowalniać reakcję kierownicy.
• Model nie jest przeznaczony do ciągnięcia przyczepy, do pojazdu nie należy montować wózka bocz-nego.
Oryginalne akcesoria YamahaWybór akcesoriów do pojazdu to ważna decyzja. Oryginalne akcesoria Yamaha, które są dostępne tylko u Dealera Yama-ha, zostały zaprojektowane, przetestowa-ne i zatwierdzone przez Yamaha specjal-nie do tego modelu. Ponieważ firma Yamaha nie może przete-stować wszystkich dostępnych na rynku akcesoriów, odpowiedzialność za prawi-dłowy wybór, montaż i obsługę akcesoriów innych producentów spoczywa na kierow-cy. Dlatego, Yamaha nie zaleca stosowania nieoryginalnych akcesoriów, ani modyfika-cji, nawet, jeśli ich zakup lub montaż był u Dealera Yamaha.Podczas montażu akcesoriów należy uży-wać wyłącznie oryginalnych akcesoriów
marki Yamaha. Tylko oryginalne akcesoria marki Yamaha są zaprojektowane w spo-sób spełniający standardy i wymagania Twojego pojazdu.
Zamienniki części zamiennych, akceso-riów i modyfikacjeChociaż można znaleźć produkty podob-ne w konstrukcji i jakości do oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Yama-
ha, należy uznać, że niektóre akcesoria z rynku wtórnego lub modyfikacje nie są odpowiednie ze względu na potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa dla siebie i in-nych osób. Montowanie w pojeździe części zamien-nych lub akcesoriów nieoryginalnych lub posiadających inne modyfikacje niż zaleca Yamaha, które zmieniają konstrukcję lub aerodynamikę pojazdu, zwiększa ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci i może od-bywać się tylko na własną odpowiedzial-ność właściciela.Podczas wymiany części zamiennych, olejów lub akcesoriów do pojazdu Yama-ha, należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych, olejów i akcesoriów marki Yamaha.Podczas montażu akcesoriów należy przestrzegać poniższe zalecenia oraz in-strukcje podane w punkcie „Obciążenie pojazdu”.• Nie wolno montować akcesoriów, które negatywnie wpływają na osiągi
BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM
pojazdu. Dokładnie sprawdzić akce-soria przed użyciem, aby upewnić się, że w żaden sposób nie zmniejszają prześwitu pod pojazdem lub prześwi-tu przy jeździe na zakrętach, nie ogra-niczają ruchu zawieszenia, układu kierowniczego lub pracy elementów sterowniczych i czy nie zasłaniają re-flektorów lub innych świateł. ▪Akcesoria zamontowane na kierow-
nicy lub przedniej powierzchni wi-delca mogą stworzyć niestabilność z powodu niewłaściwego rozkładu masy lub zmian aerodynamiki po-jazdu. Jeśli akcesoria są zamonto-wane do kierownicy albo przedniego widelca, muszą być tak lekkie, jak to możliwe i ich ilość powinna być ograniczona do minimum. ▪Akcesoria wielkogabarytowe lub duże mogą poważnie wpłynąć na stabilność pojazdu z powodu zmian aerodynamiki pojazdu. Wiatr może unieść pojazd lub pojazd może utra-cić stabilność na wietrze. Akcesoria dużych rozmiarów mogą również powodować niestabilność podczas mijania lub wyprzedzania dużych pojazdów. ▪Niektóre akcesoria mogą uniemoż-liwić kierowcy zajęcie właściwej po-zycji do jazdy. Niewłaściwa pozycja ogranicza swobodę ruchów kierow-cy i może ograniczyć możliwości
kierowania. Dlatego, takie akcesoria nie są zalecane.• Należy zachować szczególną ostroż-ność w przypadku stosowania akce-soriów elektrycznych. Jeśli urządzenia elektryczne przekraczają wydajność instalacji elektrycznej pojazdu, może nastąpić zanik napięcia, powodując niebezpieczną utratę oświetlenia lub mocy silnika.
Zamienniki opon i obręczyOpony i obręcze pojazdu zostały zapro-jektowane tak, aby zapewniać najlepszą kombinację osiągów, stabilności i komfor-tu w prowadzeniu pojazdu. Inne opony, ob-ręcze, rozmiary mogą nie być odpowied-nie do tego modelu. Należy zapoznać się ze szczegółami, dotyczącymi zalecanego ogumienia przy wymianie opon.
Transportowanie pojazduPrzed transportowaniem pojazdu na in-nym pojeździe należy zapoznać się z po-niższymi wskazówkami.• Zdjąć wszystkie luźne, niezamocowa-ne przedmioty. • Ustawić pojazd przednim kołem pro-sto na przyczepie lub skrzyni ładunko-wej i zabezpieczyć go w szynie, aby zapobiec ewentualnym ruchom.• Mocne elementy pojazdu, takie jak rama lub potrójny zacisk widelca przedniego przywiązać pasami (nie
wolno przywiązywać elementów, któ-re mogłyby się zniszczyć, połamać, na przykład rękojeści kierownicy, kie-runkowskazy. Należy wybrać takie miejsce na pojeździe, aby podczas transportu paski nie otarły powierzch-ni lakierowanych.• Zawieszenie, jeśli jest to możliwe, powinno być zabezpieczone paskami w taki sposób, aby pojazd nie podska-
kiwał podczas transportu.
Dalsze punkty zapewniające bezpiecz-ną jazdę • Podczas skręcania należy wyraźnie sygnalizować. Hamowanie na mokrej drodze może być bardzo trudne. • Unikać gwałtownego hamowania, po-nieważ pojazd może się ślizgać. Pod-czas zatrzymywania się na mokrej nawierzchni hamować powoli. • Zwolnić, zbliżając się do zakrętu lub skrętu. Po wykonaniu skrętu powoli przyspieszać. • Zachować ostrożność podczas mi-jania zaparkowanych samochodów. Kierowca może Cię nie zauważyć i otworzyć drzwi na Twojej drodze.• Przejazdy kolejowe, szyny tramwajo-we, żelazne płyty na placach budowy dróg i pokrywy włazów stają się wyjąt-kowo śliskie, gdy są mokre. Zwolnić i ostrożnie przekraczać je. Trzymać pojazd w pozycji pionowej, w prze-
BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM

1819
SYSTEM ZAPŁONU SMARTKEY
na). W takiej sytuacji wystarczy nacisnąć pokrętło stacyjki, aby ponownie włączyć system zapłonu Smartkey.
Zasięg działania systemu zapłonu SmartkeyPrzybliżony zasięg działania systemu za-płonu Smartkey przedstawiono poniżej.
Jeśli kluczyk Smart jest wyłączony, pojazd nie rozpozna urządzenia, nawet jeśli jest w jego zasięgu działania. Gdy bateria klu-czyka Smart jest rozładowana, urządzenie może nie działać lub jego zasięg działania może być bardzo mały.
WSKAZÓWKA• Nie umieszczać kluczyka Smart w schowku. • Zawsze mieć przy sobie kluczyk Smart. • Opuszczając pojazd, wyłączyć sys-tem zapłonu Smartkey.
Obsługa kluczyka Smart i kluczyka me-chanicznego

1. Kluczyk Smart2. Kluczyk mechaniczny
1. Karta z numerem identyfikacyjnym2. Numer identyfikacyjny
OSTRZEŻENIE!
• Kluczyk Smart powinien być zabie-rany ze sobą. Nie należy przecho-wywać go w pojeździe. • Gdy kluczyk Smart znajduje się w zasięgu działania, należy zacho-wać szczególną ostrożność, ponie-waż inne osoby, które nie posiadają kluczyka Smart, mogą uruchomić
silnik i obsługiwać pojazd.
Do pojazdu jest dołączony kluczyk Smart, dwa kluczyki mechaniczne i karta z nu-merem identyfikacyjnym. Numer identyfi-kacyjny można również znaleźć wewnątrz kluczyka Smart.Jeśli akumulator jest rozładowany, kluczyk mechaniczny może być użyty do otwarcia siedziska. Oprócz kluczyka Smart nale-ży nosić jeden kluczyk mechaniczny. Jeśli kluczyk Smart zostanie zgubiony lub jego bateria jest wyczerpana, numer iden-tyfikacyjny może być używany do obsługi pojazdu w trybie awaryjnym (patrz punkt: „Tryb awaryjny”). Zaleca się zanotować numer identyfikacyjny, gdyż może być potrzebny w sytuacji awaryjnej. Jeśli kluczyk Smart zostanie utracony, a numer identyfikacyjny systemu zapłonu Smartkey nie jest znany, cały układ za-płonowy Smartkey będzie musiał zostać wymieniony po znacznych kosztach. Kar-tę z numerem identyfikacyjnym należy
SYSTEM ZAPŁONU SMARTKEY
System zapłonu SmartkeySystem inteligentnego kluczyka umożliwia obsługę pojazdu bez użycia kluczyka me-chanicznego. Ponadto dostępna jest funk-cja odpowiedzi zwrotnej (answer-back), która pomaga zlokalizować pojazd na par-kingu.
1. Kluczyk Smart2. Przycisk kluczyka Smart
1. Stacyjka2. Pokrętło stacyjki
OSTRZEŻENIE!
• Osoby z wszczepionym stymu-latorem serca lub defibrylatorem serca, a także z innym elektrycz-nym urządzeniem medycznym, po-winny przebywać z dala od anteny zamontowanej w pojeździe (patrz ilustracja). • Fale radiowe transmitowane przez antenę mogą wpływać na działanie takich urządzeń znajdujących się w pobliżu. • Jeśli masz wszczepione elektrycz-ne urządzenie medyczne, przed użyciem tego pojazdu skonsultuj się z lekarzem lub producentem urządzenia.
1. Antena zamontowana w pojeździe
UWAGA:
System zapłonu Smartkey wykorzystu-je słabe fale radiowe. System może nie działać w następujących sytuacjach. • Kluczyk Smart jest umieszczony w miejscu narażonym na działanie silnych fal radiowych lub innych zakłóceń elektromagnetycznych. • W pobliżu znajdują się obiekty, któ-re emitują silne fale radiowe (wieże telewizyjne i radiowe, elektrownie, stacje nadawcze, lotniska, itp.)• Masz przy sobie lub używasz sprzętu komunikacyjnego, takiego jak radio lub telefon komórkowy, w pobliżu kluczyka Smart.• Kluczyk Smart dotyka lub jest przy-kryty metalowym przedmiotem.• W pobliżu znajdują się inne pojaz-dy wyposażone w system zapłonu Smartkey.
W takich przypadkach należy przesu-nąć kluczyk Smart do innej lokalizacji i wykonać czynności ponownie. Jeśli kluczyk Smart nadal nie działa, urucho-mić pojazd w trybie awaryjnym (szcze-góły w punkcie: „Tryb awaryjny”).
WSKAZÓWKA Aby oszczędzać energię akumulatora po-jazdu, system zapłonu Smartkey wyłącza
się około 9 dni po ostatnim użyciu pojazdu (funkcja odpowiedzi zwrotnej jest wyłączo-

2021przechowywać w bezpiecznym miej-scu.
UWAGA:
Kluczyk Smart ma wysoce precyzyj-ne elementy elektroniczne. Należy przestrzegać następujących środków ostrożności, aby zapobiec awarii lub uszkodzenia.
• Nie wolno umieszczać ani przecho-wywać kluczyka Smart w schowku. Kluczyk Smart może się uszkodzić od drgań drogowych lub nadmier-nego ciepła. • Nie wolno upuszczać, zginać, ani narażać kluczyka Smart na silne uderzenia. • Nie wolno zanurzać kluczyka Smart w wodzie lub innych cieczach. • Nie umieszczać ciężkich przedmio-tów lub wywierać nadmiernego na-cisku na kluczyk Smart.• Nie zostawiać kluczyka Smart w miejscu narażonym na bezpo-średnie działanie promieni sło-necznych, wysokiej temperatury lub wysokiej wilgotności. • Nie ocierać lub próbować modyfi-kować kluczyka Smart. • Trzymać kluczyk Smart z dala od silnych pól magnetycznych i przed-miotów magnetycznych, takich jak breloczki, telewizory i komputery.
• Trzymać kluczyk Smart z dala od elektrycznego sprzętu medyczne-go. • Nie dopuścić, aby oleje, środki po-lerujące, paliwo, ani żadne silne środki chemiczne miały kontakt z powierzchnią kluczyka Smart. Po-wierzchnia kluczyka Smart może się odbarwić lub popękać.
WSKAZÓWKA• Żywotność baterii kluczyka Smart wy-nosi około dwóch lat, ale może ulec zmianie w zależności od warunków działania. • Należy wymienić baterię kluczyka Smart, jeśli przez około 20 sekund po włączeniu zasilania pojazdu miga lampka kontrolna systemu zapłonu Smartkey lub gdy lampka kontrolna nie zapala się, gdy jest wciśnięty przy-cisk kluczyka Smart. Jeśli po wymia-nie baterii, system zapłonu Smartkey nadal nie działa, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.• Jeśli kluczyk Smart stale odbiera fale radiowe, bateria rozładuje się szybko (np., gdy jest umieszczony w pobliżu urządzeń elektrycznych, takich jak te-lewizory, radia czy komputery).• Można zarejestrować maksymalnie do sześciu kluczyków Smart dla tego samego pojazdu. Skontaktuj się z De-alerem Yamaha odnośnie zapasowe-
go kluczyka Smart.• W przypadku utraty kluczyka Smart, należy niezwłocznie skontaktować się z Dealerem Yamaha w celu uniknięcia kradzieży pojazdu.
Kluczyk Smart
1. Lampka kontrolna kluczyka Smart2. Przycisk kluczyka Smart
OSTRZEŻENIE! • Kluczyk Smart powinien być zabie-rany ze sobą. Nie należy przecho-wywać go w pojeździe. • Gdy kluczyk Smart znajduje się w zasięgu działania, należy zacho-wać szczególną ostrożność, ponie-waż inne osoby, które nie posiadają kluczyka Smart, mogą uruchomić silnik i obsługiwać pojazd.
Aby włączyć lub wyłączyć kluczyk Smart Naciskać przycisk kluczyka Smart przez
około 1 sekundę, aby włączyć lub wyłą-czyć kluczyk Smart. Gdy kluczyk Smart jest wyłączony, pojazd nie może być obsłu-giwany, nawet jeśli kluczyk Smart znajduje się w zasięgu działania. Aby uruchomić pojazd, włączyć kluczyk Smart i przenieść go w zasięg działania.
Aby sprawdzić, czy kluczyk Smart jest włączony lub wyłączony
Aktualny status kluczyka Smart można sprawdzić naciskając przycisk kluczyka Smart.Jeśli lampka kontrolna kluczyka Smart:• mignie krótko (0,1 sekundy): kluczyk jest włączony• mignie długo (0,5 sekundy): kluczyk jest wyłączony
Funkcja zdalnej odpowiedzi zwrotnejNacisnąć przycisk kluczyka Smart, aby zdalnie obsługiwać funkcję odpowiedzi zwrotnej. Sygnał dźwiękowy zabrzmi dwu-krotnie, a wszystkie kierunkowskazy mi-gną dwukrotnie. Ta funkcja jest przydatna do lokalizowania pojazdu na parkingu i in-nych obszarach.
Zakres działania funkcji odpowiedzi zwrotnej Przybliżony zakres działania funkcji odpo-wiedzi zwrotnej pokazano na ilustracji.

Ponieważ system kluczyka Smart wy-korzystuje słabe fale radiowe, na zasięg działania może mieć wpływ otaczające środowisko.
Włączanie lub wyłączanie sygnalizatora odpowiedzi Sygnał dźwiękowy, który włącza się, gdy używana jest funkcja odpowiedzi zwrot-nej, można włączyć lub wyłączyć zgodnie z poniższą procedurą. 1. Włączyć kluczyk Smart i ustawić go w zasięgu działania. 2. Ustawić stacyjkę w pozycji „OFF”, a następnie nacisnąć raz pokrętło sta-cyjki. 3. Gdy lampka kontrolna systemu za-płonu Smartkey świeci się, ponownie nacisnąć i przytrzymać pokrętło przez 5 sekund. 4. Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
ustawianie jest zakończone. Jeśli brzęczyk zabrzęczy:
• dwukrotnie: brzęczyk jest wyłączony.• jednokrotnie: brzęczyk jest włączony.
Wymiana baterii w kluczyku Smart Baterię należy wymieniać w następują-cych przypadkach. • Lampka kontrolna systemu zapłonu Smartkey przez około 20 sekund po włączeniu zasilania pojazdu. • Funkcja odpowiedzi zwrotnej nie dzia-
ła po naciśnięciu przycisku kluczyka Smart.
1. Lampka kontrolna systemu zapłonu Smartkey
OSTRZEŻENIE!
• Kluczyk Smart zawiera baterię gu-zikową. Przechowywać nowe i zu-
żyte baterie z dala od dzieci. • Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, należy przestać uży-wać kluczyka Smart i trzymać go
z dala od dzieci.
SYSTEM ZAPŁONU SMARTKEYSYSTEM ZAPŁONU SMARTKEY

4445Wyregulować napięcie wstępne sprężyny w następujący sposób. Obrócić pierścień regulacji w kierunku (a), aby zwiększyć napięcie wstępne sprężyny. Obrócić pierścień regulacji w kierunku (b), aby zmniejszyć napięcie wstępne spręży-ny. • Dopasować odpowiednie wycięcie w pierścieniu regulacyjnym do wskaź-nika położenia na amortyzatorze.
• Aby dokonać tej regulacji, użyć narzę-dzia do regulacji napięcia wstępnego sprężyny dołączonego do zestawu narzędzi.
1. Pierścień regulacji napięcia wstępnego sprężyny 2. Klucz specjalny do regulacji3. Wskaźnik położenia
Ustawienia napięcia wstępnego sprę-żyny:Minimalne(zawieszenie miękkie):1 Standardowe:2 Maksymalne (zawieszenie twarde):5
Pomocnicze gniazdo DC
1. Pomocnicze gniazdo DC
Akcesorium 12 V podłączone do pomoc-niczego gniazda DC może być używane, gdy stacyjka jest włączona.
UWAGA:
Akcesorium podłączone do pomocni-czego gniazda prądu stałego nie po-winno być używane przy wyłączonym silniku, a obciążenie nie może nigdy przekraczać 12 W (1 A), w przeciwnym
razie może dojść do przepalenia bez-piecznika lub rozładowania akumulato-ra.
Aby użyć pomocniczego gniazda prądu stałego 1. Wyłączyć stacyjkę. 2. Zdjąć osłonę pomocniczego gniazda DC. 3. Wyłączyć akcesorium.
4. Włożyć wtyczkę akcesoriów do po-mocniczego gniazda DC. 5. Włączyć stacyjkę i uruchomić silnik. 6. Włączyć akcesorium.
OSTRZEŻENIE!
Aby zapobiec porażeniu prądem elek-trycznym lub zwarciom, należy upew-nić się, że nasadka jest założona, gdy pomocnicze gniazdo DC nie jest uży-wane.
Podpórka bocznaPodpórka boczna znajduje się po lewej stronie ramy pojazdu. Podnieść lub ob-niżyć podpórkę stopą trzymając pojazd w pozycji pionowej.
WSKAZÓWKA Wbudowany przełącznik podpórki bocznej jest częścią systemu odcięcia zapłonu, który odcina zapłon w określonych sytu-acjach (patrz poniższe wyjaśnienie odno-
śnie systemu odcięcia zapłonu).
OSTRZEŻENIE!
Zabrania się jazdy pojazdem z opusz-czoną podpórką boczną lub jeśli pod-pórka nie może być prawidłowo podnie-siona lub nie utrzymuje się w położeniu podniesionym. Wysunięta podpórka mogłaby zahaczyć o podłoże, powodu-
jąc utratę kontroli nad pojazdem. Za-projektowany przez Yamaha układ od-cięcia zapłonu wspiera kierowcę w jego odpowiedzialności za podniesienie podpórki bocznej przed rozpoczęciem jazdy. Dlatego należy regularnie spraw-dzać układ i zlecić Dealerowi Yamaha jego naprawę, jeśli układ nie działa pra-widłowo.
Układ odcięcia zapłonuTen system zapobiega uruchomieniu sil-nika, jeśli podpórka boczna nie jest pod-niesiona. Spowoduje to również zatrzy-manie pracującego silnika w przypadku opuszczenia podpórki bocznej. Okresowo sprawdzać system, wykonując następują-cą procedurę.
WSKAZÓWKATa kontrola jest najbardziej miarodajna, jeśli jest wykonywana przy rozgrzanym silniku.
Kontrola przełączników
OSTRZEŻENIE!
• Podczas tej kontroli pojazd należy ustawić na podpórce centralnej. • W przypadku stwierdzenia usterki pojazd należy sprawdzić przed jaz-dą.
WSKAŹNIKI I FUNKCJE KONTROLNEWSKAŹNIKI I FUNKCJE KONTROLNE
Przy wyłączonym silniku: 1. Ustawić pojazd na podpórce centralnej.2. Rozłożyć podpórkę boczną.3. Ustawić wyłącznik silnika w pozycji pracy.4. Przekręcić kluczyk do pozycji „ON”. 5. Włączyć przedni lub tylny hamulec.6. Wcisnąć przełącznik start.Czy silnik uruchomi się?
Przełącznik hamulca może nie działać prawidłowo. Nie należy jeździć pojazdem do czasu sprawdze-nia przez Dealera Yamaha.
Przełącznik podpórki bocznej może nie działać pra-widłowo. Nie należy jeździć pojazdem do czasu sprawdzenia przez Dealera Yamaha.Przy wciąż wyłączonym silniku:7. Złożyć podpórkę boczną.8. Włączyć hamulec przedni lub tylny.9. Wcisnąć przełącznik start.Czy silnik się uruchamia?
Przy pracującym silniku:10. Złożyć podpórkę boczną.Czy silnik uruchomi się?Przełącznik hamulca może nie działać prawidłowo. Nie należy jeździć pojazdem do czasu sprawdze-nia przez Dealera Yamaha.System działa prawidłowo. Można rozpocząć jazdę.

4647Właściciel pojazdu odpowiada za stan techniczny swojego pojazdu. Bardzo ważne jest, aby skontrolować pojazd za każdym razem, gdy jest on używany i upewnić się, że pojazd jest we właściwym stanie technicznym. Należy zawsze postępować zgodnie z procedurami kontroli i konserwacji oraz harmonogramem czynności opisanych w tej Instrukcji Obsługi.
OSTRZEŻENIE!
Zaniechanie wykonania czynności kontrolnych lub konserwacyjnych zwiększa możliwość wystąpienia wypadku lub uszko-dzenia pojazdu. Nie należy eksploatować pojazdu, jeśli jest wykryta jakakolwiek nieprawidłowość. Jeśli problem nie może być skorygowany za pomocą procedur przewidzianych w niniejszej Instrukcji Obsługi należy zlecić Dealerowi Yamaha sprawdze-nie pojazdu.
Przed rozpoczęciem eksploatacji pojazdu, sprawdzić następujące pozycje:
Tabela rutynowych czynności kontrolnych
POZYCJAKONTROLE
Paliwo• Sprawdzić poziom paliwa w zbiorniku.• Zatankować w razie potrzeby.• Sprawdzić szczelność przewodów paliwowych.• Sprawdzić, czy przewód przelewowy nie jest zatkany, pęknięty lub w inny sposób uszkodzony i czy jest prawidłowo podłączony.
Olej silnikowy• Sprawdzić poziom oleju w silniku.• Dolać zalecanego oleju do określonego poziomu w razie potrzeby. • Sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju.
Olej przekładniowy• Sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju.
Płyn chłodzący• Sprawdzić poziom płynu chłodzącego w zbiorniku. • Dolać zalecanego płynu chłodzącego do określonego poziomu, jeśli to konieczne. • Sprawdzić, czy nie ma wycieków w układzie chłodzenia.
Hamulec przedni• Sprawdzić działanie.• Jeśli jest „miękki”, zlecić Dealerowi Yamaha odpowietrzenie układu hydraulicznego.• Sprawdzić stan klocków hamulcowych.• Wymienić w razie potrzeby.• Sprawdzić poziom płynu hamulcowego w zbiorniku wyrównawczym.• Dolać zalecanego płynu hamulcowego do określonego poziomu, jeśli to konieczne.• Sprawdzić szczelność hydraulicznego układu hamulcowego.
RUTYNOWA KONTROLA PRZED ROZPOCZĘCIEM EKSPLOATACJI
Hamulec tylny• Sprawdzić działanie.• Jeśli jest „miękki”, zlecić Dealerowi Yamaha odpowietrzenie układu hydraulicznego.• Sprawdzić stan klocków hamulcowych.• Wymienić w razie potrzeby.• Sprawdzić poziom płynu hamulcowego w zbiorniku wyrównawczym.• Dolać zalecanego płynu hamulcowego do określonego poziomu, jeśli to konieczne.• Sprawdzić szczelność hydraulicznego układu hamulcowego.
Manetka gazu• Sprawdzić, czy manetka działa bez zacięć.• Sprawdzić luz manetki.• Wyregulować luz, nasmarować linkę i obudowę manetki w razie potrzeby.
Linki sterujące• Upewnić się, że działają bez zacięć.• Nasmarować w razie potrzeby.
Koła i opony• Sprawdzić stan.• Sprawdzić stopień zużycia opon i głębokość bieżnika.• Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach.• Skorygować ciśnienie w razie potrzeby.
Pedał hamulca • Upewnić się, że działa bez zacięć.• Nasmarować punkty obrotowe w razie potrzeby.
Dźwignie hamulcowe • Upewnić się, że działają płynnie.• Nasmarować punkty obrotowe dźwigni w razie potrzeby.
Podpórka centralna i boczna• Upewnić się, że działają bez zacięć.• Nasmarować osie w razie potrzeby.
Mocowania ramy• Upewnić się, że wszystkie nakrętki, śruby są mocno dokręcone. • Dokręcić w razie potrzeby.
Oświetlenie, sygnaliza-cja, przełączniki• Sprawdzić działanie.• Wyregulować w razie potrzeby.
Przełącznik podpórki bocznej• Sprawdzić działanie układu odcięcia zapłonu.• Jeśli układ nie działa prawidłowo, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu.
RUTYNOWA KONTROLA PRZED ROZPOCZĘCIEM EKSPLOATACJI