Especificaciones
11-1
11
Dimensiones:Longitud total:
1935 mm (76.2 in)
Anchura total:
740 mm (29.1 in)
Altura total:
1160 mm (45.7 in)
Altura del asiento:
765 mm (30.1 in)
Distancia entre ejes:
1340 mm (52.8 in)
Holgura mínima al suelo:
125 mm (4.92 in)
Radio de giro mínimo:
2.0 m (6.56 ft)Peso:Peso en orden de marcha:
131 kg (289 lb)Motor:Ciclo de combustión:
4 tiempos
Sistema de refrigeración:
Refrigerado por líquido
Sistema de válvulas:
SOHC
Número de cilindros:
Monocilindro
Cilindrada:
125 cm3
Calibre  Carrera:
52.0  58.7 mm (2.05  2.31 in)
Sistema de arranque:
Arranque eléctrico
Aceite de motor:Marca recomendada:
Grados de viscosidad SAE:
10W-40
Calidad de aceite de motor recomendado:
API servicio tipo SG o superior, norma 
JASO MA o MB
Cantidad de aceite de motor:
Cambio de aceite:
0.90 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt)Aceite de la transmisión final:Tipo:
Aceite de motor SAE 10W-40 tipo SG o 
superior
Cantidad:
0.10 L (0.11 US qt, 0.09 Imp.qt)Cantidad de líquido refrigerante:Depósito de líquido refrigerante (hasta la 
marca de nivel máximo):
0.13 L (0.14 US qt, 0.11 Imp.qt)
Radiador (incluidas todas las rutas):
0.46 L (0.49 US qt, 0.40 Imp.qt)Combustible:Gasolina recomendada:
Únicamente gasolina sin plomo
Octanaje (RON):
90
Capacidad del depósito de combustible:
7.1 L (1.9 US gal, 1.6 Imp.gal)Cantidad de reserva de combustible:
1.7 L (0.45 US gal, 0.37 Imp.gal)
Inyección de gasolina:Cuerpo del acelerador:
Marca ID:
B2T1Neumático delantero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
110/70-13M/C 48P
Fabricante/modelo:
DUNLOP/SCOOT SMART LNeumático trasero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
130/70-13M/C 63P
Fabricante/modelo:
DUNLOP/SCOOT SMART LCarga:Carga máxima:
167 kg (368 lb)
(Peso total del conductor, el pasajero, el 
equipaje y los accesorios)Freno delantero:Tipo:
Freno hidráulico monodiscoFreno trasero:Tipo:
Freno hidráulico monodiscoSuspensión delantera:Tipo:
Horquilla telescópica
UBALS0S0.book  Page 1  Friday, October 2, 2020  10:27 AM 
Índice alfabético
13-2
13
Luz indicadora del sistema de control 
de tracción ........................................... 6-2
Luz indicadora del sistema 
de llave inteligente................................ 6-2
Luz indicadora del sistema 
de parada-arranque ............................. 6-2
Luz indicadora de notificación 
entrante ................................................ 6-3MManeta del freno, delantero ................. 6-11
Maneta del freno, trasero ..................... 6-11
Manetas de freno, engrase................... 9-27
Mantenimiento, 
sistema de control de emisiones ......... 9-2
Mantenimiento y engrase, periódicos .... 9-4
Modo de emergencia ........................... 9-39NNeumáticos .......................................... 9-20
Número de identificación 
del vehículo ........................................ 12-1
Número de serie del motor................... 12-1
Números de identificación.................... 12-1PPaneles, desmontaje y montaje ............. 9-8
Pastillas de freno delantero y trasero, 
comprobación .................................... 9-23
Pila de la llave inteligente, cambio ......... 3-6
Portacascos.......................................... 6-18
Precauciones de uso del sistema 
de parada-arranque ............................. 4-3
Puño del acelerador y cable, 
comprobación y engrase ................... 9-26
RRadio de alcance del sistema 
de llave inteligente ............................... 3-2
Registro de los datos, vehículo ............ 12-2
Reloj ....................................................... 6-4
Rodaje del motor.................................... 8-1
Ruedas ................................................. 9-22SSistema de control de tracción ............ 6-13
Sistema de corte del circuito 
de encendido ..................................... 6-22
Sistema de llave inteligente ................... 3-1
Sistema de llave inteligente, 
localización de averías ....................... 9-35
Sistema de parada-arranque ................. 4-1
Situación de las piezas .......................... 2-1TTapón del depósito de gasolina........... 6-14
Toma de corriente ................................ 6-20
Tubo de desbordamiento del depósito 
de gasolina ........................................ 6-16UUnidades de indicación, cambio............ 6-4VVelocímetro ............................................ 6-4
Visor multifunción................................... 6-6YYamalube ............................................. 9-14
UBALS0S0.book  Page 2  Friday, October 2, 2020  10:27 AM