2020 TOYOTA YARIS pression des pneus

6268-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
NOTE
■Ne pas rouler avec un pneu à plat
Ne pas continuer à rouler avec un pneu à plat.
En roulant à plat même sur une courte distance, vous risquez d’endommager le
pneu et la jante jusqu’à un point où toute réparation est impossible.
■ Soyez prudent lorsque vous franchissez des obstacles avec la roue de secours
montée sur le véhicule (sur modèles équipés)
Le montage de la roue de secours compacte entraîne un abaissement du véhicule
par rapport à la situation où il est équipé de ses roues normales. Soyez prudent si
vous devez circuler sur une route en mauvais état.
■ Utilisation du véhicule avec les chaînes à neige et la roue de secours compacte
(sur modèles équipés)
Ne pas monter les chaînes à neige sur la roue de secours compacte.
Les chaînes à neige pourraient abîmer la carrosserie et avoir un effet désastreux sur
le comportement du véhicule.
■ Lorsque vous remplacez les pneus (véhicules équipés d’un système d’alerte de
pression des pneus)
Lorsque vous souhaitez démonter ou remonter les roues, les pneus ou une valve à
émetteur d’alerte de pression des pneus, adressez-vous à un concessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable, car la valve
à émetteur peut facilement souffrir d’une manipulation sans précaution.
■ Pour éviter tout dommage aux valves à émetteur d’alerte de pression des
pneus (sur modèles équipés)
Quand vous réparez un pneu avec un gel anticrevaison, il peut arriver que la valve à
émetteur d’alerte de pression des pneus ne fonctionne pas normalement. Si vous
utilisez un gel anticrevaison, prenez contact dans les plus brefs délais avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable ou tout autre atelier d’entretien qualifié. En cas de remplacement d’un pneu,
veillez également au remplacement de la valve à émetteur d’alerte de pression des
pneus. ( P. 5 0 8 )

6579-1. Caractéristiques techniques
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Caractéristiques techniques du véhicule
Pneus 14 pouces (type A)
Pneus 14 pouces (type B)
Pneus et jantes
Dimensions des pneus175/65R14 82T
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Dimensions des jantes14  5J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneus175/70R14 84S
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
250 (2.5, 36)240 (2.4, 35)
Dimensions des jantes14  5J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

6589-1. Caractéristiques techniques
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Pneus 15 pouces (type A)
*: Sur certains modèles, la pression des pneus ÉCO est indiquée sur l’étiquette de
pressions des pneus. (P. 602)
“Pour optimiser la consommation de carburant, il vous est recommandé de gonfler
les pneus à la pression ÉCO.
La pression des pneus a un effet sur le confort dynamique, les bruits de roulement
et le comportement du véhicule au volant.”
Pneus 15 pouces (Type B: véhicules équipés pour les routes sommaires)
Dimensions des pneus175/65R15 84H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Pression des pneus
standard:
230 (2.3, 33)
Pression des pneus
ÉCO
*:
250 (2.5, 36)
Pression des pneus
standard:
220 (2.2, 32)
Pression des pneus
ÉCO
*:
240 (2.4, 35)
Dimensions des jantes15  5J, 15  5 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneus185/60R15 84H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Vitesse du
véhiculeRoue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
160 km/h
(99 mph) ou
moins
220 (2.2, 32)220 (2.2, 32)
Plus de 160 km/h
(99 mph)240 (2.4, 35)220 (2.2, 32)
Dimensions des jantes15  5 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

6599-1. Caractéristiques techniques
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Caractéristiques techniques du véhicule
Pneus 15 pouces (Type C: véhicules non équipés pour les routes
sommaires)
*: Sur certains modèles, la pression des pneus ÉCO est indiquée sur l’étiquette de
pressions des pneus. (P. 602)
“Pour optimiser la consommation de carburant, il vous est recommandé de gonfler
les pneus à la pression ÉCO.
La pression des pneus a un effet sur le confort dynamique, les bruits de roulement
et le comportement du véhicule au volant.”
Pneus 16 pouces
Dimensions des pneus185/60R15 84H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Pression des pneus
standard:
230 (2.3, 33)
Pression des pneus
ÉCO
*:
250 (2.5, 36)
Pression des pneus
standard:
220 (2.2, 32)
Pression des pneus
ÉCO
*:
240 (2.4, 35)
Dimensions des jantes15  5 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneus195/50R16 84V
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Vitesse du
véhiculeRoue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
160 km/h
(99 mph) ou
moins
220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Plus de 160 km/h
(99 mph)240 (2.4, 35)210 (2.1, 30)
Dimensions des jantes16  6J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

6609-1. Caractéristiques techniques
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Roue de secours compacte
■Lorsque vous tractez une caravane/remorque
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage préconisée, et
limitez votre vitesse à 100 km/h (62 mph).
Dimensions des pneusT125/70D15 95M, T125/70D16 96M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Dimensions des jantes15  4B, 16  4T
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

6719-3. Systèmes à initialiser
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Caractéristiques techniques du véhicule
Systèmes à initialiser
*: Sur modèles équipés
Les systèmes suivants doivent faire l’objet d’une initialisation pour
assurer leur fonctionnement normal suite au rebranchement de la
batterie, par exemple, ou bien si le véhicule fait l’objet d’opérations
d’entretien.
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Système d’alerte de
pression des
pneus
*
• Lorsque vous permutez les roues sur un
véhicule dont les pressions de gonflage
des pneus sont différentes entre l’avant
et l’arrière
• Lorsque vous modifiez la pression de
gonflage des pneus (pour cause de
vitesse de croisière modifiée par
exemple)
• Lorsque vous changez de taille de
pneumatiquesP. 5 0 8

680Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61KBoutons
Bouton d’activation vocale
*
Bouton de désactivation du
VSC .................................... 355
Bouton de désactivation
Stop & Start ........................ 344
Bouton de feux de
détresse.............................. 566
Bouton de feux de route
automatiques ...................... 313
Bouton de LDA (Alerte de
sortie de voie) ..................... 307
Bouton de limiteur de
vitesse ................................ 328
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de
pression des pneus ............ 509
Bouton de verrouillage
centralisé des portes .......... 156
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ........................... 212
Bouton du désembueur
de lunette arrière ........ 440, 451
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision)..... 293
Bouton “SPORT” ................... 253
Bouton “TRIP” ....................... 121
Boutons de chauffage des
sièges ................................. 456Boutons de téléphonie .......... 407
Boutons des lève-vitres
électriques .......................... 212
Boutons directionnels de
réglage des rétroviseurs
extérieurs............................ 209
Boutons du système audio
au volant ............................. 368
Commodo de régulateur
de vitesse ........................... 324
Commodo d’essuie-glace
et lave-glace de lunette
arrière ................................. 277
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de pare-brise..... 273
Contacteur de
démarrage .................. 240, 243
Palettes de passage de
vitesse ........................ 254, 255
Sélecteur d’antibrouillards .... 271
Sélecteur d’éclairage ............ 266
Sélecteur
d’instrumentation ................ 126
Boutons de téléphonie ............ 407

687Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61KHayon
Éclairage de
coffre................................... 161
Hayon.................................... 159
Huile
Huile de boîte de vitesses
manuelle ............................. 655
Huile moteur.......................... 648
Huile moteur ............................. 495
Contenance........................... 648
Contrôle ................................ 495
Messages d’alerte de
pression d’huile................... 590
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 361
Témoins d’alerte ................... 579Identification ............................ 646
Moteur................................... 646
Véhicule ................................ 646
Indicateur de passage de
rapport.................................... 262
Initialisation
Système d’alerte de
pression des pneus ............ 508
Systèmes à initialiser ............ 671
Instrumentation ............... 113, 116
Commande d’éclairage
du combiné
d’instruments .............. 114, 118
Compteurs .................... 113, 116
Écran
multifonctionnel .......... 120, 125
Message d’alerte .................. 590
Témoins d’alerte ................... 106
Témoins indicateurs.............. 110
Instruments .............................. 113
Jantes ....................................... 528
Dimensions ........................... 657
Remplacement...................... 528
HI
J