2020 TOYOTA YARIS audio

YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Index illustréRecherche par illustration
1Sécurité routière
et antivolÀ lire absolument
2Combiné
d’instruments
Comment lire les instruments et les compteurs, interpréter les divers témoins d’alerte et indicateurs, etc.
3
Utilisation de
chaque
équipement
Ouverture et fermeture des portes et des vitres, réglages avant de prendre le volant, etc.
4ConduiteExplications et conseils indispensables à la conduite
5Système audioUtilisation du système audio
6Équipements
intérieursUtilisation des équipements intérieurs, etc.
7Entretien
et soinComment prendre soin de votre véhicule et l’entretenir
8En cas de
problèmeComment réagir en cas d’urgence ou de défaillance
9
Caractéristiques
techniques
du véhicule
Caractéristiques techniques du véhicule, fonctions personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

TABLE DES MATIÈRES4
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K4-5. Système Toyota Safety Sense
Système Toyota Safety
Sense ................................... 282
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................... 289
LDA (Alerte de sortie
de voie) ................................. 306
Feux de route
automatiques ........................ 313
RSA (Assistant de
signalisation routière) ........... 318
4-6. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Régulateur de vitesse ............. 324
Limiteur de vitesse .................. 328
Système de rétrovision
sur écran............................... 333
Système Stop & Start.............. 343
Systèmes d’aide à la
conduite ................................ 354
4-7. Conseils de conduite
Conseils de conduite en
hiver ...................................... 3615-1. Manipulations de base
Types de systèmes
audio .....................................366
Commandes audio
au volant................................368
Prise AUX/prise USB ...............369
5-2. Utilisation du système audio
Optimisation du système
audio .....................................370
5-3. Utilisation de la radio
Utilisation de la radio ...............372
5-4. Lecture des CD audio et
des disques MP3/WMA
Utilisation du lecteur de
CD .........................................376
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Écoute d’un iPod .....................385
Écoute d’une clé
USB .......................................393
Utilisation de la prise
AUX .......................................400
5Système audio

5
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
5-6. Utilisation d’appareils
Bluetooth®
Téléphone/audio par
Bluetooth®............................ 401
Utilisation des commandes
au volant ............................... 407
Déclaration d’un appareil
Bluetooth® ........................... 408
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu
“SETUP”
(menu “Bluetooth*”) .............. 409
Utilisation du menu
“SETUP”
(menu “Phone”) .................... 414
5-8. Audio par Bluetooth®
Utilisation d’un lecteur
portable compatible
Bluetooth®............................ 418
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation du téléphone
pour appeler ......................... 421
Utilisation du téléphone
pour recevoir un appel .......... 423
Conversation
téléphonique ......................... 424
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 426
6-1. Utilisation du système de
climatisation
et du désembueur
Système de
climatisation manuel..............438
Système de climatisation
automatique ..........................446
Chauffages de sièges ..............456
6-2. Utilisation des éclairages
intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs ...............................458
• Éclairage intérieur ...............458
• Éclairages individuels .........459
6-3. Utilisation des rangements
Détail des rangements.............460
• Boîte à gants.......................461
• Porte-gobelets ....................462
• Porte-bouteilles ...................463
• Rangement auxiliaire ..........464
Équipements de
coffre .....................................465
6Équipements intérieurs
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

7
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Si un témoin d’alerte
s’allume ou un signal
sonore d’alerte se
déclenche ............................. 579
Si un message d’alerte
s’affiche (véhicules à
affichage couleur) ................. 590
En cas de crevaison
(véhicules équipés d’un
kit de réparation
anticrevaison de
secours) ................................ 594
En cas de crevaison
(véhicules équipés
d’une roue de secours) ......... 612
Si le moteur ne
démarre pas .............................627
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement (véhicules
équipés d’un système
d’accès et de démarrage
“mains libres”) ....................... 629
Si la batterie du véhicule
est déchargée ....................... 632
Si votre véhicule
surchauffe ............................. 637
Si le véhicule est bloqué ......... 641
9-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien
(carburant, niveau
d’huile, etc.) ...........................644
Informations sur le
carburant ...............................662
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ...................664
9-3. Systèmes à initialiser
Systèmes à initialiser ...............671
Que faire si...
(Dépannage) ...................................674
Index alphabétique ............................678
9Caractéristiques techniques
du véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour tout complément d’information sur les équipements
énumérés ci-après.
• Système de navigation
• Système mains-libres
(pour téléphone mobile)
• Système de rétrovision
sur écran
• Système audio
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgique
www.toyota-europe.com

17Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61KÉcran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120, 125
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin
allumé
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 579, 590
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 579
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Projecteurs antibrouillard
*5/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273, 277
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Levier de déverrouillage de volant réglable en
hauteur et en profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438, 446
Utilisation (système de climatisation manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Utilisation (système de climatisation automatique) . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440, 451
Système audio
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Système multimédia/de navigation
*5, 6
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules à affichage monochrome
*3: Véhicules à affichage couleur
*4: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*5: Sur modèles équipés
*6: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Boutons du système audio au volant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Palettes de passage de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Bouton de téléphonie*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Bouton de limiteur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sélecteur d’instrumentation*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Bouton TRIP*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117
Commodo de régulateur de vitesse*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Ty p e A
Typ e B
1
2
3
4
5
6
7

25Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61KÉcran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120, 125
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin
allumé
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 579, 590
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 579
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Projecteurs antibrouillard
*5/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273, 277
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Levier de déverrouillage de volant réglable en
hauteur et en profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438, 446
Utilisation (système de climatisation manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Utilisation (système de climatisation automatique) . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 440, 451
Système audio
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Système multimédia/de navigation
*5, 6
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules à affichage monochrome
*3: Véhicules à affichage couleur
*4: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive
*5: Sur modèles équipés
*6: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

28Index illustré
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Boutons du système audio au volant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Palettes de passage de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Bouton de téléphonie*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Bouton de limiteur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sélecteur d’instrumentation*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Bouton TRIP*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117
Commodo de régulateur de vitesse*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Ty p e A
Type B
1
2
3
4
5
6
7