2020 TOYOTA YARIS světla

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................213
Zadní sedadla ....................215
Opěrky hlavy ......................219
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................222
Vnitřní zpětné zrcátko ........224
Vnější zpětná zrcátka ........227
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...230
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................236
Náklad a zavazadla ...........245
Tažení přívěsu ...................247
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........248
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........252
Jízdní režim EV..................261
Hybridní převodovka ..........264
Páčka směrových světel ....268
Parkovací brzda .................2694-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 270
Spínač mlhových světel .... 276
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 278
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 282
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 284
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 287
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 294
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního
pruhu).............................. 311
Automatická dálková
světla............................... 319
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 325
4-6. Používání podpůrných jízdních
systémů
Tempomat ......................... 331
Systém zpětné kamery...... 335
Asistenční jízdní systémy .. 345
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .......................... 352
Pokyny pro jízdu v zimě .... 355
4Jízda

OBSAH6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ8-1. Základní informace
Varovná světla ...................558
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...559
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě............561
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ..........................562
Když máte podezření na
poruchu............................569
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............570
Když se zobrazí výstražné
hlášení (vozidla
s barevným displejem).....584
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........590
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........609Když nelze nastartovat
hybridní systém ............... 624
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 626
Když se vybije
12V akumulátor vozidla... 629
Když se vozidlo přehřívá ... 634
Když vozidlo uvízne .......... 640
8Když nastanou potíže

15Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZStěrač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 282
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 464
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 646
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 499
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 652
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*3 . . . . . . S. 499
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 590, 609
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 647
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 634
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení/
přední směrová světla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268, 270
Přední mlhová světla
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Couvací světla/koncová světla (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 538, Příkon: S. 654)
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

17Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138, 142
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . . . . . S. 584
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 570
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Přední mlhová světla
*4/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 282
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Použití (zadní)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 434
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 434
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
Audiosystém
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Navigační/multimediální systém
*4, 5
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZPřístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131, 135
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 570
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138, 142
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . . . . . S. 584
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 570
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Přední mlhová světla
*4/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 282
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Použití (zadní)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 434
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 434
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
Audiosystém
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Navigační/multimediální systém
*4, 5
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1733-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
■Signalizace činnosti (vozidla s funkcí nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním)
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Zabezpečovací funkce (bezdrátové dálkové ovládání)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne. (V závislosti na
umístění elektronického klíče však může být klíč detekován, jako by byl ve
vozidle. V tom případě může být vozidlo odemknuto.)
■Když dveře nelze zamknout pomocí zamykacího senzoru (vozidla se
systémem Smart Entry & Start vybavená funkcí nastupování)
■Bzučák zámků dveří (vozidla se systémem Smart Entry & Start vybavená
funkcí nastupování)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavřeny, ne-
přerušovaně zní bzučák. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete dveře a zam-
kněte vozidlo ještě jednou.
■Pokud funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start vy-
bavená funkcí nastupování) nebo bezdrátové dálkové ovládání (je-li ve
výbavě) nefunguje správně
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Použijte klíč, abyste zamkli
a odemkli dveře. (S. 172)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Použijte mechanický klíč, abyste
zamkli a odemkli dveře. (S. 626)
●Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. (S. 529) Použijte váš palec, abyste stiskli zamyka-
cí senzor.

1793-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
■Signalizace činnosti (vozidla s funkcí nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním)
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře úplně zavřeny, zazní bzučák, když vo-
zidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Pouze vozidla s barevným displejem: Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou
indikovány na multiinformačním displeji.
■Osvětlení zavazadlového prostoru
Když jsou otevřeny zadní dveře, rozsvítí se osvětlení zavazadlového prostoru.
VÝSTRAHA
■Během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře zavřené.
Pokud jsou zadní dveře ponechány otevřené, mohou během jízdy narazit
do okolních předmětů nebo zavazadla mohou vypadnout ven a způsobit
tak nehodu.
Kromě toho mohou do vozidla vnikat výfukové plyny a zapříčinit tak smr-
telné nebo vážné ohrožení zdraví. Před jízdou se ujistěte, že jste zadní
dveře zavřeli.
●Před jízdou se ujistěte, že jsou zadní dveře úplně zavřeny. Pokud nesou
zadní dveře úplně zavřené, mohly by se během jízdy neočekávaně otevřít
a způsobit tak nehodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru. V případě ná-
hlého zabrzdění nebo nehody by se tyto osoby mohly smrtelně nebo váž-
ně zranit.
■Když jsou ve vozidle děti
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
●Nedovolte dětem hrát si v zavazadlového prostoru.
Pokud je dítě nechtěně uzamknuto v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání horkem nebo jiným zraněním.
●Nedovolte dětem otevírat nebo zavírat zadní dveře.
Tím by mohlo dojít k nečekanému pohybu zadních dveří, nebo ke skřípnu-
tí rukou, hlavy nebo krku dítěte zavírajícími se zadními dveřmi.

235
4Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 236
Náklad a zavazadla ........... 245
Tažení přívěsu ................... 247
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 248
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 252
Jízdní režim EV ................. 261
Hybridní převodovka.......... 264
Páčka směrových světel .... 268
Parkovací brzda................. 269
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 270
Spínač mlhových světel ..... 276
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 278
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 2824-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 284
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 287
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 294
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního
pruhu) .............................. 311
Automatická dálková
světla ............................... 319
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 325
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat.......................... 331
Systém zpětné kamery ...... 335
Asistenční jízdní systémy .. 345
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 352
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 355