2020 TOYOTA YARIS servis

6519-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
*: Objem kapaliny je referenční hodnota. Pokud je nezbytná výměna, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N, když je hybridní sys-
tém v činnosti
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.
*3: Postupujte podle údajů určených typů kapalin pro nádržku brzdové kapaliny.
Převodovka
Objem kapaliny*3,3 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny převodovky
Použití jiné kapaliny převodovky než "Toyota Genuine ATF WS" může způ-
sobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vibrace-
mi a rovněž i poškození převodovky vašeho vozidla.
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla s levostranným říze-
ním
Vozidla s pravostranným říze-
ním75 mm
73 mm
Volný chod pedálu 1 - 6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*24 - 7 cvaknutí
Typ kapaliny*3SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
SAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
Řízení
VůleMéně než 30 mm

6559-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Informace o palivu
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací stanice, pou-
žijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s okta-
novým číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s okta-
novým číslem 95 nebo vyšším.

6569-1. Technické údaje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo systému ří-
zení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo
"E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používá-
no. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakých-
koliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo
selhání motoru.

6579-2. Přizpůsobení
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Přizpůsobitelné funkce
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na bezpečném místě s řadicí pákou v P a zabrzděnou
parkovací brzdou.
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam nastavení,
které může být změněno.
■
Změny použitím multiinformačního displeje (vozidla s barev-
ným displejem)
Stiskněte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
na multiinformačním displeji.
Stiskněte nebo na spínačích ovládání přístroje, a pak
stiskněte .
Stiskněte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
požadované nastavení, a pak stiskněte .
■Změna na obrazovce navigačního nebo multimediálního systé-
mu (vozidla s navigačním nebo multimediálním systémem)
Stiskněte .
Zvolte "Vůz" na obrazovce "Nastavení".
Zvolte požadovanou položku.
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam na-
stavení, které může být změněno.
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mo-
hou být přizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno použitím multiinformačního displeje,
navigačního/multimediálního systému, nebo u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu.
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
Přizpůsobení funkcí vozidla
1
2
3
1
2

6589-2. Přizpůsobení
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
Nastavení, která mohou být změněna použitím multiinformačního
displeje
Vozidla s navigačním/multimediálním systémem: Nastavení, které
může být změněno použitím navigačního/multimediálního systému
(Další informace o přizpůsobení nastavení použitím navigačního/
multimediálního systému - viz "Příručka pro uživatele navigačního
a multimediálního systému".)
Nastavení, která mohou být změněna autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
Přizpůsobitelné funkce
1
2
3

666Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče, u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny
nové originální klíče. (S. 161)
●Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. (S. 169)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 529)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Je spínač POWER v režimu ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač POWER. (S. 254)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek rádiových vln.
(S. 161, 186)
●Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozi-
<0047004f0044001100030032005700480059011c0048005700480003005d00440047005100740003004700590048011c00480003005d005900480051004e005800030044000300530044004e00030052004700480050004e0051010c005700480003004701
0c00570056004e00520058000300530052004d004c00560057[ku.
(S. 175)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kon-
taktovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít

678Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Sedadla ............................. 213, 215
Čistění ................................... 467
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 84
Opěrky hlavy ......................... 219
Pokyny pro seřízení .............. 214
Seřízení................................. 213
Sklopení zadních opěradel ... 215
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 36
Vyhřívání sedadel ................. 444
Senzor
Automatická dálková světla .. 289
Kamerový senzor .................. 289
Laserové senzory.................. 289
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) ... 311
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 289
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 325
Stěrače čelního skla
se senzorem deště ............ 280
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 273
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 225
Servisní kontrolky.................... 124
Signalizace nouzového
brzdění.................................... 345
Skla oken ................................. 230
Sluneční clony ......................... 455
Směrová světla ........................ 268
Páčka směrových světel ....... 268
Výměna žárovek ... 545, 546, 548
Watty ..................................... 654
Spínač blokování oken ............ 230
Spínač hlasových příkazů* ..... 403Spínač motoru ................. 248, 252
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 257
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 559
Přepínání poloh spínače
POWER .............................. 249
Přepínání režimů spínače
POWER .............................. 254
Startování hybridního
systému ...................... 248, 252
Spínač POWER ................ 248, 252
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 257
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 559
Přepínání režimů spínače
POWER .............................. 254
Startování hybridního
systému ...................... 248, 252
Spínač zapalování
(spínač POWER) ............ 248, 252
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 257
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 559
Přepínání poloh spínače
POWER .............................. 249
Přepínání režimů spínače
POWER .............................. 254
Startování hybridního
systému ...................... 248, 252
S

682Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Výstražné kontrolky................. 125
ABS ....................................... 572
Automatická dálková světla .. 573
Brzdový systém............. 570, 573
Hlavní výstražná kontrolka .... 575
Hybridní systém .................... 571
Indikátor poruchy .................. 571
Indikátor prokluzu.................. 573
Indikátor tempomatu ............. 573
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 574
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) ... 573
Nízká hladina paliva .............. 574
Nízký tlak motorového oleje .. 571
Otevřené dveře ..................... 574
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 572
Požadavek polohy P ............. 576
Přehřívání hybridního
systému .............................. 575
SRS....................................... 571
Systém dobíjení .................... 570
Systém elektrického
posilovače řízení................. 572
Systém motoru ...................... 571
Systém Smart Entry
& Start......................... 574, 582
Teplota chladicí kapaliny
motoru ................................ 571
Tlak motorového oleje........... 571
Tlak pneumatik...................... 575
Vybitý trakční akumulátor...... 574
Vysoká teplota chladicí
kapaliny motoru .................. 571
Výstražná kontrolka návštěvy
servisu ................................ 577Výstražný systém tlaku
pneumatik
Funkce .................................. 501
Inicializace ............................ 502
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 501
Registrace ID kódů ............... 503
Spínač resetování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 502
Výstražná kontrolka .............. 575