2020 TOYOTA YARIS ABS

5828-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
*4
(La luz de aviso roja parpadea o se enciende)
*5
Luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante de motor
Indica que el motor se está sobrecalentando.
Cuando la temperatura del refrigerante aumenta, deja de
parpadear y permanece encendida.
 P. 6 4 0
Lámpara indicadora de funcionamiento incorrecto
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema electrónico de control del motor;
• El sistema de control del regulador electrónico;
• El sistema de control electrónico de la transmisión Multidrive
(si está instalado); o
• El sistema de control de emisiones.
 Solicite de inmediato una revisión del vehículo en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
Luz de aviso SRS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema de cojín de aire SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad.
 Solicite de inmediato una revisión del vehículo en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
Luz de aviso del ABS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia a la frenada.
 Solicite de inmediato una revisión del vehículo en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica (avisador
acústico)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema EPS
(servodirección eléctrica).
 Solicite de inmediato una revisión del vehículo en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas

5898-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
ADVERTENCIA
■Si las luces de aviso del ABS y del sistema de frenos siguen encendidas
Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y póngase en contacto con
un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable. El vehículo se volverá extremadamente inestable durante la
frenada y es posible que el sistema ABS falle, lo que podría ocasionar un accidente
con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso la muerte.
■ Cuando se enciende la luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica
El volante puede volverse muy pesado.
Si el volante se vuelve más pesado que de costumbre, sujételo con firmeza y
manéjelo con más fuerza de la habitual.
■ Si se enciende la luz de aviso de la presión de los neumáticos (vehículos con
sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
Asegúrese de que se respetan las siguientes precauciones. En caso contrario,
podría perder el control del vehículo y sufrir lesiones graves o incluso mortales.
● Detenga el vehículo en un lugar seguro lo antes posible. Ajuste inmediatamente la
presión de inflado de los neumáticos.
● Vehículos con neumático de repuesto: Si la luz de aviso de la presión de los
neumáticos se enciende aun habiendo ajustado la presión de inflado de los
neumáticos, es probable que tenga un neumático pinchado. Compruebe los
neumáticos. Si un neumático está pinchado, cámbielo por el neumático de
repuesto y haga que lo reparen en un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable que se encuentre próximo.
● Vehículos con kit de emergencia para la reparación de pinchazos: Si la luz de aviso
de la presión de los neumáticos se enciende aun habiendo ajustado la presión de
inflado de los neumáticos, es probable que tenga un neumático pinchado.
Compruebe los neumáticos. Si se pincha un neumático, repare el neumático
pinchado utilizando el kit de emergencia para la reparación de pinchazos.
( P. 597)
● Evite maniobras y frenados bruscos. Si los neumáticos del vehículo se deterioran,
podría perder el control del volante o de los frenos.
■ Si se produce un reventón o una fuga de aire repentina (vehículos con sistema
de aviso de la presión de los neumáticos)
Es posible que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos no se active
inmediatamente.

6148-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
AV I S O
■Al llevar a cabo una reparación de emergencia
● Únicamente se debe reparar un neumático con el kit de emergencia para la
reparación de pinchazos si el daño lo ha producido un objeto puntiagudo como, por
ejemplo, un clavo o tornillo que ha traspasado la banda de rodadura del
neumático.
No extraiga el objeto puntiagudo del neumático. La extracción del objeto puede
ensanchar la apertura e imposibilitar la reparación de emergencia con el kit de
reparación.
● El kit de reparación no es resistente al agua. Asegúrese de que el kit de reparación
no esté expuesto al agua, por ejemplo, si se utiliza mientras está lloviendo.
● No coloque el kit de reparación directamente sobre una superficie polvorienta,
como la arena de los márgenes de la carretera. Si el kit de reparación absorbe
polvo, etc., puede producirse un funcionamiento incorrecto.
● No coloque la parte superior de la botella hacia abajo mientras la usa, ya que
podría causar daños en el compresor.
■ Precauciones relacionadas con el kit de emergencia para la reparación de
pinchazos
● La fuente de alimentación del kit de reparación debe ser de 12 V CC y adecuada
para su utilización en el vehículo. No conecte el kit de reparación a ninguna otra
fuente.
● Si se salpica el kit de reparación con gasolina, podría deteriorarse. Tenga cuidado
de que el kit no entre en contacto con la gasolina.
● Coloque el kit de reparación en un recipiente para que no quede expuesto a la
suciedad ni al polvo.
● Guarde el kit de reparación en el compartimento de equipajes fuera del alcance de
los niños.
● No desmonte ni modifique el kit de reparación. No someta las piezas, tales como el
indicador de presión de aire, a impactos. De lo contrario, podría producirse un
funcionamiento incorrecto.
■ Para evitar daños en las válvulas y los transmisores de aviso de la presión de
los neumáticos (vehículos con sistema de aviso de la presión de los
neumáticos)
Cuando se repara un neumático con pasta sellante líquida, es posible que la válvula
y el transmisor de aviso de la presión del neumático no funcionen correctamente. Si
se emplea pasta sellante líquida, póngase en contacto lo antes posible con un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado, un taller
fiable o cualquier otro taller de servicio cualificado. Después de utilizar pasta sellante
líquida, asegúrese de cambiar la válvula y el transmisor de aviso de la presión del
neumático cuando repare o sustituya el neumático. ( P. 510)

6288-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
ADVERTENCIA
■Al utilizar el neumático de repuesto de tamaño estándar (si está disponible)
● En vehículos con sistema de aviso de la presión de los neumáticos: Sustituya el
neumático de repuesto de tamaño estándar por un neumático estándar lo antes
posible.
● Evite las aceleraciones bruscas, los giros bruscos, los frenazos repentinos y los
cambios de marcha que provoquen un frenado del motor repentino.
■ Al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está instalado)
● Recuerde que el neumático de repuesto compacto suministrado está diseñado
específicamente para utilizarlo en su vehículo. No utilice el neumático de repuesto
compacto en otro vehículo.
● No utilice más de un neumático de repuesto compacto de forma simultánea.
● Sustituya el neumático de repuesto compacto por un neumático estándar lo antes
posible.
● Evite las aceleraciones bruscas, los giros bruscos, los frenazos repentinos y los
cambios de marcha que provoquen un frenado del motor repentino.
■ Al guardar el neumático de repuesto (si está disponible)
Tenga cuidado de no pillarse los dedos ni otras partes del cuerpo entre el neumático
de repuesto y la carrocería del vehículo.
■ Después de usar las herramientas y el gato
Antes de conducir, asegúrese de que todas las herramientas y el gato están
correctamente colocados en su ubicación de almacenamiento para reducir el riesgo
de lesiones personales en caso de colisión o frenada repentina.
■ Cuando se instala el neumático de repuesto compacto (si está disponible)
Es posible que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo y que los
siguientes sistemas no funcionen de forma correcta:
■ Límite de velocidad al utilizar el neumático de repuesto compacto (si está
disponible)
No circule a una velocidad superior a 80 km/h (50 mph) cuando el neumático de
repuesto compacto esté instalado en el vehículo.
El neumático de repuesto compacto no está diseñado para conducir a gran
velocidad. La no observación de esta precaución puede provocar un accidente, con
el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
• ABS y asistencia a la frenada
•VSC*
•TRC*
•EPS
• Luz de carretera automática*
*: Si está instalado
• PCS (sistema de seguridad de
precolisión)*
• LDA (aviso de salida de carril)*
• Control de crucero*
• Sistema de navegación*

682Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Índice alfabético
A/C ............................................ 440, 448
Filtro del aire acondicionado ....... 534
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 448
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 440
Abridor
Capó ............................................ 491
Portón trasero.............................. 162
Tapa de llenado de
combustible .............................. 283
ABS (Sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 356
Función........................................ 356
Luz de aviso ................................ 582
Aceite
Aceite de la transmisión
manual ...................................... 659
Aceite de motor ........................... 652
Aceite de motor............................... 497
Capacidad ................................... 652
Comprobación ............................. 497
Luces de aviso ............................ 581
Mensajes de advertencia
de la presión del aceite............. 593
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 363
Alarma
Avisador acústico ........................ 581
Anclaje de sujeción superior ........... 82
Anclaje inferior ISOFIX ..................... 80
Antena
Radio ................................... 374, 478
Sistema de llave inteligente......... 167Antivaho
Espejos retrovisores
exteriores ...........................442, 453
Luna trasera .........................442, 453
Parabrisas ............................442, 452
Apoyacabezas ..................................204
Arrastre de un remolque .................232
Asideros ...........................................476
Asiento trasero ................................201
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................201
Asientos....................................198, 201
Abatimiento de los respaldos
traseros......................................201
Ajuste ...........................................198
Apoyacabezas ..............................204
Calefactores de los asientos ........458
Instalación del asiento/sistem
a de sujeción para niños..............77
Limpieza .......................................482
Luz de aviso SRS .........................582
Posición correcta
en el asiento ................................36
Precauciones relativas
al ajuste .....................................200
Asientos delanteros ........................198
Ajuste ...........................................198
Apoyacabezas ..............................204
Calefactores de los asientos ........458
Limpieza .......................................482
Postura correcta para la
conducción ..................................36
Asistencia a la frenada ....................356
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ....................................644
A

688Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Llaves ............................................... 142
Avisador acústico ........................ 168
Entrada sin llave .......................... 143
Función de ahorro de batería ...... 169
Interruptor de encendido ..... 242, 245
Interruptor del motor ............ 242, 245
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 143
Llave electrónica ......................... 142
Llave mecánica ........................... 144
Placa del número de la llave ....... 142
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 632
Si pierde las llaves ...................... 145
Sustitución de la pila ................... 537
Luces
Interruptor de la luz antiniebla ..... 273
Interruptor de los faros ................ 268
Lista de luces interiores............... 460
Luces de cortesía ........................ 471
Luces individuales ....................... 461
Luz de carretera automática........ 315
Luz del compartimento del
portaequipajes .......................... 163
Luz del interruptor de
encendido ................................. 460
Luz del interruptor del motor ....... 460
Luz interior................................... 460
Palanca del intermitente .............. 266
Recambio de las bombillas ......... 547
Sistema "Sígueme a casa" .......... 269
Sistema de acceso iluminado...... 461
Vataje .......................................... 665
Luces antiniebla .............................. 273
Interruptor .................................... 273
Recambio de las
bombillas .......................... 552, 565
Vataje .......................................... 665Luces de aviso .................................110
ABS ..............................................582
Bajo nivel de combustible.............585
Indicador de cancelación
de parada y arranque ................584
Indicador de control de crucero ....584
Indicador de deslizamiento...........583
Indicador de la luz de carretera
automática .................................584
Indicador de sistema
de llave inteligente .....................584
Indicador del limitador de
velocidad ...................................584
Indicador LDA
(aviso de salida de carril)...........584
Indicadores de marca de carril .....584
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .........582
Luces de recordatorio del
cinturón de seguridad de los
pasajeros traseros .....................585
Luz de aviso principal ...................585
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor y del
pasajero delantero .....................585
Mensajes de advertencia .............593
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...........................583
Presión de aceite de motor ..........581
Presión de los neumáticos ...........585
Presión del aceite de
motor baja..................................581
Puerta abierta ...............................584
Sistema de carga .........................581
Sistema de frenos ........................581

693Índice alfabético
YARIS_F_OM_Europe_OM52A93S
Seguridad de los niños .................... 61
Instalación de sujeciones
para niños ................................... 77
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas automáticas ............ 214
Precauciones relacionadas
con las ventanillas
automáticas .............................. 217
Precauciones relativas a
la batería................................... 505
Precauciones relativas a la
pila de la llave extraída ............. 539
Precauciones relativas a los
calefactores de los asientos ..... 458
Precauciones relativas al
cinturón de seguridad ................. 42
Precauciones relativas al
cojín de aire ................................ 47
Precauciones relativas al
portón trasero ........................... 164
Seguros de protección para
niños de las puertas
traseras..................................... 159
Sistema de sujeción
para niños ................................... 62
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ............................... 41
Señal del freno de emergencia ...... 356
Sensor
Espejo retrovisor interior ............. 210
LDA (aviso de salida de carril) .... 286
Limpiaparabrisas con detector
de lluvia .................................... 277
Luz de carretera automática........ 286
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) .......................... 286
RSA (Asistente para señales
de tráfico).................................. 320
Sensor de la cámara ................... 286
Sensor láser ................................ 286
Sistema de faros automáticos ..... 271
Servodirección ................................ 356
Luz de aviso ................................ 582Servodirección eléctrica
(EPS)...............................................356
Función.........................................356
Luz de aviso .................................582
Sistema “Sígueme a casa” .............269
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................356
Función.........................................356
Luz de aviso .................................582
Sistema antirrobo
Sistema de bloqueo doble ............104
Sistema inmovilizador
del motor......................................85
Sistema de acceso iluminado.........461
Sistema de activación y
desactivación manual del
cojín de aire .....................................58
Sistema de aire
acondicionado .......................440, 448
Filtro del aire acondicionado ........534
Sistema de aire acondicionado
automático .................................448
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................440
Sistema de aire acondicionado
automático .....................................448
Filtro del aire acondicionado ........534
Sistema de aire acondicionado
automático .................................448
Sistema de audio (con sistema de
navegación/multimedia)
*
Sistema de audio (sin sistema de
navegación/multimedia) ...............368
Audio Bluetooth® .........................403
Disco MP3/WMA ..........................378
Interruptor del sistema de audio
en el volante ..............................370
iPod ..............................................387
Memoria USB ...............................395
Puerto USB ..................................371
Radio ............................................374
Reproductor de CD ......................378
Utilización óptima .........................372
S
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.