2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

233
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
UPOZORENJE
■Kada sustav Stop & Start radi
Obavezno isključite sustav Stop &
Start dok je vozilo na slabo
prozračivanom mjestu.
Ako nije isključen, motor bi se mogao
nenadano automatski ponovo
pokrenuti, zbog čega će se ispušni
plinovi nakupljati i ulaziti u vozilo, što
može dovesti do pogibije ili velike
opasnosti za zdravlje.
●Nemojte se udaljavati od vozila dok
je motor isključen djelovanjem
sustava Stop & Start (dok je upaljen
pokazatelj sustava Stop & Start).
Funkcija automatskog pokretanja
motora može izazvati nesreću.
●Pritisnite papučicu kočnice i, po
potrebi, uključite parkirnu kočnicu dok
je motor zaustavljen pod djelovanjem
sustava Stop & Start (dok je upaljen
pokazatelj Stop & Start).
NAPOMENA
■Da biste osigurali ispravan rad
sustava
Ako se dogodi neka od sljedećih
situacija, sustav Stop & Start možda
neće ispravno raditi. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
●Kada je sigurnosni pojas vozača
zakopčan, žaruljica podsjetnika za
nezakopčani pojas vozača i
suvozača bljeska.
●Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani pojas vozača i
suvozača ugašena je iako vozačev
sigurnosni pojas nije zakopčan.
●iako su vozačeva vrata zatvorena,
upozoravajuće svjetlo otvorenih
vrata upaljeno je ili je unutarnje
svjetlo upaljeno kada je prekidač
unutarnjeg svjetla u položaju za
paljenje uz otvaranje vrata.
●iako su vozačeva vrata otvorena,
upozoravajuće svjetlo otvorenih
vrata ne pali se ili se unutarnje
svjetlo ne pali kada je prekidač
unutarnjeg svjetla u položaju za
paljenje uz otvaranje vrata.
■Ako se motor ugasi (vozila
sručnim mjenjačem)
Motor se može ponovo pokrenuti ako
je sustav Stop & Start omogućen i
brzo se pritisne papučica spojke.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 233 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

362
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Sljedeće pojave mogu biti najava
problema s prijenosom. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru ili
komercijalnoj vučnoj službi prije
vuče vozila.
Motor radi, ali vozilo nije moguće
pomaknuti.
Iz vozila se čuje vrlo neobičan
zvuk.
SprijedaOtpustite parkirnu kočnicu.
Straga
Postavite kolica pod prednje kotače.
Nemojte vući vozilo ovakvim
kamionom da biste spriječili
oštećenje karoserije.
Kada za prijevoz vozila
upotrebljavate kamion s niskim
dnom, upotrebljavajte remene za
vezanje guma. Pogledajte upute za
rukovanje kamionom s niskim
dnom da biste saznali više o načinu
vezivanja guma.
Da biste smanjili pomicanje vozila
tijekom prijevoza, uključite parkirnu
kočnicu i isključite prekidač motora.
NAPOMENA
■Prilikom vuče vozila opremljenog
sustavom Stop & Start (ovisno o
opremi)
Kada je nužno vući vozilo tako da su
sva četiri kotača u dodiru s tlom,
izvršite sljedeći postupak prije vuče
vozila da biste zaštitili sustav.
Isključite prekidač motora, a zatim
pokrenite motor ili zakrenite prekidač
motora u položaj ON.
Situacije u kojima je nužno
obratiti se serviseru prije
vuče
Vuča vozila s podignutom
osovinom
Vuča vozila s ovješenim
stražnjim krajem
Upotreba navoznog vučnog
vozila
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 362 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

370
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
■Upozoravajuće svjetlo za tlak u gumama
■Pokazatelj sustava pomoći za zadržavanje u voznom traku (LTA)*
(zvučno upozorenje)
*: Ovo se svjetlo pali na višenamjenskom zaslonu.
■Pokazatelj isključivanja sustava Stop & Start (zvučno upozorenje)
Upozoravajuće
svjetloPojedinosti / Što učiniti
Kada se svjetlo uključi nakon bljeskanja otprilike 1 minutu (zvučno
upozorenje se ne oglašava):
Postoji kvar u sustavu upozorenja za tlak u gumama
→Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere
sustava.
Kada se svjetlo uključi (zvučno upozorenje se oglašava):
Nizak tlak u gumama zbog prirodnih uzroka
→Namjestite tlak u gumama na propisanu vrijednost za
hladne gume. (→str. 415)
Nizak tlak u gumama zbog probušene gume
→Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu.
Korektivni postupak (→str. 373)
Upozoravajuće
svjetloPojedinosti / Što učiniti
(Narančasta)
(ovisno o opremi)
Označava kvar sustava pomoći za zadržavanje u voznom traku
(LTA)
→Slijedite upute prikazane na višenamjenskom zaslonu.
(→str. 209)
Upozoravajuće
svjetloPojedinosti / Što učiniti
(Treperi)
(ovisno o opremi)
Označava kvar sustava Stop & Start
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 370 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

414
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-1. Specifikacije
*:Količina tekućine okvirna je vrijednost.
Ako je potrebna zamjena, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
Multidrive
Količina tekućine*
Vozila bez sustava Stop & Start
8,44 l
Vozila sa sustavom Stop & Start
8,12 l
Vrsta tekućineToyota Genuine CVT Fluid FE
NAPOMENA
■Vrsta tekućine u sustavu Multidrive
Upotreba bilo koje tekućine za sustav Multidrive osim tekućine „Toyota Genuine
CVT Fluid FE” može izazvati probleme u radu mjenjača, blokiranje mjenjača
popraćeno vibracijama, a u konačnici i oštećenje mjenjača vozila.
Ručni mjenjač
Količina ulja za mjenjač
(okvirna vrijednost)
Modeli s 5 brzina
1,7 l
Modeli sa 6 brzina
2,1 l
Vrsta ulja za mjenjač
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ili drugo ulje odgovarajuće
kvalitete
NAPOMENA
■Tip ulja za sustav ručnog prijenosa
●Imajte na umu da se, ovisno o određenim značajkama ulja za sustav prijenosa
koje se upotrebljava ili uvjetima rada, zvuk motora u praznom hodu, osjećaj
prilikom mijenjanja stupnjeva prijenosa i/ili potrošnja goriva mogu razlikovati ili
promijeniti te da u najgorem slučaju može doći do oštećenja mjenjača vozila.
Toyota preporučuje upotrebu ulja „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” za postizanje optimalnog učinka.
●U tvornici je u vaše Toyotino vozilo naliveno ulje „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Upotrebljavajte odobreno ulje „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ili drugo ulje odgovarajuće kvalitete koje zadovoljava
prethodno navedene specifikacije.
Obratite se bilo kojem Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru za pojedinosti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 414 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

426
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-2. Prilagođavanje postavki
■Dinamički tempomat s radarom* (→str. 210)
*: Ovisno o opremi
■Sustav Stop & Start* (→str. 227)
*: Ovisno o opremi
■BSM (monitor mrtvog kuta)* (→str. 234)
*: Ovisno o opremi
■Toyotin senzor za pomoć pri parkiranju* (→str. 239)
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Tempomat s radarom s
čitanjem prometnih znakovaIsključenoUključeno—O—
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Mijenjanje trajanja sustava
Stop & Start kada je
uključen klima-uređaj
StandardnoProduljeno—O—
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Funkcija monitora mrtvog
kuta (BSM)UključenoIsključeno—O—
Svjetlina pokazatelja
vanjskih retrovizoraSvjetlijeTa m n i j e—O—
Vremensko postavljanje
alarma za prisutnost
nadolazećih vozila
(osjetljivost)
Srednje
Rano
—O—Kasno
Samo kad se otkrije
vozilo u mrtvom kutu
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranjuUključenoIsključeno—O—
Glasnoća zvučnog
upozorenjaRazina 2Razina 1—O—Razina 3
Udaljenost otkrivanja
prednjeg središnjeg senzoraDalekoBlizu——O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 426 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Pranje i nanošenje voska ........... 306
Prednja pozicijska svjetla
Snaga žarulja ............................ 417
Zamjena žarulja ................ 349, 350
Prednja sjedala ............................ 126
Čišćenje .................................... 309
Grijači sjedala ........................... 287
Ispravan položaj za vožnju .......... 29
Namještanje .............................. 126
Nasloni za glavu ........................ 128
Prednja svjetla za maglu
Prekidač .................................... 177
Snaga žarulja ............................ 417
Zamjena žarulja ................ 349, 350
Prednji pokazivači smjera .......... 168
Ručica pokazivača smjera ........ 168
Snaga žarulja ............................ 417
Zamjena žarulja ................ 349, 350
Pregrijavanje ................................ 403
Prekidač motora .................. 156, 157
Ako morate zaustaviti vozilo
u nuždi .................................... 358
Funkcija automatskog
isključivanja ............................ 160
Mijenjanje načina prekidača
motora ............................ 156, 160
Prekidač za blokiranje
podizača prozora ....................... 139
Prekidač za otvaranje
Poklopac čepa spremnika
goriva ...................................... 183
Poklopac motora ....................... 315
Poklopac prtljažnika .................. 120
Prekidač za paljenje motora
(prekidač motora) .............. 156, 157
Ako morate zaustaviti vozilo
u nuždi .................................... 358
Funkcija automatskog
isključivanja ............................ 160
Mijenjanje načina prekidača
motora ............................ 156, 160Prekidači
Lopatice mjenjača ..................... 164
Prekidač brisača i perača
vjetrobrana ..............................178
Prekidač dinamičkog
tempomata s radarom ............. 211
Prekidač motora ................ 156, 157
Prekidač odmagljivača stražnjeg
stakla i vanjskih retrovizora ..... 281
Prekidač signala za opasnost ... 358
Prekidač sustava LTA
(sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) ...................... 205
Prekidač za blokiranje
podizača prozora .................... 139
Prekidač za električno
zaključavanje vrata ................. 117
Prekidač za grijanje upravljača .. 287
Prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start ............... 228
Prekidač za isključivanje VSC-a .. 266
Prekidač za odabir načina
vožnje ...................................... 263
Prekidač za održavanje
razmaka od vozila ................... 211
Prekidač za ograničenje brzine ... 221
Prekidač za paljenje
motora ............................. 156, 157
Prekidač zračnog jastuka ............ 43
Prekidači grijača sjedala ........... 287
Prekidači svjetala ...................... 170
Prekidači vanjskih retrovizora ... 134
Prekidači za električno
upravljanje prozorima .............. 137
Prekidač
i za upravljanje
mjeračem ............................92, 98
Prekidači za zaključavanje vrata . 117
Sustav automatskih dugih
svjetala .................................... 174
Tipka „SOS” ................................. 64
Tipka za promjenu prikaza .... 85, 89
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 558 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Pretinac za rukavice .................... 291
Pretinci ......................................... 291
Prikaz
Dinamički tempomat s radarom ... 210
LTA (sustav pomoći za
zadržavanje u voznom traku) ... 206
Ograničavač brzine ................... 221
Poruka upozorenja .................... 375
Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju ................................ 239
Virtualni zaslon .......................... 103
Višenamjenski zaslon ........... 91, 97
Prikaz informacija o vozilu ... 95, 100
Prikaz podataka o vožnji ......... 92, 98
Prikaz podataka sustava
Stop & Start ......................... 96, 102
Prikaz podataka sustava
za potporu pri vožnji ........... 94, 100
Prikaz povezan
s audiosustavom ................. 95, 100
Prikaz povezan s navigacijskim
sustavom ..................... 94, 100, 103
Prikaz putomjera i dnevnog
putomjera
Stavke prikaza ...................... 85, 89
Tipka za promjenu prikaza .... 85, 89
Prilagodljive postavke ................ 420
Probušena guma
Sustav upozorenja za tlak
u gumama ............................... 330
Vozila bez rezervne gume ......... 377
Vozila s rezervnom gumom ....... 387
Prosječna brzina vozila ......... 95, 100
Prosječna potrošnja goriva .... 93, 98
Proteklo vrijeme .................... 95, 100
Prozori .......................................... 137
Odmagljivač stražnjeg
stakla .............................. 278, 283
Perač vjetrobrana ...................... 178
Prozori s električnim
upravljanjem ........................... 137Prozori s električnim upravljanjem
Funkcija zaštite od priklještenja ... 137
Pomicanje prozora povezano
sa zaključavanjem vrata .......... 138
Prekidač za blokiranje
podizača prozora .................... 139
Rad ............................................137
Putomjer ...................................85, 89
R
Radni način .................................. 263
Rashladna tekućina hladnjaka
intercooler .................................. 322
Provjera ..................................... 322
Zapremnina ............................... 413
Rashladna tekućina motora ........ 322
Priprema i provjera prije zime ... 271
Provjera ..................................... 322
Zapremnina ............................... 413
Rashladni sustav ......................... 322
Pregrijavanje motora ................. 403
RCTA (upozorenje za promet
iza vozila) ................................... 244
Uključivanje/isključivanje upozorenja
za promet iza vozila ................245
Upozoravajuća svjetla ............... 371
Retrovizor
Unutarnji retrovizor .................... 133
Vanjski retrovizori ...................... 134
Retrovizori
Odmagljivači vanjskih
retrovizora ....................... 278, 283
Ogledala u zaslonima za sunce .. 301
Unutarnji retrovizor .................... 133
Vanjski retrovizori ...................... 134
Rezervna guma ............................ 387
Smještaj .................................... 388
Tlak u gumi ................................ 415
RSA (čitanje prometnih
znakova) ..................................... 223
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 559 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

561
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

selektričnim upravljanjem ...... 139
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima .................... 117
Sjedala .................................. 126, 127
Čišćenje .................................... 309
Grijači sjedala ........................... 287
Mjere opreza za namještanje .... 126
Namještanje .............................. 126
Nasloni za glavu ........................ 128
Postavljanje dječjih sjedalica ...... 45
Pravilno sjedenje ......................... 29
Specifikacije ................................. 408
Središnji zračni jastuci prednjeg
sjedala .......................................... 34
Stop svjetla
Dojava o naglom kočenju .......... 266
Zamjena žarulja ........................ 350
Stražnja sjedala ........................... 127
Grijači sjedala ........................... 287
Nasloni za glavu ........................ 128
Stražnja svjetla
Prekidač svjetala ....................... 170
Zamjena žarulja ........................ 350
Stražnja svjetla za maglu
Prekidač .................................... 177
Stražnji pokazivači smjera .......... 168
Ručica pokazivača smjera ........ 168
Snaga žarulja ............................ 417
Zamjena žarulja ................ 349, 350
Sustav automatskog
upravljanja svjetlima ................. 171
Sustav blokade motora ................. 74
Sustav dnevnih svjetala .............. 170
Sustav dodatnog zaključavanja ... 75
Sustav Drive-Start Control .......... 143
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo .................................... 365
Sustav odvraćanja od krađe
Alarm ........................................... 76
Sustav blokade motora ............... 74
Sustav dodatnog zaključavanja .. 75Sustav osvjetljavanja ulaska ...... 290
Sustav pomoći pri kretanju na
strmini ........................................ 266
Sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku (LTA) ................200
Poruke upozorenja .................... 209
Rad ............................................200
Upozoravajuća svjetla ............... 370
Sustav predsudarne zaštite
(PCS) ........................................... 190
Funkcija ..................................... 190
Uključivanje/isključivanje sustava
predsudarne zaštite ................193
Upozoravajuće svjetlo ............... 372
Sustav protiv blokiranja kotača
(ABS) .......................................... 265
Upozoravajuće svjetlo ............... 367
Sustav protiv proklizavanja
kotača (TRC) ..............................266
Sustav ručnog uključivanja/
isključivanja zračnih jastuka ...... 43
Sustav Stop & Start ..................... 227
Funkcija ..................................... 227
Prikaz podataka sustava ..... 96, 102
Upozoravajuće svjetlo ............... 370
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ................................... 121
Funkcije ulaska ................. 114, 119
Pokretanje motora ..................... 157
Smještaj antena ........................ 121
Sustav upozorenja za tlak
u gumama .................................. 330
Funkcija ..................................... 330
Inicijalizacija ..............................332
Pohranjivanje identifikacijskih
kodova .................................... 334
Ugradnja ventila i predajnika sustava
upozorenja za tlak u gumama ... 331
Upozoravajuće svjetlo ............... 370
Zvučna upozorenja .................... 370
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 561 Friday, October 9, 2020 7:38 PM