2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

142
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-1. Prije vožnje
4-1.Prije vožnje
■Pokretanje motora
→156, 157
■Vo ž n j a
Multidrive
1Uz pritisnutu papučicu kočnice
prebacite ručicu mjenjača u
položaj D. (→str. 162)
2Otpustite parkirnu kočnicu.
(→str. 169)
3Postupno otpuštajte papučicu
kočnice i nježno pritišćite
papučicu gasa da biste pokrenuli
vozilo.
Ručni mjenjač
1Dok pritišćete papučicu spojke,
prebacite ručicu mjenjača u
položaj 1. (→str. 166)
2Otpustite parkirnu kočnicu.
(→str. 169)
3Postupno otpustite papučicu
spojke. Istodobno nježno
pritišćite papučicu gasa da biste
pokrenuli vozilo.
■Zaustavljanje
Multidrive
1Dok je ručica mjenjača u
položaju D, pritisnite papučicu
kočnice.
Vozila sa sustavom Stop & Start: ako je
sustav Stop & Start omogućen,
pritiskanjem papučice kočnice zaustavit
će se motor. (→str. 227)
2Ako je potrebno, uključite
parkirnu kočnicu.
Ako će vozilo mirovati dulje vrijeme,
prebacite ručicu mjenjača u položaj P.
(→str. 162)
Ručni mjenjač
1Dok pritišćete papučicu spojke,
pritisnite papučicu kočnice.
2Ako je potrebno, uključite
parkirnu kočnicu.
Ako će vozilo mirovati dulje vrijeme,
prebacite ručicu mjenjača u položaj N.
(→str. 166)
Vozila sa sustavom Stop & Start: ako je
omogućen sustav Stop & Start,
pomicanjem ručice mjenjača u položaj
N i otpuštanjem papučice spojke
zaustavit će se motor. (→str. 227)
■Parkiranje vozila
Multidrive
1Dok je ručica mjenjača u
položaju D, pritisnite papučicu
kočnice da biste potpuno
zaustavili vozilo.
2Uključite parkirnu kočnicu
(→str. 169) i ubacite ručicu
mjenjača u položaj P. (→str. 162)
Provjerite je li upaljen pokazatelj
parkirne kočnice.
3Da biste zaustavili motor,
prebacite prekidač motora u
položaj OFF.
4Polako otpustite papučicu kočnice.
5Zaključajte vrata vodeći računa
o tome da imate ključ uza se.
Ako parkirate na strmini, blokirajte
kotače ako je potrebno.
Vožnja
Da biste osigurali sigurnu
vožnju, svakako se pridržavajte
sljedećih postupaka:
Postupak u vožnji
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 142 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

162
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-2. Postupci u vožnji
*: Ovisno o opremi
*: Da biste osigurali manju potrošnju
goriva i manju buku, pomaknite ručicu
mjenjača u D za normalnu vožnju.
■Zaštita sustava Multidrive
Ako je temperatura tekućine u sustavu
Multidrive visoka, na višenamjenskom
zaslonu prikazat će se poruka
„Transmission Oil Temp. High Stop in a
safe place and See Owner’s Manual” i
vozilo će se automatski prebaciti u način
zaštite mjenjača. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Sigurnosne značajke sustava
Multidrive
Sustav prepoznaje neispravne dijelove s
pomoću (svi elektromagnetski ventili koji obavljaju funkciju prebacivanja)
ugrađenog dijagnostičkog sustava OBD
i izvršava sigurnosne mehanizme, kao
što su ograničavanje funkcije
prebacivanja stupnjeva prijenosa ili
kontrole omjera prijenosa. U tom slučaju
svijetli upozoravajuće svjetlo za kvar.
■Kada vozite s uključenim
dinamičkim tempomatom s
radarom (ovisno o opremi)
Čak i kada prebacite način vožnje u
radni način s namjerom uključivanja
kočenja motorom, kočenje se neće
dogoditi jer neće doći do isključivanja
dinamičkog tempomata s radarom.
(→str. 263)
■Ograničavanje naglog kretanja
(Drive-Start Control)
→str. 143
■AI-SHIFT
AI-SHIFT automatski odabire prikladan
stupanj prijenosa prema
performansama vozača i uvjetima
vožnje. AI-SHIFT automatski radi kad je
način vožnje postavljen na normalan
način, a ručica mjenjača nalazi se u
položaju D. (Prebacivanje ručice
mjenjača u položaj M poništava
funkciju.)
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automatski odabire
prikladan stupanj prijenosa za sportsku
vožnju prema unosu vozača i uvjetima
vožnje. G AI-SHIFT radi automatski
kada je ručica mjenjača u položaju D,
a radni način odabran je kao način
vožnje. (Ova se funkcija poništava
odabirom bilo kojeg načina osim radnog
načina ili pomicanjem ručice mjenjača u
drugi položaj)
■Nakon punjenja / ponovnog
spajanja akumulatora
→str. 401
Multidrive*
Odaberite položaj ručice
mjenjača u skladu s namjenom
i okolnostima.
Namjena i funkcija položaja
ručice mjenjača
Položaj
ručice
mjenjača
Namjena ili funkcija
PParkiranje vozila /
pokretanje motora
RVožnja unatrag
NNeutralni položaj
(nema prijenosa snage)
DNormalna vožnja*
M
Vožnja u sekvencijalnom
sportskom načinu
shiftmatic s 10 brzina
(→str. 165)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 162 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

227
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
●Ako sustav prepozna neki znak koji
nalikuje znaku koji je kompatibilan
sustavu.
●Dok se krećete kroz kružni tok, sustav
može otkriti i prikazati znakove
ograničenja brzine za izlazne ceste
(ako se oni nalaze u vidokrugu
prednje kamere).
●Prednji dio vozila podignut je ili
spušten zbog tereta.
●Okolna svjetlost nije dovoljna ili se
iznenada promijeni.
●Kada se prepozna znak namijenjen za
kamione itd.
●Ako vozite u zemlji u kojoj se promet
kreće drugom stranom kolnika.
●Podaci karte navigacijskog sustava su
zastarjeli.
●Navigacijski sustav ne radi.
●Podatak o ograničenju brzine
prikazan na mjeraču i onaj prikazan
na navigacijskom sustavu mogu se
razlikovati zbog toga što navigacijski
sustav upotrebljava podatke s karata.
■Prikaz znaka ograničenja brzine
Ako je prekidač motora isključen dok je
bio prikazan znak ograničenja brzine na
višenamjenskom zaslonu, isti će znak
biti ponovo prikazan nakon novog
prebacivanja prekidača motora u ON.
■Ako se prikaže poruka „RSA
Malfunction Visit Your Dealer”
Sustav je možda u kvaru. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 420)
*: Ovisno o opremi
■Zaustavljanje motora
Vozila sa sustavom Multidrive
Kada vozite s mjenjačem u
položaju D, pritisnite papučicu
kočnice i zaustavite vozilo. Motor
će se automatski zaustaviti.
Kada se motor zaustavi, zasvijetlit će
pokazatelj sustava Stop & Start.
Sustav Stop & Start*
Multidrive: Sustav Stop & Start
zaustavlja i pokreće motor u
skladu s radom papučice
kočnice ili ručice mjenjača
kada se vozilo zaustavlja na
semaforu, raskrižju itd. u svrhu
poboljšanja potrošnje goriva i
smanjenja buke koju uzrokuje
prazan hod motora.
Ručni mjenjač: Sustav Stop &
Start zaustavlja i pokreće
motor u skladu s radom
papučice spojke ili ručice
mjenjača kada se vozilo
zaustavlja na semaforu,
raskrižju itd. u svrhu
poboljšanja potrošnje goriva i
smanjenja buke koju uzrokuje
prazan hod motora.
Rad sustava Stop & Start
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 227 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

228
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vozila s ručnim mjenjačem
1Potpuno pritisnite papučicu
spojke i papučicu kočnice te
zaustavite vozilo.
2Prebacite ručicu mjenjača u N i
otpustite papučicu spojke. Motor
će se automatski zaustaviti.
Kada je motor isključen pod djelovanjem
sustava Stop & Start, zasvijetlit će
pokazatelj sustava Stop & Start.
■Ponovno pokretanje motora
Vozila sa sustavom Multidrive
Otpustite papučicu kočnice. Motor
će se automatski pokrenuti.
Kada se motor pokrene, isključit će se
pokazatelj sustava Stop & Start.
Vozila s ručnim mjenjačem
Dok je ručica mjenjača u položaju
N, pritisnite papučicu spojke. Motor
će se automatski pokrenuti.
Kada se motor pokrene, isključit će se
pokazatelj sustava Stop & Start.
Pritisnite prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start da biste ga
isključili.
Zasvijetlit će pokazatelj
isključivanja sustava Stop & Start.
Ponovni pritisak prekidača omogućit će
sustav Stop & Start i isključit će se
pokazatelj isključivanja sustava Stop &
Start.
■Automatsko ponovno
omogućivanje sustava Stop & Start
Ako je sustav Stop & Start onemogućen
prekidačem za isključivanje sustava
Stop & Start, automatski će se ponovno
omogućiti kad se prekidač motora
isključi, a zatim se motor pokrene.
Kada sustav Stop & Start zaustavi
motor dok se vozilo nalazi na
strmini i otpuštena je papučica
kočnice, sila kočenja privremeno se
Isključivanje sustava Stop &
Start
Sustav pomoći pri kretanju
na strmini (vozila sa
sustavom Multidrive)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 228 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

229
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
zadržava da bi se spriječilo kretanje
vozila unatrag dok se motor
ponovno ne pokrene i generira sila
vožnje. Kad se generira sila vožnje,
održavana sila kočenja automatski
se poništava.
Ova funkcija djeluje na ravnoj
podlozi, kao i na strminama.
Sustav kočnica može proizvoditi
zvuk, ali to nije znak kvara.
Odaziv papučice kočnice može
se promijeniti i mogu se pojaviti
vibracije, ali to nisu znakovi
kvara.
■Savjeti za upotrebu
●Ako pritisnete prekidač motora kada je
motor zaustavljen pod djelovanjem
sustava Stop & Start, motor se neće
ponovno pokrenuti funkcijom
automatskog pokretanja. U tom
slučaju ponovno pokrenite motor
uobičajenim postupkom pokretanja.
(→ str. 156, 157)
●Kada se motor ponovno pokreće
djelovanjem sustava Stop & Start,
utičnica za napajanje možda će
privremeno biti isključena, ali ovdje
nije riječ o kvaru.
●Postavljanje i uklanjanje električnih
komponenti i bežičnih uređaja može
utjecati na sustav Stop & Start. Za
pojedinosti obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
●Kada zaustavljate vozilo na dulje
vrijeme, isključite prekidač motora i da
biste potpuno zaustavili motor.
●Kada sustav Stop & Start ponovo
pokrene motor, zakretanje upravljača
možda će privremeno biti malo
otežano.
■Uvjeti rada
●Sustav Stop & Start radi kada su
ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
• Vozilo je već neko vrijeme u upotrebi.
• papučica kočnice čvrsto je pritisnuta.
• Papučica spojke nije pritisnuta (vozila
s ručnim mjenjačem).
•Ručica mjenjača nalazi se u položaju
D ili P (vozila sa sustavom Multidrive).
•Ručica mjenjača nalazi se u položaju
N (vozila s ručnim mjenjačem).
•Vozačev je sigurnosni pojas vezan.
•Vozačeva su vrata zatvorena.
• Odabran je normalan način vožnje ili
način eko vožnje.
• Odmagljivač je vjetrobrana isključen.
(vozila bez ručnog klimatizacijskog
sustava)
• Papučica gasa nije pritisnuta (vozila
sa sustavom Multidrive).
• Motor je odgovarajuće ugrijan.
• Vanjska je temperatura -5 °C ili viša.
• Poklopac je motora zatvoren.
(→str. 230)
●U sljedećim situacijama sustav Stop &
Start možda neće isključiti motor. Nije
riječ o kvaru sustava Stop & Start.
• Kada je uključen klimatizacijski
sustav.
• Kada djeluje periodičko punjenje
akumulatora.
• Kada akumulator nije dovoljno
napunjen, primjerice ako je vozilo
dugo bilo parkirano i napunjenost se
akumulatora smanjila, električno je
opterećenje veliko, temperatura
elektrolita akumulatora jako je niska ili
je akumulator oslabio.
• Kada je vakuum u servouređaju
kočnica nizak.
• Kad je proteklo kratko vrijeme od
ponovnog pokretanja motora.
• Kada se vozilo često zaustavlja,
primjerice u prometnoj gužvi.
• Kada je temperatura rashladne
tekućine motora ili hidrauličke
tekućine sustava prijenosa preniska ili
previsoka.
• Kada se vozilo zaustavi na strmini
(vozila sa sustavom Multidrive).
• Kada zakrećete upravljač.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 229 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

230
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
• Kada je vozilo na velikoj nadmorskoj
visini.
• Kada je temperatura tekućine u
akumulatoru izuzetno niska ili visoka.
• Neko vrijeme nakon odspajanja i
ponovnog spajanja izvoda akumulatora.
●Kada sustav Stop & Start zaustavi
motor, on će se automatski ponovo
pokrenuti ako su ispunjeni sljedeći
uvjeti:
(Da biste omogućili ponovno
zaustavljanje motora sustavom Stop &
Start, vozite vozilo.)
•Uključen je klimatizacijski sustav.
(vozila bez ručnog klimatizacijskog
sustava)
•Uključen je odmagljivač vjetrobrana.
(vozila bez ručnog klimatizacijskog
sustava)
•Ručica mjenjača prebačena je iz
položaja D u bilo koji položaj osim
položaja P (Kada sustav Stop & Start
zaustavi motor kada je ručica
mjenjača u položaju D.) (vozila sa
sustavom Multidrive).
•Ručica mjenjača prebačena je iz
položaja P (Kada sustav Stop & Start
zaustavi motor kada je ručica
mjenjača u položaju P.) (vozila sa
sustavom Multidrive)
• Sigurnosni pojas vozača nije zakopčan.
•Jesu li vozačeva vrata otvorena.
•Način vožnje promijenio se iz
normalnog ili načina eko vožnje u neki
drugi način.
• Pritisnuli ste prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start.
•Zakrećete upravljač.
•Papučica gasa pritisnuta je (vozila sa
sustavom Multidrive).
• Vozilo se kreće na strmini.
●Kada sustav Stop & Start zaustavi
motor, on se može automatski ponovo
pokrenuti u sljedećim situacijama:
(Da biste omogućili ponovno
zaustavljanje motora sustavom Stop &
Start, vozite vozilo.)
• Kada opetovano pritišćete papučicu
kočnice ili ste je pritisnuli do kraja.
• Kada je uključen klimatizacijski
sustav.• Kada se aktivira prekidač
klimatizacijskog sustava (prekidač
odmagljivača vjetrobrana itd.).
• Ako akumulator nije dovoljno
napunjen.
■Kada se otvori poklopac motora
●Ako je poklopac motora otvoren dok je
motor zaustavljen djelovanjem sustava
Stop & Start, motor će se ugasiti i neće
se ponovno pokrenuti putem funkcije
automatskog pokretanja. U tom
slučaju ponovno pokrenite motor
uobičajenim postupkom pokretanja.
(→str. 156, 157)
●Ako zatvorite poklopac motora nakon
pokretanja motora dok je poklopac
motora bio otvoren, sustav Stop &
Start neće djelovati. Zatvorite
poklopac motora, isključite prekidač
motora, pričekajte 30 sekundi ili više,
a zatim pokrenite motor.
■Rad klimatizacijskog sustava dok je
motor isključen djelovanjem
sustava Stop & Start
Vozila s automatskim klimatizacijskim
sustavom: Kada je klimatizacijski sustav
u automatskom načinu rada, a sustav
Stop & Start zaustavi motor, ventilator će
raditi na maloj brzini da bi spriječio
povećanje ili smanjenje temperature u
kabini ili ga možete zaustaviti.
Da bi se osigurao učinak
klimatizacijskog sustava dok je vozilo
zaustavljeno, onemogućite sustav Stop
& start pritiskom na prekidač za
isključivanje sustava Stop & Start.
●Ako je došlo do zamagljivanja
vjetrobrana
Uključite odmagljivač vjetrobrana.
(→str. 278, 283)
Ako se vjetrobran često zamagli,
pritisnite prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start da biste ga
onemogućili.
●Ako se iz klimatizacijskog sustava širi
neugodan miris
• Vozila s ručnim klimatizacijskim
sustavom
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 230 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

231
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Ako je vrijeme mirovanja motora
postavljeno na „Extended”, promijenite
ga u „Standard”. Ako se miris širi kada je
postavka vremena mirovanja motora
postavljena na „Standard”, pritisnite
prekidač za isključivanje sustava Stop &
Start da biste deaktivirali sustav.
• Vozila s automatskim klimatizacijskim
sustavom
Pritisnite prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start da biste deaktivirali
sustav.
■Promjena vremena mirovanja
motora s uključenim
klimatizacijskim sustavom
Vrijeme tijekom kojega će sustav Stop &
Start raditi kad je klimatizacijski sustav
uključen može se promijeniti u na
višenamjenskom zaslonu (→str. 91, 97).
(Vrijeme tijekom kojega će sustav Stop
& Start raditi kad je klimatizacijski sustav
isključen ne može se mijenjati.)
■Prikaz statusa sustava Stop & Start
→str. 96, 102
■Poruke na višenamjenskom zaslonu
U sljedećim će situacijama na
višenamjenskom zaslonu biti prikazani
i poruka.
●Kada sustav Stop & Start ne može
zaustaviti motor
„Press Brake More to Activate”
*
•Papučica kočnice nije dovoljno
pritisnuta.
→Ako jače pritisnete papučicu kočnice,
sustav će raditi.
*: Vozila sa sustavom Multidrive
„Non-Dedicated Battery”
• Možda je ugrađen akumulator koji nije
prilagođen za rad sa sustavom Stop &
Start.
→Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
„Battery Charging”
• Akumulator možda nije dovoljno
napunjen.
→Zaustavljanje motora privremeno je
zabranjeno radi bržeg punjenja
akumulatora. Sustav će biti ponovo
omogućen nakon što motor radi neko
određeno vrijeme.
• Punjenje je možda u tijeku
→Sustav će raditi nakon punjenja u
trajanju od najviše jednog sata.
• Ako se neprestano prikazuje dulje
vrijeme (više od jednog sata)
→Akumulator se možda pokvario. Za
pojedinosti obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
„Stop & Start Unavailable”
• Sustav Stop & Start privremeno je
isključen.
→Neka motor radi neko vrijeme.
• Motor je možda pokrenut dok je
poklopac motora bio otvoren.
→Zatvorite poklopac motora, isključite
prekidač motora, pričekajte 30 sekundi
ili više, zatim pokrenite motor.
„In Preparation”
• Vozilo se kreće na velikoj nadmorskoj
visini.
• Vozila sa sustavom Multidrive:
Vakuum je u servouređaju kočnica
nizak.
→Kada podtlak u servouređaju kočnica
dosegne određenu vrijednost, sustav će
se uključiti.
„For Climate Control”
•Uključen je klimatizacijski sustav kada
je vanjska temperatura visoka ili niska.
→Ako je razlika između postavljene
temperature i temperature u kabini
mala, sustav ć
e se uključiti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 231 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

232
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
• Odmagljivač je vjetrobrana uključen.
●Kada se motor automatski pokrene
nakon što ga je sustav Stop & Start
isključio
„In Preparation”
*
•Jače ste pritisnuli papučicu kočnice ili
ste je opetovano pritiskali.
→Sustav će se uključiti nakon što se
motor pokrene i podtlak u servouređaju
kočnica dosegne određenu vrijednost.
*: Vozila sa sustavom Multidrive
„For Climate Control”
•Uključili ste klimatizacijski sustav ili ga
upotrebljavate.
•Uključen je odmagljivač vjetrobrana.
„Battery Charging”
• Akumulator možda nije dovoljno
napunjen.
→Motor će se uključiti da bi se
omogućilo punjenje akumulatora.
Sustav će se ponovo omogućiti nakon
što motor radi neko određeno vrijeme.
(vozilo s ručnim mjenjačem)
→Sustav će se uključiti nakon
pokretanja motora da bi dovoljno
napunio akumulator. (vozilo sa
sustavom Multidrive)
●Kada nije moguće ponovno pokrenuti
motor djelovanjem sustava Stop &
Start
„Shift to N and Press Clutch to Restart”
*
→Kada je sustav Stop & Start zaustavio
motor i ručica se mjenjača prebacila u
položaj koji nije N bez pritiskanja papu-
čice spojke.
*: Vozila s ručnim mjenjačem
■Kada se zvučno upozorenje oglasi
(vozila sa sustavom Multidrive)
Ako se otvore vozačeva vrata dok je
sustav Stop & Start zaustavio motor i
ručica je mjenjača u položaju D, oglasit
će se zvučni signal i zatreperit će
pokazatelj sustava Stop & Start. Da biste isključili zvučno upozorenje,
zatvorite vozačeva vrata.
■Zaštitna funkcija sustava Stop &
Start
●Kada je glasnoća audiosustava
iznimno visoka, zvuk iz audiosustava
može se iznenada isključiti radi
smanjenja potrošnje akumulatora.
Za sprečavanje isključivanja
audiosustava držite glasnoću
audiosustava na umjerenoj razini.
Ako je audiosustav isključen, isključite
prekidač motora, pričekajte 3 sekunde
ili više, a zatim ga prebacite u položaj
ACC ili ON da biste ponovno uključili
audiosustav.
●Audiosustav se možda neće aktivirati
ako odspojite izvode akumulatora i
ponovno ih spojite. Ako se to dogodi,
isključite prekidač motora i zatim
dvaput ponovite sljedeći postupak da
biste na uobičajeni način uključili
audiosustav.
• Prebacite prekidač motora u položaj
ON, a zatim u OFF.
■Zamjena baterije
→str. 402
■Ako pokazatelj isključivanja
sustava Stop & Start neprestano
bljeska
Sustav je možda u kvaru. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
■Ako se poruka „Stop & Start
System Malfunction Visit Your
Dealer” prikaže na
višenamjenskom zaslonu
Sustav je možda u kvaru. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 232 Friday, October 9, 2020 7:38 PM