2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK radio

123
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
• Metalni grijači za ruke
• Mediji kao što su CD ili DVD
●Kada se u blizini nalazi više bežičnih
ključeva (koji emitiraju radiovalove)
●Kada nosite elektronički ključ sa
sljedećim uređajima koji emitiraju
radiovalove
•Elektronički ili bežični ključ drugog
vozila koji emitira radiovalove
• Osobno računalo ili dlanovnik (PDA)
• Digitalni audiouređaji
• Prijenosne igraće konzole
●Ako je na stražnje staklo postavljeno
sredstvo za zatamnjenje koje sadrži
metal ili su postavljeni neki metalni
predmeti
●Kada se elektronički ključ nalazi u
blizini punjača baterija ili elektroničkih
uređaja
●Kada je vozilo parkirano na mjestu za
plaćanje parkiranja gdje se emitiraju
radiovalovi
Ako nije moguće zaključati/otključati
vrata s pomoću sustava ulaska i
pokretanja bez ključa, možete
zaključati/otključati vrata bilo kojom
sljedećom radnjom:
●Približite elektronički ključ bilo kojoj
kvaki prednjih vrata i poslužite se
funkcijom ulaska.
●Upotrijebite ključ s funkcijom
daljinskog upravljanja.
Ako vrata nije moguće zaključati/otključati
jednom od navedenih metoda, upotrijebite
mehanički ključ. (→str. 398)
Ako nije moguće pokrenuti motor s
pomoću sustava ulaska i pokretanja bez
ključa, pogledajte str. 398.
■Napomene za funkciju ulaska
●Čak i kada je elektronički ključ unutar
područja djelovanja (područja
otkrivanja), sustav možda neće raditi
pravilno u sljedećim slučajevima:
•Elektronički ključ preblizu je prozoru ili
vanjskoj kvaki, blizu tla ili previsoko
prilikom zaključavanja/otključavanja
vrata.
•Elektronički ključ na instrumentnoj
ploči, pokrovu prtljažnika, na podu vozila ili u pretincima u vratima ili
pretincu za rukavice prilikom
pokretanja motora ili mijenjanja stanja
prekidača motora.
●Ne ostavljajte elektronički ključ na
vrhu instrumentne ploče ni u blizini
pretinaca u vratima prilikom izlaska iz
vozila. Ovisno o uvjetima prijema
radiovalova možda će ga antena
izvan kabine prepoznati i bit će
moguće zaključati vrata izvana, a time
bi elektronički ključ ostao u
zaključanom vozilu.
●Čim je elektronički ključ u području
djelovanja, bilo tko može otključati ili
zaključati vrata. Međutim vozilo je
moguće otključati samo na onim
vratima koja su prepoznala
elektronički ključ.
●Čak i ako elektronički ključ nije u
vozilu, može biti moguće pokrenuti
motor ako je elektronički ključ u blizini
prozora.
●Može se dogoditi da se vrata otključaju
ili zaključaju ako se kvaku zalije
velikom količinom vode, kao na primjer
u autopraonici ili po velikoj kiši kada je
elektronički ključ unutar područja
djelovanja. (Vrata će se automatski
zaključati nakon otprilike 30 sekundi
ako ih se ne otvara i zatvara.)
●Ako ključem s funkcijom daljinskog
upravljanja zaključate vrata dok je
elektronički ključ u blizini vozila,
postoji mogućnost da nećete moći
otključati vrata funkcijom ulaska.
(Otključajte vrata ključem s funkcijom
daljinskog upravljanja.)
●Ako dodirnete senzor za
zaključavanje ili otključavanje vrata,
noseći pri tome rukavice, možda
nećete zaključati ili otključati vrata.
●Kada zaključavate putem senzora za
zaključavanje, signali prepoznavanja
prikazuju se najviše dva puta
uzastopno. Nakon toga više neće biti
dojave prepoznavanja.
●Ako se kvaka vrata smoči dok je
elektronički ključ u području
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 123 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

125
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
UPOZORENJE
■Upozorenje u pogledu
interferencije s elektroničkim
uređajima
●Osobe s ugrađenim
elektrostimulatorom srca,
kardijalnim resinkronizirajućim
terapijskim elektrostimulatorom ili
ugrađenim kardioverter
defibrilatorom ne bi se smjele
previše približavati antenama
sustava ulaska i pokretanja bez
ključa. (→str. 121)
Radiovalovi bi mogli omesti rad
takvih uređaja. Ako je potrebno,
funkciju ulaska moguće je isključiti.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru da
biste dobili podrobne obavijesti, kao
što je frekvencija radiovalova i
trajanje emitiranja radiovalova.
Zatim se obratite svojem liječniku
da biste utvrdili je li funkciju ulaska
potrebno isključiti.
●Korisnici bilo kakvih električnih
medicinskih uređaja osim
ugrađenih elektrostimulatora srca,
kardijalnog resinkronizirajućeg
terapijskog elektrostimulatora ili
ugrađenog kardioverter defibrilatora
trebaju se obratiti proizvođaču
takvog uređaja i raspitati se
o njegovu radu pod utjecajem
radiovalova.
Radiovalovi mogu imati
neočekivano djelovanje na rad
takvih medicinskih uređaja.
Obratite se bilo kojem Toyotinu
ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru za
pojedinosti o isključivanju funkcije
ulaska.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 125 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

197
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
• Kada prolazite pored predmeta koji se
može otkriti iz suprotnog smjera koji
stoji da bi skrenuo udesno ili ulijevo
• Kada vam predmet koji se može otkriti
dođe vrlo blizu i zatim stane prije nego
što uđe u putanju vašeg vozila
• Ako se prednji kraj vozila podigne ili
spusti, primjerice na cesti s neravnim
kolnikom
• Kada vozite po cesti oko koje se
nalazi neka građevina, primjerice u
tunelu ili na željeznom mostu
• Kada se ispred vozila nalazi metalni
predmet (poklopac šahta, čelična
ploča i slično), stuba ili izbočenje
• Kada prolazite ispod nekog predmeta
(prometni znak, reklama i slično)
• Kada se približavate naplatnim
kućicama, rampi na ulazu u
parkiralište ili nekoj drugoj rampi koja
se podiže i spušta
• Kada upotrebljavate automatsku
autopraonicu
• Kada vozite kroz ili ispod predmeta
koji bi mogli dodirnuti vozilo, kao što su gusta trava, grane stabala ili
zastava
• Kada vozite kroz paru ili dim
• Kada vozite pored predmeta koji
odbija radiovalove, kao što je veliki
kamion ili bankina
• Kada vozite u blizini TV tornja, TV
stanice ili radiostanice, elektrane ili
vozila opremljenih radarom i slično ili
na drugom mjestu gdje postoje jaki
radiovalovi ili električni šumovi
• Kada se u blizini nalazi mnogo toga
što može utjecati na radiovalove
radara u blizini (tuneli, mostovi,
šljunčane ceste, cesta prekrivena
snijegom s tragovima itd.)
• Prilikom skretanja udesno/ulijevo
kada se vozilo iz suprotnog smjera ili
pješak koji prelazi cestu već nalazi na
strani ceste gdje se vozilo kreće
• Prilikom skretanja udesno/ulijevo u
blizini vozila iz suprotnog smjera ili
pješaka koji prelazi cestu.
• Prilikom skretanja udesno/ulijevo
kada se vozilo iz suprotnog smjera ili
pješak koji prelazi cestu zaustavi prije
prelaska na stranu ceste gdje se
vozilo kreće
• Prilikom skretanja udesno/ulijevo kada
vozilo iz suprotnog smjera skrene
udesno/ulijevo ispred vašeg vozila
• Prilikom vožnje u smjeru prometa iz
suprotnog smjera
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 197 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

198
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Situacije u kojima sustav možda
neće ispravno raditi
●U nekim situacijama, kao što su
sljedeće, radarski senzor i prednja
kamera mogli bi propustiti otkriti neki
predmet, zbog čega sustav neće
ispravno raditi:
• Kada se predmet koji se može otkriti
približava vašem vozilu
• Kada vaše vozilo ili predmet koji se
može otkriti krivuda
• Ako predmet koji se može otkriti
napravi nagli manevar (primjerice,
naglo zanošenje, ubrzanje ili
usporenje)
• Kada se vaše vozilo brzo približava
predmetu koji se može otkriti
• Kada predmet koji se može otkriti nije
ravno ispred vašeg vozila
• Kada se predmet koji se može otkriti
nalazi blizu zida, ograde, bankine,
poklopca šahta, vozila, čelične ploče
na cesti i slično
• Kada se predmet koji se može otkriti
nalazi ispod neke građevine
• Kada je dio predmeta koji se može
otkriti skriven drugim predmetom,
primjerice velikom prtljagom,
kišobranom ili bankinom
• Kada se u blizini nalazi mnogo toga
što može utjecati na radiovalove
radara u blizini (tuneli, mostovi,
šljunčane ceste, cesta prekrivena
snijegom s tragovima itd.)
• Kada postoji utjecaj na radiovalove
radara koji je postavljen na drugo vozilo
• Kada se više predmeta koji se mogu
otkriti nalaze blizu jedan drugoga
• Ako sunce ili neko drugo svjetlo svijetli
izravno na predmet koji se može otkriti
• Kada je boja predmeta koji se može
otkriti neka nijansa bijele i izgleda
veoma svijetlo
• Kada je predmet koji se može otkriti
gotovo iste boje ili svjetline kao njegova okolina
• Kada se predmet koji se može otkriti
ubaci ili se najednom nađe ispred
vašeg vozila
• Kada u prednji dio vašeg vozila udara
voda, snijeg, prašina i slično
• Kada neko vrlo jarko svjetlo ispred
vozila, primjerice sunce ili glavna
svjetla vozila iz suprotnog smjera,
svijetli izravno u prednju kameru
• Kada se približavate boku ili prednjem
dijelu vozila ispred vas
• Ako je vozilo ispred vašeg motocikl
• Ako je vozilo ispred vašeg vrlo usko,
primjerice vozilo za osobnu mobilnost
• Ako vozilo ispred vašeg ima mali stražnji
kraj, primjerice kamion bez tereta
• Ako vozilo ispred vašeg ima spušten
stražnji kraj, primjerice tegljač s niskim
sandukom prikolice
• Ako je vozilo ispred vašeg izuzetno
visoko odignuto od tla
• Ako vozilo ispred vašeg vozi teret koji
se pruža izvan stražnjeg branika
• Ako je vozilo ispred vašeg nepravilnog
oblika, primjerice traktor ili bočna
prikolica
• Ako je vozilo ispred vas dječ
ji bicikl,
bicikl na kojemu se nalazi velik teret,
bicikl koji vozi više od jedne osobe ili
bicikl neobičnog oblika (bicikl s dječjom
sjedalicom, tandemski bicikl i slično)
• Ako je visina pješaka ili biciklista
ispred vas manja od otprilike 1 m ili
viša od otprilike 2 m
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 198 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

300
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-4. Ostale funkcije u unutrašnjosti
i/ili dodatnog pribora punjenje
prijenosnog uređaja možda neće biti
moguće. Ako je prijenosni uređaj
stavljen na područje za punjenje, ali
punjenje nije počelo, uklonite maskicu
i/ili dodatni pribor s uređaja.
■Ako dođe do smetnji AM
radiosignala tijekom punjenja
Isključite bežični punjač i provjerite jesu
li se smetnje smanjile. Ako su se
smetnje smanjile, pritisnite i držite
prekidač napajanja bežičnog punjača
2 sekunde. Promijenit će se frekvencija
bežičnog punjača, što može smanjiti
smetnje. Svjetlosni pokazatelj rada
zasvijetlit će dvaput (narančasto) kada
se promijeni frekvencija.
■Mjere opreza uz punjenje
●Ako sustav ne može otkriti elektronički
ključ u kabini vozila, punjenje nije
moguće. Punjenje će se možda
privremeno prekinuti kada otvorite i
zatvorite vrata.
●Tijekom punjenja će se bežični punjač
i prijenosni uređaj zagrijati.
Nije riječ o kvaru. Ako se prijenosni
uređaj zagrije tijekom punjenja i
punjenje se prekine zbog djelovanja
zaštitne funkcije prijenosnog uređaja,
pričekajte da se prijenosni uređaj
ohladi te ga ponovno napunite.
■Zvuk tijekom punjenja
Mogu se čuti zvukovi rada kada uključite
prekidač napajanja ili dok traje
prepoznavanje prijenosnog uređaja.
Ovo ne predstavlja kvar.
■Čišćenje bežičnog punjača
→str. 309
UPOZORENJE
■Oprez u vožnji
Ako punite prijenosni uređaj u vožnji,
iz sigurnosnih razloga vozač ne bi
trebao upravljati prijenosnim
uređajem.
■Upozorenje u pogledu
interferencije s elektroničkim
uređajima
Osobe s ugrađenim elektrostimulatorom
srca, kardijalnim resinkronizirajućim
terapijskim elektrostimulatorom ili
ugrađenim kardioverter defibrilatorom,
kao i drugim električnim medicinskim
uređajima, trebaju se posavjetovati sa
svojim liječnikom o upotrebi bežičnog
punjača.
Rad bežičnog punjača može djelovati
na medicinske uređaje.
■Da biste spriječili oštećenje ili
opekotine
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do požara,
kvara ili oštećenja opreme ili opeklina
izazvanih toplinom.
●Nemojte umetati nikakve metalne
predmete između područja za
punjenje i prijenosnog uređaja
tijekom punjenja.
●Nemojte pričvršćivati nikakve
metalne predmete, kao što su
aluminijske naljepnice, na područje
za punjenje.
●Nemojte prekrivati bežični punjač
tkaninama ili drugim predmetima
tijekom punjenja.
●Nemojte pokušavati puniti
prijenosne uređaje koji nisu
kompatibilni sa standardom za
bežično punjenje Qi.
●Nemojte rastavljati, preinačavati niti
uklanjati bežični punjač.
●Nemojte primjenjivati silu na bežični
punjač i pazite da nije izložen
udarcima.
NAPOMENA
■Okolnosti u kojima bežični punjač
možda neće ispravno raditi
U sljedećim okolnostima bežični
punjač možda neće ispravno raditi:
●Kada je prijenosni uređaj potpuno
napunjen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 300 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

301
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
5-4. Ostale funkcije u unutrašnjosti
Funkcije u unutrašnjosti
1Da biste se zaštitili od sunca,
preklopite štitnik prema dolje.
2Štitnik možete preklopiti, osloboditi
i zakrenuti u stranu da biste se
zaštitili od bočnog sunca.
Pomaknite pokrov u stranu.
Pali se svjetlo u zaslonu za sunce.
(ovisno o opremi)
NAPOMENA
●Kada između područja za punjenje i
prijenosnog uređaja ima stranih
predmeta
●Kada se prijenosni uređaj
prekomjerno zagrije tijekom punjenja
●Kada stavite prijenosni uređaj na
područje za punjenje tako da je
površina za punjenje okrenuta
prema gore
●Kada prijenosni uređaj nije pravilno
postavljen u središte područja za
punjenje
●Kada je u vozilo u blizini TV tornja,
električne centrale, benzinske
postaje, radiopostaje, velikog
zaslona, zračne luke ili nekog
drugog objekta koji stvara snažne
radiovalove ili električne šumove
●Kada je prijenosni uređaj u dodiru ili
je prekriven sljedećim metalnim
predmetima:
• Kartice na koje je nanesena
aluminijska folija
• Kutije cigareta u kojima je
aluminijska folija
• Metalne lisnice ili torbe
• Kovanice
• Metalni grijači za ruke
• Mediji kao što su CD ili DVD
●Kada se u blizini nalazi više bežičnih
ključeva (koji emitiraju radiovalove)
osim ključa vašeg vozila.
Ako bežični punjač ne radi ispravno u
nekim drugim situacijama osim
navedenih ili svjetlosni pokazatelj rada
bljeska, bežični punjač možda je u
kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
■Da biste spriječili kvar ili
oštećenje podataka
●Nemojte prinositi magnetske kartice,
kao što su kreditne kartice, ni
magnetske memorijske medije u
blizinu bežičnog punjača tijekom
punjenja. U suprotnom bi se podaci
mogli izbrisati zbog djelovanja
magnetizma.
Isto tako nemojte prinositi precizne
instrumente, kao što su ručni satovi,
u blizinu bežičnog punjača jer može
doći do kvara takvih predmeta.
●Ne ostavljajte prijenosne uređaje u
vozilu. Temperatura u kabini mogla
bi narasti ako je vozilo parkirano na
suncu, što bi moglo dovesti do
oštećenja uređaja.
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
Nemojte upotrebljavati bežični punjač
dulje vrijeme ako je motor ugašen.
Štitnici od sunca
Ogledala u zaslonima za
sunce (ovisno o opremi)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 301 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

331
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
5Pritisnite / da biste
odabrali „TPWS setting”, a zatim
pritisnite .
6Pritisnite / da biste
odabrali „Setting Unit”.
7Pritisnite / da biste
odabrali željenu mjernu jedinicu,
a zatim pritisnite .
■Redovne provjere tlaka u gumama
Sustav upozorenja za tlak u gumama ne
zamjenjuje redovnu provjeru tlaka u
gumama. Svakako provjeravajte tlak u
gumama kao dio svojih redovnih
dnevnih provjera vozila.
■Tlak u gumama
●Možda će biti potrebno nekoliko minuta
za prikaz tlaka u gumama nakon
prebacivanja prekidača motora u
položaj ON. Također će možda biti
potrebno nekoliko minuta za prikaz tlaka
u gumama nakon podešavanja tlaka.
●Tlak u gumama mijenja se ovisno o
temperaturi. Prikazane vrijednosti
mogu se razlikovati od vrijednosti koje
su dobivene s pomoću manometra za
gume.
■Situacije u kojima sustav
upozorenja za tlak u gumama
možda neće ispravno raditi
●U sljedećim slučajevima sustav
upozorenja za tlak u gumama možda
neće ispravno raditi.
• Ako ne upotrebljavate originalne
Toyotine naplatke.
• Ako ste neku gumu zamijenili gumom
koja nije guma OE (Original
Equipment – originalna oprema).
• Ako ste neku gumu zamijenili gumom
koja nije propisanih dimenzija.
• Ako su postavljeni lanci za snijeg i
slično.
• Ako ste postavili gumu s dodatnim
nošenjem (run-flat).• Ako ste postavili zatamnjenje stakala
koje ometa radiovalove.
• Ako se na vozilu nalazi puno snijega ili
leda, posebno oko kotača i prostora
kotača.
• Ako je tlak u gumama iznimno mnogo
veći od propisanog.
• Ako na vozilo postavite gume koje
nisu opremljene ventilima i
predajnicima sustava upozorenja za
tlak u gumama.
• Ako identifikacijski kod ventila i
predajnika sustava upozorenja za tlak
u gumama nije pohranjen u računalu
ovog sustava.
●Djelovanje sustava može biti
oslabljeno u sljedećim situacijama.
• U blizini TV tornja, električne centrale,
benzinske postaje, radiopostaje,
velikog zaslona, zračne luke ili nekog
drugog objekta koji stvara snažne
radiovalove ili električne šumove.
• Kada nosite prijenosni radiouređaj,
mobilni telefon, bežični telefon ili neki
drugi bežični komunikacijski uređaj.
●Kada je vozilo parkirano, vrijeme koje
će biti potrebno za dojavu ili
isključivanje upozorenja moglo bi se
produljiti.
●Kada tlak u gumi brzo opada, na
primjer kada guma pukne, upozorenje
možda neće djelovati.
■Upozorenja za sustav upozorenja
za tlak u gumama
Upozorenje za sustav upozorenja za
tlak u gumama mijenjat će se u skladu s
uvjetima vožnje. Zbog toga sustav može
upozoravati čak i kada tlak u gumama
nije dovoljno pao ili ako je tlak viši od
onog koji je vladao u gumama u trenutku
inicijalizacije sustava.
Prilikom zamjene guma ili naplataka
potrebno je ugraditi ventile i
predajnike sustava upozorenja.
Ugradnja ventila i predajnika
sustava upozorenja za tlak u
gumama
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 331 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

387
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
Zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu na tvrdoj i ravnoj podlozi.
Uključite parkirnu kočnicu.
Prebacite ručicu mjenjača u
položaj P (Multidrive) ili R
(ručni mjenjač).
Zaustavite motor.
Uključite signal za opasnost.
(→str. 358)
NAPOMENA
■Da biste izbjegli oštećenje ventila
i predajnika sustava upozorenja
za tlak u gumama
Kada popravite gumu tekućim
brtvilom, ventil i predajnik sustava
upozorenja za tlak u gumama možda
neće ispravno raditi. Ako
upotrebljavate tekuće brtvilo, čim se
prije obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
drugom pouzdanom serviseru ili
osposobljenoj radionici. Nakon
upotrebe brtvila za krpanje gume
obavezno zamijenite ventil i predajnik
sustava upozorenja za tlak u
gumama. (→str. 331)
Ako vam se probuši
guma (vozila s
rezervnom gumom)
Vaše je vozilo opremljeno
rezervnom gumom. Probušenu
gumu možete zamijeniti
rezervnom.
Više pojedinosti o gumama:
→str. 328
UPOZORENJE
■Ako vam se probuši guma
Nemojte nastaviti vožnju s
probušenom gumom. Ako nastavite
vožnju makar i samo kratku
udaljenost s probušenom gumom,
guma i naplatak mogu se oštetiti do te
mjere da njihov popravak više nije
moguć, što može dovesti do nesreće.
Prije podizanja vozila
dizalicom
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 387 Friday, October 9, 2020 7:38 PM