2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

383
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A következők a sebességváltó
meghibásodását jelezhetik. Vonta-
tás előtt forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.

A motor működik, de a gépjármű
nem indul el.
 A gépjármű szokatlan zajokat
hallat.
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vonta-
tás esetén kerülje a hirtelen indulá-
sokat stb., mivel ezek a vonósze-
met, kábelt, illetve láncot magas
terhelésnek teszik ki. A vonószem,
kábel vagy lánc meghibásodhat, az
ezekből származó törmelék pedig
embereknek ütközhet, és jelentős
kárt okozhat.
lNe kapcsolja ki a motorindító gom-
bot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár
zárt állapotban van és a kormány-
kerék nem mű ködtethető.
nVonószemek felszerelése a gép-
járműre
Győződjön meg a vonószemek biz-
tonságos felszereléséről.
Ellenkező esetben a vonószemek
vontatás közben kilazulhatnak.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a gépjármű megemelésé-
vel végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátul-
ról, ha a motorindító gomb kikap-
csolt állapotban van. A kormányzár-
szerkezet nem elég erős ahhoz,
hogy egyenesen tar tsa az első ke-
rekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellen-
őrizze, hogy elegendő hely áll-e
rendelkezésre a vontatáshoz a
megemelt gépjármű másik végénél.
Ha nincs elegendő hely, a vontatás
során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a lengőkeretes vontatás
során
A gépjárművet se elölről, se hátulról
ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vonta-
tás során fellépő sérülésének
megelőzése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a
felfüggesztés alkatrészeihez.
nStop & Start rendszerrel felsze-
relt gépjárművek vontatásakor
(felszereltségtől függően)
Ha a gépjárművet a talajon levő négy
kerékkel kell vontassa, kövesse az
alábbi eljárást vontatás előtt a rend-
szer megóvása érdekében. Kapcsolja
ki a motorindító gombot, majd indítsa
el a motort vagy fordítsa a motorindító
gombot ON helyzetbe.
Helyzetek, amelyekben von-
tatás előtt kapcsolatba kell
lépjen márkakereskedőjével

3947-2. Teendők szükséghelyzetben
nStop & Start kikapcsolva visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)
nToyota parkolássegítő érzékelőre ndszer OFF visszajelzője (figyel-
meztető hangjelzés)
n„RCTA OFF” visszajelző ( figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltségtől függően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi
→Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltségtől függően)
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer meghibásodását jelzi
→Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, valószínűl eg
azért, mert egy érzékelő pi szkos, vagy jég stb. borítja.
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( →255. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltségtől függően)
Az RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) funkció meghi-
básodását jelzi
→Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhárító a radarérzékel ő körül koszos stb.
(→249. o.)
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( →260. o.)

4408-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Elektromos rendszer (akkumulátor)
Terhelés nélküli feszültség 20 °C-
on (68 °F):
12,3 V vagy magasabb
(Kapcsolja ki a motorindító gombot, majd 30
másodpercre kapcsolja be a távolsági fényszó-
rókat.)
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltés
Max. 15 A
Max. 5 A
Multidrive
Folyadékfeltöltési mennyiség*
Stop & Start rendszer nélküli gépjárművek
8,44 L (8,9 qt., 7,4 Imp. qt.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek
8,12 L (8,6 qt., 7,1 Imp. qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine CVT Fluid FE
FIGYELEM
nMultidrive folyadéktípus
Ha más típusú Multidrive-foly adékot használ, mint az eredeti „T oyota Genuine
CVT Fluid FE”, a fokozatváltáso k esetében hibák, vibrációk léph etnek fel, és a
gépjármű sebességváltója károsodhat.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyisége (tá jékozató adat)
5 fokozatú modellek
1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp. qt.)
6 fokozatú modellek
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Sebességfokozat-olaj típusa
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kapcso-
lású sebességváltó olaj, LV GL-4 75W) vagy az-
zal egyenértékű

451
8
8-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
nRSA (útjelzés-asszisztens)*1 (
→ 236. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: A gépjármű indításakor az RSA-funkció mindig visszaáll ON hely zetbe.
*3: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép túl, a figyelmeztető
hangjelzés nem szólal meg.
*4: Navigációs rendszerrel felszerelt gépjárművek
nRadarvezérlésű, adaptív tempomat* (→ 222. o.)
*: Felszereltségtől függően
nStop & Start rendszer* (→ 241. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
RSA (útjelzés-asszisz-
tens)
*2BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Sebességtúllépés figyel-
meztetési módok
*3Csak kijelző
Nincs értesítés
—O—Kijelző és figyelmez-
tető hangjelzés
Sebességtúllépés értesíté-
si szint2 km/h (1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
Előzni tilos figyelmeztetés
módCsak kijelző
Nincs értesítés
—O—Kijelző és figyelmez-tető hangjelzés
Más figyelmeztetési mód
(Behajtani tilos figyelmezte-
tés)
*4Csak kijelző
Nincs értesítés
—O—Kijelző és figyelmez-tető hangjelzés
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Radarvezérlésű tempomat
útjelzés-asszisztensselKikapcsolvaBekapcsolva—O—
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Megváltoztatja a Stop &
Start rendszer működését
bekapcsolt légkondicionáló
mellett
AlapértelmezettMeghosszabbított—O—

583Betűrendes tárgymutató
FényszórókAutomata távolsági fényszórórendszer ... ................ 184
Fényszóró ideiglenes világítási funkció ..................................... 181
Fényszórókapcsoló .................... 179
Izzók cseréje ...................... 371, 372
Watt-teljesítmény ....................... 443
Figyelmeztető hangjelzések Alacsony motorolajnyomás ........ 390
Alacsonyabb sebességfokozatba váltás ....................................... 175
Biztonsági öv.............................. 392
Elektromos szervokormány........ 392
Fék-felülbírálási re ndszer........... 391
Fékrendszer ............................... 389
Gumiabroncsnyomás ................. 393
Közelítésre figyelmeztetés ......... 229
Kulcsra emlékeztető................... 165
LTA (sávkövető asszisztens) .......... ...........211, 393
Magas hűtőfolyadék-
hőmérséklet ............................. 389
Motor .......................................... 390
Nyitott ajtó .......................... 122, 123
PCS (ütközés előtti rendszer) .... 395
PKSB (parkolássegítő fékezés) ................................... 395
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................ 261, 394
SRS-légzsák .............................. 391
Stop & Start rendszer................. 394
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............. 253, 394
Vezetés-indítás sza bályozás...... 391
Figyelmeztető lámpák .................. 389 ABS ............................................ 391
Alacsony motorolajnyomás ........ 390
Alacsony üzemanyagszint ......... 392
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa................. 392 Csúszásjelző visszajelző............396
Elektromos szervokormány ........ 392
Fék-felülbírálási rendszer ........... 391
Fékrendszer ............................... 389
Gumiabroncsnyomás ................. 393
Hibajelző (MIL) lámpa ................390
LTA visszajelző ......
.....................393
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................389
PKSB OFF visszajelző ...............395
RCTA OFF visszajelző ...............394
SRS-légzsák ..............................391
Stop & Start kikapcsolva visszajelző................................394
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
visszajelző................................394
Töltésrendszer ...........................390
Ütközés előtti rendszer...............395
Vezetés-indítás szabályozás ...... 391
Figyelmeztető üzenetek ...............398
Fogyasztás képernyő ................... 112
Fokozatválasztás visszajelző ...... 177
Folyadék Ablakmosó ................................. 346
Fék ............................................. 441
Multidrive .................................... 440
Tengelykapcsoló......................... 441
Fordulatszámmérő....................86, 90
Függönylégzsákok ......................... 35
Fűtés Automatikus légkondicionáló rendszer ...................................298
Fűtésrendszer ............................ 292
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ...................................292
Kormánykerékfűtés .................... 304
Külső visszapillantó tükrök ............................... 295, 300
Ülésfűtés .................................... 304

586Betűrendes tárgymutató
Kormányra szerelt váltókapcsolók ......................... 173
Követési távolság-szabályozás kapcsoló .................................. 223
Központizár-kapcsol ók ............... 123
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ................................. 141
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló .................................. 217
Mérőműszerek vezérlőgombjai .................. 95, 101
Motorindító gomb ............... 164, 166
Radarvezérlésű, adaptív tempomat kapcsoló .................................. 223
Sebességhatároló kapcsoló ....... 234
SOS gomb ................................... 66
Stop & Start kikapcsoló gomb .... 242
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók ............... 304
Vészvillogó-kapcsoló ................. 380
Vezetési üzemmód választókapcsoló ..................... 279
Világításkapcsolók ..................... 179
VSC OFF kikapcsoló gomb........ 282
Kar Ablaktörlőkar .............................. 188
Irányjelző-kapcsolókar ............... 178
Kiegészítő biztosítókar ............... 333
Motorháztető-nyitóka r ................ 333
Sebességváltó kar ............. 171, 175
Karbantartás saját kivitelezésben ............................. 330
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben .......................... 331
Karbantartási adatok . ................. 434
Karbantartási követelmények..... 329
Keréktárcsák ................................. 360 Csere ......................................... 360
Méret .......................................... 442
Kesztyűtartó.................................. 309 Kettős ajtózárrendszer ................... 78
Kézi kapcsolású
sebességváltó.............................175 Fokozatválasztás visszajelző ..... 177
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ......................................292
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ..................... 44
Kiegészítő féklámpa Izzók cseréje ..............................372
Kijelző Figyelmeztető üzen et ................. 398
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 218
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 222
Sebességhatároló ............... ....... 234
Szélvédőre vetített kijelző ..........107
Toyota parko lássegítő
érzékelőrendszer .....................253
Többfunkciós információs kijelző ................................. 94, 100
Kijelzőváltás gomb ...................88, 92
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője Kijelzőn megjeleníthető tételek ..................................88, 92
Kijelzőváltás gomb .................88, 92
Kilométer-számláló ...................88, 92
Kipörgésgátló (TRC) .....................282
Kormánykerék Beállítás .....................................139
Kormánykerékfűtés .................... 304
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................... 95, 101
Kormánykerékfűtés ...................... 304
Kormányra szerelt váltókapcsolók ...........................173

590Betűrendes tárgymutató
Parkolássegítő fékezés be-/ kikapcsolása ............................ 265
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenőforgalom
esetében) ................................. 275
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak esetén) ......... 269
Pohártartók ................................... 309
Pótkerék ........................................ 412 Gumiabroncsnyomás ................. 442
Tárolóhely .................................. 413
R
Radarvezérlésű tempomat ........... 222
Radarvezérlésű, adaptív tempomat .................................... 222 Figyelmeztető üzenet ................. 232
Útjelzés-asszisztens (RSA)........ 230
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................... 259 Figyelmeztető lámpák ................ 394
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció be-/
kikapcsolása ............................ 260
Rendszámtábla-világítás Fényszórókapcsoló .................... 179
Watt-teljesítmény ....................... 443
Riasztó............................................. 79 Figyelmeztető hangjelzés .......... 389
Riasztó ......................................... 79
Rögzítőfék ..................................... 178 Működés .................................... 178
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés ......... 178
RSA (útjelzés-asszisztens) .......... 236
S
Sávkövető asszisztens (LTA)....... 211 Figyelmeztető lámpák ................ 393
Figyelmeztető üzenetek ............. 222 Működés..................................... 211
Sebességhatároló ......................... 234 Figyelmeztető üzen et ................. 235
Sebességmérő ..........................86, 90
Sebességváltó kar Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni .................................. 172
Kézi kapcsolású sebességváltó ..........................175
Multidrive .................................... 171
Sebességváltó Fokozatválasztás visszajelző ..... 177
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni .................................. 172
Kézi kapcsolású sebességváltó ..........................175
Kormányra szerelt váltókapcsolók ......................... 173
M üzemmód ............................... 174
Multidrive .................................... 171
Vezetési üzemmód választókapcsoló...................... 279
Sminktükör-világítás . ................... 319
Watt-teljesítmény........................443
Sminktükrök .................................. 319
Stop & Start rendszer információ kijelző .................................. 100, 106
Stop & Start rendszer ................... 241 Figyelmeztető lámpa ..................394
Funkció....................................... 241
Vezetési információk kijelző ............................... 100, 106
Sz
Szélvédőre vetített kijelző ............107 Beállítások.................................. 109
Eco vezetés visszajelző ............. 111
Előugró kijelző ............................ 110

592Betűrendes tárgymutató
Figyelmeztető üzenet ................. 398
Gépjármű-információk kijelző................................. 98, 104
Gumiabroncsnyomás ................. 349
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 218
Menüikonok.......................... 94, 101
Mérőműszerek vezérlőgombjai .................. 95, 101
Navigációs rendszerhez kötött kijelző................................. 97, 103
Óra ................................... 88, 92, 93
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 222
Stop & Start rendszer információ ........................ 100, 106
Tempomat .................................. 234
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 253
Üzemanyag-takarékosság ... 95, 102
Vezetési információk kijelző................................. 95, 102
Vezetéssegítő rend szer információs
kijelző................................. 97, 103
Töltőlevegő-hűtő .......................... 341
Töltőlevegő-hűtőfolyadék ............ 340 Ellenőrzés .................................. 340
Feltöltési mennyiség .................. 439
Tömeg............................................ 434
TRC (kipörgésgátló rendszer) ..... 282
Túlmelegedés ............................... 429
Tükrök Belső visszapillantó tükör........... 140
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ................ 295, 300
Külső visszapillantó tükrök ......... 141
Sminktükrök ............................... 319
U
Utánfutó vontatása ....................... 157
Utánfutókilengés-szabályozás .... 282
Utastérszőnyegek........................... 28
Ú
Útjelzés-asszisztens .....................236
Ü
Ülések ....................................133, 134 Beállítás .....................................133
Beállítással kapcso latos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 133
Fejtámlák.................................... 136
Gyermekülések/gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ..................... 47
Megfelelő üléshelyzet................... 29
Tisztítás ......................................327
Ülésfűtés .................................... 304
Ülésfűtés........................................304
Ütközés előtti rends zer (PCS)...... 200
Figyelmeztető lámpa ..................395
Funkció....................................... 200
Ütközés előtti rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 203
Üzemanyag .................................... 193 Feltöltési mennyiség ..................437
Figyelmeztető lámpa ..................392
Információ .................................. 444
Tankolás .....................................193
Típus .......................................... 437
Üzemanyagszint-kijelző .........86, 90
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ...................................388
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ... 193 Tankolás .....................................193
Üzemanyag-fogyasztás Átlagos üzemanyag-fogyasztás ..........................95, 102
Pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás ..........................95, 102
Üzemanyagszint-kijelző ...........86, 90
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ......................................388
Üzemanyag-takarékosság...... 95, 102