2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

270
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
”Antispinnsystem er slått AV”
nSlå av både antispinnsystemet og
stabilitetskontrollsystemet
Trykk og hold inne i minst 3
sekunder mens bilen står stille for å slå
av TRC- og VSC-systemet.
VSC OFF-indikatorlampen tennes og
”Antispinnsystem er slått AV” vises i
multiinformasjonsdisplayet.
*
Trykk på én gang til for å slå på
systemet igjen.
*: På biler med PCS (Pre-Collision-sys- tem), vises også PCS (kun Pre-Colli-
sion-varsel er tilgjengelig). PCS-var-
sellampen tennes og en melding vises
i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 209)
nNår det vises en melding i multiin-
formasjonsdisplayet om at TRC er
deaktivert selv om du ikke har tryk-
ket på
TRC er midlertidig deaktivert. Hvis infor-
masjonen fortsetter å vises, må du kon-
takte en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nDriftsbetingelser for bakkestartkon-
troll
Bakkestartkontrollen fungerer under føl-
gende fire forhold:
lGiret er i en annen stilling enn P eller
N (ved oppstart fremover / bakover i
en oppoverbakke).
lBilen er stanset
lGasspedalen er ikke trykket inn
lParkeringsbremsen står ikke på
nAutomatisk kansellering av bak-
kestartkontrollen
Bakkestartkontrollen slås av i følgende
situasjoner:
lGiret settes i P- eller N-stilling.
lGasspedalen er trykket inn
lParkeringsbremsen står på
lMaks. 2 sekunder etter at bremsepe-
dalen slippes opp
nLyder og vibrasjoner som kan følge
av de ulike systemene
lDu kan høre en lyd fra motorrommet
når bremsepedalen trykkes inn gjen-
tatte ganger når hybridsystemet star-
tes eller like etter at bilen begynner å
kjøre. Denne lyden indikerer ikke en
funksjonsfeil i noen av disse syste-
mene.
lSituasjonene som er angitt nedenfor,
kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funk-
sjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karos-
seriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
nECB-driftslyd
ECB-driftslyd kan høres i følgende tilfel-
ler, men det betyr ikke at det har opp-
stått en funksjonsfeil.
lDriftslyd kan høres fra motorrommet
når bremsepedalen brukes.
lMotorlyden til bremsesystemet kan
høres foran i bilen når førerdøren
åpnes.
lDriftslyd høres fr a motorrommet ett
eller to minutter etter at hybridsyste-
met er stanset.
OMK0010NO.book Page 270 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

312
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
6-3.Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved
vedlikehold du kan
utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold
selv, må du utføre de riktige
handlingene som er beskrevet
i disse avsnittene.
Vedlikehold
PunkterDeler og verktøy
Tilstanden til
12-volts-
batteriet
(S. 322)•Varmt vann
• Bakepulver
• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
Kjølevæske-
nivå for
motor/strøm-
styrings-
enhet
(S. 320)
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller til-
svarende kjølevæske
av høy kvalitet med
teknologi for hybrid
organisk syre med
lang holdbarhet basert
på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitrit-
ter og borater.
”Toyota Super Long
Life Coolant” er en fer-
digblanding av 50 %
kjølevæske og 50 %
avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjøle-
væske)
Motorolje-
nivå
(S. 318)
• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
(S. 346)• Sikring med samme strømstyrke som origi-
nalsikringen
Luftinntaks-
ventil for
hybridbatteri
(S. 340)
• Støvsuger osv.
• Stjerneskrutrekker
Lyspærer
(S. 349)
• Lyspærer med samme nummer og watt som
originalen
• Flat skrutrekker
• Skiftenøkkel
Radiator og
kondenser
(S. 321)

Dekktrykk
(S. 334)• Dekktrykkmåler
• Tilgang til komprimert luft
Spyler-
væske
(S. 321)
• Vann eller spylervæ-ske som inneholder
frostvæske (for bruk
om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spy-
lervæske)
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange
mekaniske deler og væsker som plut-
selig kan begynne å bevege på seg,
bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta
hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å unngå alvorlige personskader.
nVed arbeid i motorrommet
lForsikre deg om at både
”ACCESSORY” eller ”IGNITION
ON” i multiinformasjonsdisplayet
”READY” indikatoren er av.
PunkterDeler og verktøy
OMK0010NO.book Page 312 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

319
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
3Sett på oljepåfyllingslokket ved å
vri det med klokken.
nMotoroljeforbruk
Under kjøring vil det brukes en viss
mengde olje. I følgende situasjoner kan
oljeforbruket øke, og det kan bli nødven-
dig med påfyll av olje mellom oljeskiftin-
tervallene.
lNår motoren er ny, for eksempel like
etter kjøp av bilen eller etter å ha skiftet
motor
lHvis det er brukt olje av lav kvalitet
eller med uegnet viskositet
lNår du kjører med høye motorturtall
eller med tung belastning ved tauing
(biler med slepepakker) eller under kjø-
ring med mye akselerasjon eller ned-
bremsing
lNår bilen står lenge på tomgang, eller
under mye kjøring i tung trafikk
nEtter skifte av motorolje
Dataene for vedlikehold av motorolje må
tilbakestilles. Gjør følgende:
1 Trykk på / (ver tikalt display)
eller / (horisontalt display) på
målerkontrollbryteren for å velge .
2 Trykk på / (ver tikalt display)
eller / (horisontalt display) for
å velge ”Kjøretøyinnstillinger”, og
trykk deretter på og hold inne .
3 Trykk på / for å velge ”Olje-
vedlikehold”, og trykk deretter på
.
4 Trykk på / for å velge ”Ja”, og
trykk deretter på . En melding vises i multiinformasjonsdis-
playet når tilbakestillingsprosedyren er
fullført.
ADVARSEL
nBrukt motorolje
lBrukt motorolje inneholder potensi-
elt farlig forurensning som kan føre
til hudirritasjon som for eksempel
betennelse og hudkreft, så du må
unngå vedvarende og gjentatt kon-
takt med den. Vask grundig med
såpe og vann for å fjerne brukt
motorolje fra huden.
lBrukt olje og oljefiltre skal leveres
på godkjent innsamlingsplass. Ikke
kast brukt motorolje og oljefiltre i
husholdningsavfallet, i kloakken
eller på bakken.
Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted, bensinstasjon eller bildelefor-
handler hvis du ønsker ytterligere
informasjon vedrørende resirkule-
ring eller kondemnering.
lBrukt motorolje må oppbevares util-
gjengelig for barn.
OBS
nSlik forhindrer du alvorlig skade
på motoren
Kontroller oljenivået regelmessig.
nVed skifte av motorolje
lPass på at du ikke søler motorolje
på bilens komponenter.
lIkke fyll for mye olje på motoren,
det vil skade motoren.
lKontroller oljenivået med peilepin-
nen hver gang du etterfyller.
lPass på at oljepåfyllingslokket trek-
kes skikkelig til.
OMK0010NO.book Page 319 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

327
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Når ”Sjekk øyeblikkelig dekk når
trygt” vises (nødvarsel)
Et varsel med varsellampen for dekk-
trykk og varsellyden når det er et kjent
nivå lavt dekktrykk i dekket på grunn av
en plutselig reduksjon i dekktrykket.
(Løsninger: S. 378, 388)
Det kan imidlertid hende at systemet
ikke klarer å registrere at dekket plutse-
lig sprekker.
Dekktrykket som varselsystemet for
dekktrykk registrerer, kan vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Du kan endre måleenheten.
nSlik endrer du måleenheten
1 Parker bilen på et trygt sted og
slå av tenningsbryteren.
Endring av måleenheten kan ikke utfø-
res mens bilen er i bevegelse.
2Sett tenningsbryteren i ON-stil-
ling.
3 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge . 4
Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) for å velge ”Kjøretøy-
innstillinger”, og trykk deretter
på og hold inne .
5 Trykk på / for å velge
”TPWS-innstilling”, og trykk der-
etter på .
6 Trykk på / for å velge
”Innstilling av enhet”.
7 Trykk på / for å velge
ønsket måleenhet, og trykk der-
etter på .
nRutinesjekk av dekktrykket
Varselsystemet for dekktrykk er ikke en
erstatning for rutinemessige kontroller
av dekktrykket. Sjekk dekktrykket som
en del av din daglige rutinesjekk av
bilen.
nDekktrykk
lDet kan ta noen minutter å vise dekk-
trykket etter at tenningsbryteren er
satt til ON. Det kan også ta et par
minutter å vise dekkt rykket etter at det
er justert.
lDekktrykket er temperaturavhengig.
Verdiene som vises, kan avvike fra
verdiene som er målt med trykkmåler.
nSituasjoner der varselsystemet for
dekktrykk kanskje ikke fungerer
som det skal
lDet kan hende at varselsystemet for
dekktrykk ikke fungerer som det skal
under følgende forhold.
• Hvis det brukes felger som ikke er ori-
ginale Toyota-felger.
OMK0010NO.book Page 327 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

329
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
nVarselsystemet for dekktrykk
må initialiseres under
følgende omstendigheter:
 Ved rotering av for- og bakhjul
som har ulikt dekktrykk.
 Når dekkdimensjonene endres.
 Når dekktrykket endres, f.eks.
ved endring av hastigheten eller
lastevekten.
 Når du skifter mellom to regis-
trerte hjulsett.
Når varselsystemet for dekktrykk er
initialisert, settes det gjeldende
dekktrykket som trykkstandard.
nSlik initialiseres
varselsystemet for dekktrykk
1 Parker bilen på et trygt sted og
slå av tenningsbryteren.
Initialisering kan ikke utføres mens
bilen er i bevegelse.
2Juster dekktrykket til det angitte
dekktrykket for kalde dekk.
( S. 418)
Påse at du justerer dekktrykket til det
angitte dekktrykket fo r kalde dekk. Var-
selsystemet for dekktrykk fungerer ut i
fra dette trykknivået.
3 Sett tenningsbryteren i ON-
stilling.
4 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge .
5 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) for å velge ”Kjøretøy-
innstillinger”, og trykk deretter
på og hold inne .
6 Trykk på / for å velge
”TPWS-innstilling”, og trykk der-
etter på .
7 Trykk på / for å velge
”Innstilling av trykk”. Trykk deret-
ter og hold in ne til varsel-
lampen for dekktrykk blinker tre
ganger.
OBS
nFor å unngå skade på dekktrykk-
sensorene
Når et dekk er reparert med flytende
tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer
som de skal. Når det brukes flytende
tetningsmiddel, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted så raskt som
mulig. Når du skifter dekk, skal du
også bytte ut dekktrykksensorene.
( S. 328)
Initialisering av
varselsystem for dekktrykk
OMK0010NO.book Page 329 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

330
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Da vises en melding i multiinforma-
sjonsdisplayet. ”--” vi ses i multiinforma-
sjonsdisplayet for de kktrykket for hvert
dekk mens initialiseringen pågår.
8 Kjør rett frem (med noen ven-
stre- og høyresvinger) i ca.
40 km/t eller mer i omtrent 10 til
30 minutter.
Initialisering er fullført når posisjonen til
hvert dekk er fastsatt og dekktrykket for
hvert dekk vises i multiinformasjonsdis-
playet. Initialisering kan ta lenger enn
ca. 1 time i visse situasjoner, for
eksempel når bilen står stille i lange
perioder ved trafikklys e.l. ( S. 332)
nInitialiseringsprosedyre
lPass på å initialisere etter å ha justert
dekktrykket.
Du må dessuten passe på at dekkene
er kalde før initialisering eller justering
av dekktrykk utføres.
lHvis du ved et uhell slår av tennings-
bryteren under initialisering, er det
ikke nødvendig å trykke på nullstil-
lingsbryteren igjen ettersom initialise-
ring vil begynne på nytt automatisk
når tenningsbryteren settes til ON-stil-
ling neste gang.
lHvis du trykker på nullstillingsbryteren
ved et uhell når initialisering ikke er
nødvendig, må du justere dekktrykket
til det spesifiserte nivået når dekkene
er kalde. Utfør deretter initialisering
igjen.
lNår dekktrykket til et dekk faller mens
posisjonen til hvert dekk fastsettes og
dekktrykket ikke vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, tennes varsellampen
for dekktrykk.
nHvis varselsystemet for dekktrykk
ikke er initialisert skikkelig
lI følgende situasjoner kan initialisering
ta lenger tid enn normalt eller er kan-
skje ikke mulig. (Vanligvis må bilen
kjøres i ca. 10 til 30 minutter for å full-
føre initialisering.) Fortsett å kjøre der-
som initialiseringen ikke fullføres etter
at du har kjørt i ca. 30 minutter.
• Initialisering kan ta lenger tid å fullføre
dersom bilen kjører på uasfalterte
veier.
• Hvis bilen rygger under initialisering,
fjernes data som hentes under initiali-
sering og det vil ta lenger tid enn nor-
malt å fullføre.
• Hvis bilen kjører i tett trafikk eller
andre situasjoner der det kjører andre
biler rett i nærheten, kan det ta litt tid
før systemet gjenkjenner dekktrykk-
sensorene til din bil i stedet for de på
bilene rundt.
Parker bilen på et trygt sted i ca. 20
minutter og kjør den så igjen dersom ini-
tialiseringen ikke er fullført etter at du
har kjørt i ca. 1 time.
lI følgende situasjoner startes ikke initi-
alisering eller den fullføres ikke, og
systemet fungerer ikke som det skal.
Utfør initialiseringsprosedyren igjen.
• Hvis varsellampen for dekktrykk ikke
blinker tre ganger når du prøver å
starte initialisering.
• Hvis varsellampen for dekktrykk blin-
ker i ca. 1 minutt og deretter lyser når
bilen har kjørt i ca. 20 minutter etter at
initialisering er utført.
lKontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis
initialisering ikke kan fullføres med
prosedyren ovenfor.
OMK0010NO.book Page 330 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

331
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Dekktrykksensoren er utstyrt med
en unik ID-kode. Når du skifter ut
en dekktrykksensor, er det nødven-
dig å registrere ID-koden.
ID-kodene kan registreres i i
multiinformasjonsdisplayet.
1Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge .
2 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) for å velge ”Kjøretøy-
innstillinger”, og trykk deretter
på .
3 Trykk på / for å velge
”TPWS-innstilling” , og trykk der-
etter på . 4
Trykk på / for å velge
”Identifiserer hvert
Da vises en meldin g i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Når registreringen utføres, vil varsel-
lampen for dekktrykk blinke i ca. 1
minutt og deretter lyse, og ”--” vises for
dekktrykket for hvert dekk i multiinfor-
masjonsdisplayet.
5 Kjør rett frem (med noen ven-
stre- og høyresvinger) i ca.
40 km/t eller mer i omtrent 10 til
30 minutter.
Registreringen er fullført når varsellam-
pen for dekktrykk slukker og dekktryk-
ket for hvert dekk vi ses i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Registrering kan ta lenger enn ca. 1
time i visse situasjoner, for eksempel
når bilen står stille i lange perioder ved
trafikklys e.l. ( S. 332)
Initialiser varselsystemet for dekktrykk
etter at ID-kodene er registrert.
(S. 329)
nRegistrering av ID-koder
lFør du registrerer ID-koder, må du
kontrollere at det ikke er noen dekk
med dekktrykksensorer montert i nær-
heten av bilen.
lInitialiser varselsyst emet for dekktrykk
etter at ID-kodene er registrert. Hvis
systemet initialiseres før ID-kodene
registreres, vil de initialiserte verdiene
være ugyldige.
ADVARSEL
nInitialisering av varselsystemet
for dekktrykk
Ikke initialiser systemet for varsling av
dekktrykk uten først å justere dekk-
trykket til det spesifiserte nivået.
Ellers kan det hende at varsellampen
for dekktrykk ikke slås på selv når
dekktrykket er lavt, eller det kan slå
seg på når dekktrykket faktisk er nor-
malt.
Registrere ID-koder
OMK0010NO.book Page 331 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

333
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Bilen er utstyrt med et varselsystem
for dekktrykk med en funksjon for
registrering av ID-koder for et andre
hjulsett, for eksempel et vintersett.
Dette gjøres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Etter registrering av et andre hjul-
sett, kan begge hjulsettene brukes
med varselsystemet for dekktrykk.
nDriftsbetingelser for
funksjonen
 Denne funksjonen utfører kun
bytte av hjulsett dersom et andre
hjulsett er registrert. Hvis det
ikke er registrert et andre hjul-
sett, gjøres det ingen endringer
når du velger denne funksjonen i
menyen.
 Kun endring mellom de regis-
trerte hjulsettene er mulig. Blan-
ding mellom hjulsettene støttes
ikke.
nSlik bytter du mellom
hjulsettene
1 Få foretrukket hjulsett montert
på bilen.
2 Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) på målerkontrollbryte-
ren for å velge . 3
Trykk på / (vertikalt dis-
play) eller / (horisontalt
display) for å velge ”Kjøretøy-
innstillinger”, og trykk deretter
på .
4 Trykk på / for å velge
”TPWS-innstilling”, og trykk der-
etter på .
5 Trykk på / for å velge
”Identifiserer hvert hjul og posi-
sjon”. Trykk deretter og hold
inne til varsellampen for
dekktrykk blinker sakte tre gan-
ger. Deretter slår den seg på
etter å ha blinket i 1 minutt.
Etter 2 minutter utføres registrering av
et andre hjulsett. Varsellampen for
dekktrykk vil slå seg av, og ”--” vises for
dekktrykket for hvert dekk i multiinfor-
masjonsdisplayet.
6Initialiser varselsystemet for
dekktrykk. ( S. 329)
Hvis innstillingene for dekktrykk for det
monterte dekket endres, er initialisering
nødvendig, men ved samme dekktrykk,
er ikke initialisering nødvendig.
Velge hjulsett
OMK0010NO.book Page 333 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM