2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

91
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Taste zum Umschalten der Anzeige (→S.91)
Schaltstellungsanzeige (Multidrive) ( →S.167)
Schaltanzeige (Schaltgetriebe) (→S.174)
■Außentemperaturanzeige
●In den folgenden Situationen wird eventu- ell nicht die richtige Außentemperatur
angezeigt bzw. die Änderung der Anzeige der Außentemperatur dauert länger als normal:
• Wenn das Fahrzeug angehalten wurde oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt (weniger als 25 km/h)
• Wenn sich die Außentemperatur plötzlich geändert hat (am Eingang/Ausgang einer Garage, eines Tunnels usw.)
●Wenn “--” angezeigt wird, liegt möglicher-weise eine Funktionsstörung im System
vor. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■Flüssigkeitskristallanzeige
→ S.100
■Kundenspezifische Anpassung
Die Instrumente und Anzeigen können über
in der Multi-Informationsanzeige indivi-
duell eingestellt werden. ( →S.436)
■Ändern der Anzeige
Drücken Sie die Umschalttaste für das
Display, bis das gewünschte Element
angezeigt wird.
WARNUNG
■Die Informationsanzeige bei niedri- gen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigkeitskristallanzeige
erst, nachdem sich der Innenraum des Fahrzeugs erwärmt hat . Bei extrem niedri- gen Temperaturen reagi ert der Bildschirm
der Informationsanzeige möglicherweise langsamer, und Änderungen bei der Anzeige werden verzögert.
Beispielsweise tritt eine Verzögerung zwi-schen dem Schaltvorgang des Fahrers und der Anzeige des entsprechenden
Gangs im Display auf. Diese Verzögerung könnte den Fahrer dazu veranlassen, wie-der herunterzuschalten, was zu einer
schnellen und starken Motorbremswirkung führt, die einen Unfall mit Verletzungen und sogar Todesfolge auslösen kann.
HINWEIS
■Vermeidung von Motorschäden
●Lassen Sie den Zeiger des Drehzahl-messers nicht in den roten Bereich der maximalen Motordrehzahl wandern.
●Der Motor kann überhitzen, wenn die Kühlmittel-Temperaturanzeige in den roten Bereich (H) wandert. Halten Sie
das Fahrzeug in diesem Fall sofort an einer sicheren Stelle an, und überprüfen Sie den Motor, sobald er vollständig
abgekühlt ist. ( →S.418)
Gesamtkilometerzähler- und
Tageskilometerzähleranzeige

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
■Anzeigeelemente
zGesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahr-
zeugs an.
zTageskilometerzähler A/Tageskilo-
meterzähler B
Zeigt die seit dem letzten Zurücksetzen des
Zählers zurückgelegte Strecke an. Tageski-
lometerzähler A und B können verwendet
werden, um unterschiedliche Strecken unab-
hängig voneinander aufzuzeichnen und
anzuzeigen.
Zum Zurücksetzen schalten Sie zur
gewünschten Tageskilometerzähleranzeige
und halten die Umschalttaste für das Display
gedrückt.
zStrecke bis zum nächsten Motoröl-
wechsel
Zeigt die verbleibende Strecke an, die das
Fahrzeug noch zurücklegen kann, bis ein
Ölwechsel ist notwendig ist.
Die Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel wird auch in den folgenden Situationen
angezeigt:
• Wenn der Motorschalter auf ON steht.
• Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird,
dass ein Ölwechsel bald durchgeführt
werden sollte oder erforderlich ist.
• Zurücksetzen: →S.330
■Einstellen der Minutenanzeige auf
“00”
1Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.2Drücken Sie auf oder , um
auszuwählen.
Drücken Sie um die Uhr auf den
Beginn der nächsten Stunde zu stellen.
z. B.
1:00 bis 1:29 → 1:00
1:30 bis 1:59 → 2:00
■Ändern der Uhrzeitanzeige
1Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2Drücken Sie auf oder , um
auszuwählen.
3Halten Sie gedrückt.
4Drücken Sie oder um das
zu ändernde Element zu wählen.
5Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
zFormat 12 Stunden/24 Stunden
zStunde
zMinute
Die folgenden Uhrzeitanzeigen können
am Bildschirm des Audiosystems ein-
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimedia-
system)
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Navigations-/Multimediasy-
stem)

94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
■Anzeige
Anzeigebereich für Fahrerassi-
stenzsystem
Eine Anzeige erscheint, wenn die folgenden
Systeme arbeiten und anderes Menüsym-
bol als ausgewählt wird:
• LTA (Spurhalteassistent) (je nach Ausstat-
tung) ( →S.207)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung (je nach Ausstattung) ( →S.218)
• RSA (Verkehrszeichenassistent) (je nach
Ausstattung) ( →S.232)
Anzeigebereich für Inhalte
Durch Auswählen von Menüsymbolen in der
Multi-Informationsanzeige kann eine Viel-
zahl von Fahrinformationen angezeigt wer-
den. Die Multi-Informationsanzeige kann
auch dazu genutzt werden, Displayeinstel-
lungen und sonstige Fahrzeugeinstellungen
zu ändern.
Auch Warnungen oder Hinweise werden in
bestimmten Situationen eingeblendet.
■Menü-Symbole
Die Menüsymbole werden durch Drüc-
ken des Anzeigenregelschalter
oder angezeigt.
■Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallan-
zeigen. Die Anzeige kann daher problemlos weiterverwendet werden.
Multi-Informationsanzeige
(vertikales Display)
Display und MenüsymboleAnzeige von Fahrhinweisen
( →S.95)
Informationsanzeige des Fah-
rerassistenzsystems (je nach
Ausstattung) ( →S.97)
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige (je nach Ausstattung)
( →S.97)
Anzeige von Fahrzeuginformatio-
nen ( →S.97)
Einstellungsanzeige ( →S.98)
Warnmeldungsanzeige ( →S.388)
WARNUNG
■Vorsicht bei der Verwendung wäh-
rend der Fahrt
●Wenn die Multi-Informationsanzeige während der Fahrt bedient wird, achten Sie besonders aufmerksam auf die
Sicherheit im Bereich um das Fahrzeug.
●Schauen Sie während der Fahrt nicht dauerhaft auf die Multi-Informationsan-
zeige, da Sie ansonsten Fußgänger, Gegenstände auf der Straße und andere Objekte vor dem Fahrzeug über-
sehen könnten.
■Die Informationsanzeige bei niedri- gen Temperaturen
→ S.87

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
Kraftstoff an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der
angezeigten Strecke abweichen.
Bei einer geringen Menge Kraftstoff ist es
möglich, dass die Anzeige nicht aktualisiert
wird.
Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn der Motorschalter beim Tan-
ken nicht ausgeschaltet wird, wird die
Anzeige unter Umständen nicht aktualisiert.
Momentanverbrauch
Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an.
Durchschnittsverbrauch (seit der
Rücksetzung)
Halten Sie zum Zurücksetzen der Anzeige
für den Durchschnittsverbrauch den Anzei-
genregelschalter gedrückt.
Die Anzeige für den Durchschnittsver-
brauch kann in geändert werden.
(→S.98)
zDurchschnittsverbrauch (seit dem
Starten)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Starten des Motors an.
zDurchschnittsverbrauch (seit dem
Tanken)
Zeigt den Durchschnittsverbrauch seit dem
Betanken des Fahrzeugs an.
■Kontrollleuchte für umweltbewus-
stes Fahrverhalten/Reichweite (je
nach Ausstattung)
zAnzeige für umweltbewusstes Fahr-
verhalten (Eco-Driving)Kontrollleuchte für umweltbewus-
stes Fahrverhalten (Eco-Driving)
Bei einem umweltfreundlichen Beschleuni-
gungsvorgang (kraftstoffsparendes Fahren)
schaltet sich die Kontrollleuchte für umwelt-
bewusstes Fahrverhalten (Eco-Driving) ein.
Wenn beim Beschleunigen der Eco-Fahrbe-
reich überschritten oder das Fahrzeug ange-
halten wird, schaltet sich die Kontrollleuchte
aus.
Eco-Fahranzeige-Zonendisplay
Empfiehlt die Zone für den umweltfreundli-
chen Fahrbetrieb beim aktuellen Eco-Fahr-
betriebsverhältnis auf der Grundlage der
Beschleunigung.
ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf der
Grundlage der Beschleunigung
Wenn die Beschleunigung die Zone für den
umweltfreundlichen Fahrbetrieb überschrei-
tet, leuchtet die rechte Seite des Eco-
Fahranzeige-Zonendisplays auf.
In diesem Fall erlischt die Kontrollleuchte für
umweltbewusstes Fahrverhalten (Eco-Dri-
ving).
Zone des umweltbewussten Fah-
rens

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
Die folgenden Elemente werden angezeigt.
z“Seit Start”
• “Ø-Geschwindig.”: Zeigt die durchschnittli-
che Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem
Start des Motors
*
• “Distanz”: Zeigt die seit dem Motorstart
gefahrene Strecke*
• “Fahrzeit”: Zeigt die seit dem Motorstart
vergangene Zeit*
*
: Diese Elemente werden bei jedem Abstel-
len des Motors zurückgesetzt.
z“Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr-
zeuggeschwindigkeit seit dem Zurückset-
zen der Anzeige
*
• “Distanz”: Zurückgelegte Fahrtstrecke seit
dem Zurücksetzen der Anzeige*
• “Fahrzeit”: Verstrichene Zeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige*
*
: Zum Zurücksetzen zeigen Sie das
gewünschte Element an und halten den
Anzeigenregelschalter gedrückt.
■Änderbare Anzeigeeinstellungen
zEinstellung der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimediasy-
stem)
→S.88
zSprache
Wählen Sie dieses Element, um die Sprache
zu ändern.
zEinheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßein-
heiten zu ändern.
zKontrollleuchte für umweltbewusstes
Fahrverhalten (Eco-Driving) (je nach
Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um die Kontroll-
leuchte für umweltbewusstes Fahrverhalten (Eco-Driving) zu aktivieren/deaktivieren.
z
• Kraftstoffverbrauchsanzeige
Wählen Sie zwischen der Anzeige des
Durchschnittsverbrauchs nach dem Start,
nach dem Zurücksetzen und nach dem Tan-
ken. (→S.95)
z(je nach Ausstattung)
Wählen Sie zwischen Anzeige und Nichtan-
zeige der mit dem Audiosystem verknüpften
Anzeige.
z
Wählen Sie dieses Element, um die folgen-
den Anzeigeinhalte zu ändern:
• Art der Fahrinformationen
Wählen Sie die Art der nach dem Star-
ten/Zurücksetzen angezeigten Fahrinforma-
tionen.
• Fahrinformationselemente
Wählen Sie als erstes und zweites Element
der anzuzeigenden Fahrinformationen eines
der folgenden Elemente: Durchschnittsge-
schwindigkeit/Strecke/Verstrichene Zeit.
zPopup-Display
Sie haben die Wahl, ein Popup-Display für
jedes relevante System zu aktivieren/deakti-
vieren.
zMulti-Informationsanzeige ausschal-
ten
Wählen Sie das Ausschalten der Multi-Infor-
mationsanzeige.
Zum Wiedereinschalten der Multi-Informati-
onsanzeige drücken Sie einen der folgenden
Anzeigenregelschalter:
//// /.
zStandardeinstellung
Wählen Sie dieses Element, um die Einstel-
lungen auf die Standardeinstellung zurück-
Einstellungsanzeige

99
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
zusetzen.
■Änderbare Fahrzeugfunktionen
und Einstellungen
→ S.436
■Ausblenden der Einstellungsanzeige
●Einige Einstellungen können nicht wäh- rend der Fahrt geändert werden. Parken
Sie das Fahrzeug zum Ändern von Einstel- lungen an einem sicheren Ort.
●Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird, ist die Bedienung der Einstellanzeige nicht möglich.
z Stop & Start-System-Betriebszeit
(nach Start)/Statusbenachrichtigung
Zeigt an, wie lange der Motor bedingt durch
den Betrieb des Stop & Start-Systems abge-
stellt war.
Zeigt auch den Status des Stop & Start-
Systems mit einem Popup-Display.
( →S.240)
zEinstellungen des Stop & Start-
Systems
Die Dauer der Betriebszeit des Stop & Start-
Systems nach Betätigen des Schalters “A/C”
der Klimaanlage kann in der Multi-Infor-
mationsanzeige auf 2 verschiedene Stufen
eingestellt werden. ( →S.240)
WARNUNG
■Zu beachtende Punkte während der Einrichtung der Anzeige
Wenn der Motor beim Ändern der Anzei- geeinstellungen läuft, stellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit ange- messener Belüftung abgestellt ist. In einem geschlossenen Raum, wie z. B. in
einer Garage, können sich Auspuffgase (einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■Während der Einrichtung der
Anzeige
Um eine Entladung der Batterie zu vermei- den, achten Sie darauf, dass der Motor
während der Einrichtung der Anzeigefunk- tionen läuft.
Informationen zum Stop &
Start-System (je nach Ausstat-
tung)

100
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
■Anzeige
Anzeigebereich für Fahrerassi-
stenzsystem
Eine Anzeige erscheint, wenn die folgenden
Systeme arbeiten und anderes Menüsym-
bol als ausgewählt wird:
• LTA (Spurhalteassistent) (je nach Ausstat-
tung) ( →S.207)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung (je nach Ausstattung) ( →S.218)
• RSA (Verkehrszeichenassistent) (je nach
Ausstattung) ( →S.232)
Anzeigebereich für Inhalte
Durch Auswählen von Menüsymbolen in der
Multi-Informationsanzeige kann eine Viel-
zahl von Fahrinformationen angezeigt wer-
den. Die Multi-Informationsanzeige kann
auch dazu genutzt werden, Displayeinstel-
lungen und sonstige Fahrzeugeinstellungen
zu ändern.
Auch Warnungen oder Hinweise werden in
bestimmten Situationen eingeblendet.
■Menü-Symbole
Die Menüsymbole werden durch Drüc-
ken des Anzeigenregelschalter
oder angezeigt.
■Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallan-
zeigen. Die Anzeige kann daher problemlos weiterverwendet werden.
Multi-Informationsanzeige
(horizontales Display)
Display und Menüsymbole Anzeige von Fahrhinweisen
( →S.101)
Informationsanzeige des Fah-
rerassistenzsystems (je nach
Ausstattung) ( →S.103)
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige (je nach Ausstattung)
( →S.103)
Anzeige von Fahrzeuginformatio-
nen ( →S.103)
Einstellungsanzeige ( →S.104)
Warnmeldungsanzeige ( →S.388)
WARNUNG
■Vorsicht bei der Verwendung wäh-
rend der Fahrt
●Wenn die Multi-Informationsanzeige während der Fahrt bedient wird, achten Sie besonders aufmerksam auf die
Sicherheit im Bereich um das Fahrzeug.
●Schauen Sie während der Fahrt nicht dauerhaft auf die Multi-Informationsan-
zeige, da Sie ansonsten Fußgänger, Gegenstände auf der Straße und andere Objekte vor dem Fahrzeug über-
sehen könnten.
■Die Informationsanzeige bei niedri- gen Temperaturen
→ S.91

102
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
ter aus. Wenn der Motorschalter beim Tan-
ken nicht ausgeschaltet wird, wird die
Anzeige unter Umständen nicht aktualisiert.
Die Anzeige für den Durchschnittsver-
brauch kann in geändert werden.
(→S.104)
zDurchschnittsverbrauch (seit dem
Starten)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Starten des Motors an.
zDurchschnittsverbrauch (seit dem
Tanken)
Zeigt den Durchschnittsverbrauch seit dem
Betanken des Fahrzeugs an.
■Kontrollleuchte für umweltbewus-
stes Fahrverhalten/Reichweite (je
nach Ausstattung)
zAnzeige für umweltbewusstes Fahr-
verhalten (Eco-Driving)
Kontrollleuchte für umweltbewus-
stes Fahrverhalten (Eco-Driving)
Bei einem umweltfreundlichen Beschleuni-
gungsvorgang (kraftstoffsparendes Fahren)
schaltet sich die Kontrollleuchte für umwelt-
bewusstes Fahrverhalten (Eco-Driving) ein.
Wenn beim Beschleunigen der Eco-Fahrbe-reich überschritten oder das Fahrzeug ange-
halten wird, schaltet sich die Kontrollleuchte
aus.
Eco-Fahranzeige-Zonendisplay
Empfiehlt die Zone für den umweltfreundli-
chen Fahrbetrieb beim aktuellen Eco-Fahr-
betriebsverhältnis auf der Grundlage der
Beschleunigung.
ECO-Fahrbetriebsverhältnis auf der
Grundlage der Beschleunigung
Wenn die Beschleunigung die Zone für den
umweltfreundlichen Fahrbetrieb überschrei-
tet, leuchtet die rechte Seite des Eco-
Fahranzeige-Zonendisplays auf.
In diesem Fall erlischt die Kontrollleuchte für
umweltbewusstes Fahrverhalten (Eco-Dri-
ving).
Zone des umweltbewussten Fah-
rens
zRestreichweite
Zeigt die Reichweite mit dem restlichen
Kraftstoff an. Die angezeigten Werte sind
lediglich Richtwerte.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der
angezeigten Strecke abweichen.
Bei einer geringen Menge Kraftstoff ist es
möglich, dass die Anzeige nicht aktualisiert
wird.
Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn der Motorschalter beim Tan-
ken nicht ausgeschaltet wird, wird die
Anzeige unter Umständen nicht aktualisiert.
■Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving)
Die Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving) leuchtet unter folgenden
Bedingungen nicht auf:
●Der Schalthebel befindet sich in einer
anderen Stellung als D.