2020 TOYOTA SUPRA isofix

121
4
Handleiding Supra 4-1. BEDIENING
BEDIENING
Volg de instructies op de zonneklep
voor de voorpassagier.
Gebruik NOOIT een tegen de rijrichting
in geplaatst baby- of kinderzitje op een
stoel met een IN
GESCHAKELDE AIR-
BAG, omdat het KIND anders ERN-
STIG LETSEL kan oplopen als de
airbag wordt geactiveerd.
Behalve ASEAN-landen, Zuid-Afrika,
Australië en Nieuw-Zeeland zonder
onderste ISOfix-bevestigingspunt en
aan/uit-schakelaar airbag: Schuif, voor-
dat u een universeel baby- of kinder-
zitje plaatst, de voorpassagiersstoel zo
ver mogelijk naar achteren en zet hem
in de hoogste positie. Bij deze stoelpo-
sitie en -hoogte wordt de gordel het
best geleid en wordt de beste bescher-
ming geboden bij een ongeval. Als het bovenste bevestigingspunt van
de veiligheidsgordel zich boven de gor-
delgeleider van het zitje bevindt, schuif
de voorpassagiersstoel dan voorzichtig
naar voren totdat de best mogelijke gor-
delgeleiding wordt bereikt.
Met verstelbare breedte van de rugleu-
ning: Maak de rugleuning zo breed
mogelijk alvorens een baby- of kinder-
zitje op de voorpassagiersstoel te plaat-
sen. Wijzig de breedte van de
rugleuning vervolgens niet meer en
roep geen geheugenpositie op.
Volg de instructies op de zonneklep
voor de voorpassagier.
Tegen de rijrichting in geplaatste
baby- en kinderzitjes
WAARSCHUWING
Ingeschakelde voorpa
ssagiersairbags die
worden opgeblazen, kunnen een kind in
een tegen de rijrichting in geplaatst baby-
of kinderzitje ernstig verwonden. Er
bestaat een kans op (ernstig) letsel. Zorg
ervoor dat de voorpassagiersairbags zijn
uitgeschakeld en dat het controlelampje
passagiersairbag OFF brandt.
Stoelpositie en -hoogte
Breedte rugleuning
Taiwan: Op de
voorpassagiersstoel
Algemeen
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 121 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

122
Handleiding Supra4-1. BEDIENING
Zorg er vóór het plaatsen van een
baby- of kinderzitje op de voorpassa-
giersstoel voor dat de airbag voor en de
side airbag aan de passagierszijde zijn
uitgeschakeld.
Uitschakelen van de voorpassagiersair-
bags met de schakelaar voor het in- en
uitschakelen van de voorpassagiersair-
bags, zie blz. 203.
Schuif, voordat u een universeel baby- of
kinderzitje plaatst, de voorpassagiers-
stoel zo ver mogelijk naar achteren en
zet hem in de middelhoge positie. Bij
deze stoelpositie en -hoogte wordt de
gordel het best geleid en wordt de beste
bescherming geboden bij een ongeval.
Als het bovenste bevestigingspunt van
de veiligheidsgordel zich boven de gor-
delgeleider van het zitje bevindt, schuif
de voorpassagiersstoel dan voorzichtig
naar voren totdat de best mogelijke gor-
delgeleiding wordt bereikt.
Met verstelbare breedte van de rugleu-
ning: Maak de rugleuning zo breed
mogelijk alvorens een baby- of kinder-
zitje op de voorpassagiersstoel te plaat-
sen. Wijzig de breedte van de rugleu-
ning vervolgens niet meer en roep geen
geheugenpositie op.
Opmerking voor Australië: ISO-
FIX-baby- of kinderzitjes zijn ten tijde
van het drukken niet toegestaan voor
gebruik op de weg in Australië. Omdat
echter een wijziging van de desbetref-
fende regelgeving in de toekomst wordt
verwacht, worden ook voor Australië
onderste ISOfix-bevestigingen toege-
past in overeenstemming met de toe-
passelijke ADR's.
WAARSCHUWING
Let op: Volg de instructies op de zonne-
klep voor de voorpassagier. Volgens de
verkeersveiligheidsvoorschriften moeten
kinderen achterin worden vervoerd. Het is
ten strengste verboden voor baby's en
(kleine) kinderen om op de voorpassa-
giersstoel te worden vervoerd. Let op:
Deze bepaling is van toepassing op voer-
tuigen die zijn bestemd voor verkoop in
Taiwan.
Uitschakelen van airbags
WAARSCHUWING
Ingeschakelde voorpa
ssagiersairbags die
worden opgeblazen, kunnen een kind in
een baby- of kinderzitje verwonden. Er
bestaat een kans op letsel. Zorg ervoor dat
de voorpassagiersairbags zijn uitgescha-
keld en dat het controlelampje passagiers-
airbag OFF brandt.
Tegen de rijrichting in geplaatste
baby- en kinderzitjes
WAARSCHUWING
Ingeschakelde voorpa ssagiersairbags die
worden opgeblazen, kunnen een kind in
een tegen de rijrichting in geplaatst baby-
of kinderzitje ernstig verwonden. Er
bestaat een kans op (ernstig) letsel. Zorg
ervoor dat de voorpassagiersairbags zijn
uitgeschakeld en dat het controlelampje
passagiersairbag OFF brandt.
Stoelpositie en -hoogte
Breedte rugleuning
ISOfix-bevestigingen baby- of
kinderzitje
Algemeen
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 122 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

123
4
Handleiding Supra 4-1. BEDIENING
BEDIENING
Houd u bij het selecteren, plaatsen en
gebruiken van een ISOfix-baby- of kin-
derzitje aan de gebruiks- en veiligheids-
instructies van de fabrikant van het
zitje.
Alleen bepaalde ISOfix-baby- en kin-
derzitjes mogen worden gebruikt op de
stoelen die hiervoor zijn bedoeld. De
desbetreffende grootteklasse en -cate-
gorie worden aangegeven met een let-
ter of ISO-referentie op het zitje.
Zie voor informatie over welke baby- en
kinderzitjes kunnen worden gebruikt op
de desbetreffende stoelen en of de
baby- en kinderzitjes geschikt zijn voor
of voldoen aan ISOfix: geschikte stoe-
len voor baby- en kinderzitjes, zie
blz. 125.
De steunen voor de onderste
ISOfix-bevestigingspunten bevinden
zich in de opening tussen de stoel en
de rugleuning.
Trek de veiligheidsgordel weg van het
gedeelte met de bevestigingen voor het
zitje.
1
Plaats het baby- of kinderzitje, zie
de aanwijzingen van de fabrikant.
2 Zorg ervoor dat beide ISOfix-beves-
tigingspunten goed vergrendeld
zijn.
i-Size is een voorschrift voor baby- en
kinderzitjes dat wordt gebruikt voor de
goedkeuring van baby- en kinderzitjes.
Geschikte ISOfix-baby- en
kinderzitjes
Steunen voor onderste
ISOfix-bevestigingspunten
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Als de ISOfix-baby- of kinderzitjes niet op
de juiste manier worden vastgezet, bieden
ze mogelijk beperkte bescherming. Er
bestaat een kans op (ernstig) letsel. Zorg
ervoor dat het onderste bevestigingspunt
goed is vastgezet en dat het ISOfix-baby- of
kinderzitje stevig tegen de rugleuning is
geplaatst.
Niet voor Australië/Nieuw-Zeeland:
Voorpassagiersstoel
Vóór het plaatsen van
ISOfix-baby- en kinderzitjes
Plaatsen van ISOfix-baby- en
kinderzitjes
i-Size-baby- en kinderzitjes
Algemeen
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 123 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

124
Handleiding Supra4-1. BEDIENING
Er is een bevestigingspunt aanwezig
voor de bovenste bevestigingsgordel
van ISOfix-baby- en kinderzitjes.
1
Plaatsingsrichting
2 Hoofdsteunen
3 Haak voor de bovenste bevesti-
gingsgordel
4 Bevestigingspunt/-oog
5 Vloer van de auto
6 Stoel
7 Bovenste bevestigingsgordel
SymboolBetekenis
Als dit symbool in de auto
aanwezig is, is de auto
goedgekeurd volgens i-Size.
Het symbool toont de beves-
tigingen voor de onderste
bevestigingspunten van het
systeem.
Het desbetreffende sym-
bool toont het bevestigings-
punt voor de bovenste
bevestigingsgordel.
Bevestigingen voor de
bovenste ISOfix-bevestigings-
gordel
Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING
Als de bovenste beves tigingsgordel van
het baby- of kinderzitje niet op de juiste
manier wordt gebruikt, biedt het zitje
mogelijk beperkte bescherming. Er
bestaat een risico op letsel. Zorg ervoor
dat de bovenste beves tigingsgordel niet
gedraaid is en niet langs scherpe randen
naar de bovenste bevestiging wordt
geleid.
OPMERKING
De bevestigingspunten voor de bovenste
bevestigingsgordel va n baby- en kinderzit-
jes zijn alleen bedoeld voor deze bevesti-
gingsgordel. De bevestigingspunten
kunnen beschadigd raken als er andere
objecten aan worden bevestigd. Er bestaat
een kans op schade. Zet alleen een baby-
of kinderzitje vast met de bovenste beves-
tigingsgordel.
Bevestigingspunten
SymboolBetekenis
Het desbetreffende sym-
bool toont het bevestigings-
punt voor de bovenste
bevestigingsgordel.
Geleiden van de
bevestigingsgordel
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 124 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

125
4
Handleiding Supra 4-1. BEDIENING
BEDIENING
1
Open het kapje van het bevesti-
gingspunt.
2 Leid de bovenste bevestigingsgor-
del over de hoofdsteun naar het
bevestigingspunt.
3 Bevestig de haak van de bevesti-
gingsgordel aan het bevestigings-
punt.
4 Trek de bevestigingsgordel strak.
De wettelijke voorschriften met betrek-
king tot welk zitje is toegestaan voor
welke leeftijd en lengte kunnen per land
verschillend zijn. Zorg ervoor dat u vol-
doet aan de relevante nationale wette-
lijke voorschriften.
Ga voor meer informatie naar een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Informatie over welke baby- en kinder-
zitjes kunnen worden gebruikt op de
desbetreffende stoelen overeenkomstig
de ECE R 16- en ECE R 129-norm. 
Auto's met linkse besturing
 Auto's met rechtse besturing
Bevestigen van de bovenste
bevestigingsgordel aan het
bevestigingspunt
Geschikte stoelen voor baby- en
kinderzitjes
Overzicht
Algemeen
Compatibiliteit van de passagiersstoel
met baby- en kinderzitjes
(ASEAN-landen met onderste
ISOfix-bevestigingspunt en
aan/uit-schakelaar airbag)
*1, 2
*3
Geschikt voor een “universeel”
baby- of kinderzitje vastgezet met
een veiligheidsgordel.
Geschikt voor IS Ofix-baby- of kin-
derzitje.
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 125 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

126
Handleiding Supra4-1. BEDIENING
*1: Schuif de voorstoel helemaal naar achte-
ren. Als de hoogte van de passagiers-
stoel kan worden versteld, dan moet
deze in de hoogste positie staan.
*2: Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Indien er bij het plaatsen van
een in de rijrichti ng geplaatst kinderzitje
een opening aanwezig is tussen het kin-
derzitje en de rugleuning, stel de rugleu-
ning dan af totdat het zitje en de
rugleuning goed contact maken.
*3: Gebruik alleen een in de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje als de
aan/uit-schakelaar voor de airbag in
stand ON staat.
 Auto's met linkse besturing
 Auto's met rechtse besturing
*1: Schuif de voorstoel helemaal naar achte-
ren. Als de hoogte van de passagiers-
stoel kan worden versteld, dan moet
deze in de hoogste positie staan.
*2: Zet de rugleuning zo veel mogelijk
rechtop. Indien er bij het plaatsen van
een in de rijrichting geplaatst kinderzitje
Met een bevestigingspunt voor de
bovenste gordel.
Gebruik nooit een tegen de rijrich-
ting in geplaatst baby- of kinderzitje
op de voorpassagiersstoel als de
aan/uit-schakelaar voor de airbag
in stand ON staat.
Compatibiliteit van de passagiersstoel
met baby- en kinderzitjes
(ASEAN-landen zonder onderste
ISOfix-bevestigingspunt en
aan/uit-schakelaar airbag)
*1, 2*3
Geschikt voor een “universeel”
baby- of kinderzitje vastgezet met
een veiligheidsgordel.
Gebruik nooit een tegen de rijrich-
ting in geplaatst baby- of kinderzitje
op de voorpassagiersstoel.
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page
126 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

128
Handleiding Supra4-1. BEDIENING
*1: Schuif de voorstoel helemaal naar achte-
ren. Als de hoogte van de passagiers-
stoel kan worden versteld, dan moet
deze in de hoogste positie staan.
*2: Zet de rugleuning zo veel mogelijk
rechtop. Indien er bij het plaatsen van
een in de rijrichti ng geplaatst kinderzitje
een opening aanwezig is tussen het kin-
derzitje en de rugleuning, stel de rugleu-
ning dan af totdat het zitje en de
rugleuning goed contact maken.
*3: Gebruik alleen een in de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje als de
aan/uit-schakelaar voor de airbag in
stand ON staat.
*1: Schuif de voorstoel helemaal naar achte-
ren. Als de hoogte van de passagiers-
stoel kan worden versteld, dan moet
deze in de hoogste positie staan.
Compatibiliteit van de passagiersstoel
met baby- en kinderzitjes (Zuid-Afrika
met onderste ISOfix-bevestigingspunt
en aan/uit-schakelaar airbag)
*1, 2
*3
Geschikt voor een “universeel”
baby- of kinderzitje vastgezet met
een veiligheidsgordel.
Geschikt voor ISOfix-baby- of kin-
derzitje.
Met een bevestigingspunt voor de
bovenste gordel.
Gebruik nooit een tegen de rijrich-
ting in geplaatst baby- of kinderzitje
op de voorpassagiersstoel als de
aan/uit-schakelaar voor de airbag
in stand ON staat.
Compatibiliteit van de passagiersstoel
met baby- en kinderzitjes (Zuid-Afrika,
Australië, Nieuw-Zeeland zonder
onderste ISOfix-bevestigingspunt en
aan/uit-schakelaar airbag)
*1, 2*3
Geschikt voor een “universeel”
baby- of kinderzitje vastgezet met
een veiligheidsgordel.
Gebruik nooit een tegen de rijrich-
ting in geplaatst baby- of kinderzitje
op de voorpassagiersstoel.
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 128 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM

129
4
Handleiding Supra 4-1. BEDIENING
BEDIENING
*2: Zet de rugleuning zo veel mogelijk
rechtop. Indien er bij het plaatsen van
een in de rijrichti ng geplaatst kinderzitje
een opening aanwezig is tussen het kin-
derzitje en de rugleuning, stel de rugleu-
ning dan af totdat het zitje en de
rugleuning goed contact maken.
*3: Gebruik alleen een in de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje.
 Auto's met linkse besturing 
Auto's met rechtse besturing
*1: Schuif de voorstoel helemaal naar achte-
ren. Als de hoogte van de passagiers-
stoel kan worden versteld, dan moet
deze in de hoogste positie staan.
*2: Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Indien er bij het plaatsen van
een in de rijrichting geplaatst kinderzitje
een opening aanwezig is tussen het kin-
derzitje en de rugleuning, stel de rugleu-
ning dan af totdat het zitje en de
rugleuning goed contact maken.
Compatibiliteit van de passagiersstoel
met baby- en kinderzitjes (Oekraïne,
Rusland, Israël, Turkije, Wit-Rusland,
Moldavië, Azerbeidzjan, Armenië,
Georgië, Oezbekistan, Kazachstan,
Kyrgyzstan, Tadzjikistan en
Turkmenistan zonder onderste
ISOfix-bevestigingspunt en
aan/uit-schakelaar airbag)
*1, 2*3
Geschikt voor een “universeel”
baby- of kinderzitje vastgezet met
een veiligheidsgordel.
Geschikt voor een baby- of kinder-
zitje dat is vermeld in de tabel m.b.t.
geschiktheid en aanbevolen baby-
en kinderzitjes ( blz.143).
Gebruik nooit een tegen de rijrich-
ting in geplaatst baby- of kinderzitje
op de voorpassagiersstoel.
Supra_OM_General_OM99V80E_1_1911.book Page 129 Thursday, October 31, 2019 2:57 PM