2020 TOYOTA RAV4 key

35
1
1-1. Turvallinen käyttö
Turvallisuuden vuoksi
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkompo
nentit on kuvattu ohessa. SRS-tur-
vatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun tur-
vatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää hetkelli-
sesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasu lla rajoittaen matkustajien eteenpäin
suuntautuvaa liikettä.
nJos SRS-turvatyynyt täyttyvät
lKuumien kaasujen aikaansaamasta
erittäin suurella nopeudella tapahtu-
vasta SRS-turvatyynyjen täyttymises-
tä saattaa aiheutua lieviä hiertymiä,
palovammoja, mustelmia jne.
lTurvatyynyn täyttyessä kuuluu kova
ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
lTurvatyynyn osat (ohjauspyörän kes-
kiosa, turvatyynyn suojus ja täyttöjär-
jestelmä) kuten myös etuistuimet ja
osat etu- ja takapila reista ja katon ylä-
reunasta saattavat olla kuumia usean
minuutin ajan. Myös itse turvatyyny
saattaa olla kuuma.
lTuulilasi saattaa haljeta.
lKaikkien ovien lukitus avataan.
(S. 121)
lAutot varustettuna toisen törmäyksen
jarrutustoiminnolla: Jarruja ja jarruva-
loja ohjataan automaattisesti.
(S. 347)
lSisävalot syttyvät automaattisesti.
(S. 424)
lHätävilkut kytkeytyvät automaattisesti
päälle. ( S. 498)
lPolttoainesyöttö mo ottoriin keskey-
tyy. ( S. 507)
lERA-GLONASS/EVAK-järjestelmällä
varustetut autot: Se uraavissa tilanteis-
sa järjestelmä on suunniteltu lähettä-
mään hätäpuhelun
* ERA-GLONASS/
EVAK-hätäkeskukseen ja ilmoitta-
maan ajoneuvon sijainnin (ilman, että
SOS-painiketta tarvitsee painaa),
jonka jälkeen hätäkeskuksen henkilö-
kunta yrittää keskustella matkustajien
kanssa selvittääkseen onnettomuu-
den vakavuuden sekä tarvittavan avun. Mikäli matkustajat eivät kykene
kommunikoimaan, hätäkeskus katsoo
automaattisesti kyseessä olevan hätä-
tilanne ja auttaa tarvittavan avun lä-
hettämisessä paikalle. (
S. 72)
• SRS-turvatyyny laukeaa.
• Turvavyönkiristin aktivoituu.
• Auto joutuu osalliseksi vakavaan taka- päähän kohdistuvaan kolariin.
• Tapahtuu onnettomuus, jossa auto
pyörähtää katon kautta ympäri.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei
voida soittaa. ( S. 74)
nSRS-turvatyynyn toimintaolosuh-
teet (SRS-etuturvatyynyt)
lSRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun tör-
mäyksen voimakkuus ylittää raja-
arvon (raja-arvon, joka on verrannolli-
nen noin 20 - 30 km/h nopeudella
suoraan päin kiinteää, liikkumatonta,
muotoaan muuttamatonta estettä ajet-
tuun kolariin).
Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumi-
sen raja-arvonopeus voi olla merkittä-
västi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen, kuten pysäköityyn autoon tai liikenne-
merkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa
muotoaan törmäyksen voimasta
• Jos auto on osallisena alleajokolaris-
sa, esimerkiksi sella isessa kolarissa,
jossa auton keula painuu kuorma-
auton lavan alle
lRiippuen kolarin luonteesta on mah-
dollista, että vain turvavyönkiristimet
aktivoituvat.
nSRS-turvatyynyjen täyttymisolo-
suhteet (SRS-sivu- ja ikkunaturva-
tyynyt)
lSRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkuna-
turvatyynyt täyttyvät, kun törmäyksen
voimakkuus ylittää raja-arvon (raja-ar-
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 35 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

421-2. Lasten turvallisuus
1-2.Lasten turvallisuus
*: Joissakin malleissa
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
PASSENGER AIR BAG- ja ON- merkki-
valot kytkeytyvät päälle, kun turvatyy-
nyjärjestelmä on päällä, ja noin 60 se-
kunnin kuluttua ne sammuvat (vain kun käynnistyspainikkeesta on valittu ON-
toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
nPASSENGER AIR BAG -merkkiva-
lon informaatio
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollis-
ta, että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
lOFF-merkkivalo ei pala, kun turvatyy-
nyn ON-OFF-katkais in on asetettu
OFF-asentoon.
lMerkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Aseta mekaaninen avain lukkosy-
linteriin ja kierrä avain OFF-asen-
toon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun
auton virtatila on ON).
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestel-
mä
*
Tämä järjestelmä poistaa toi-
minnasta etumatkustajan tur-
vatyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta
vain silloin, kun kiinnität lap-
sen turvalaitteen etumatkusta-
jan istuimelle.
Järjestelmän osat
A
Turvatyynyjen poiskytkentä
etumatkustajan osalta
B
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 42 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

781-4. Varkaudenestojärjestelmä
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen,
varmista, että:
 Autossa ei ole ketään. 
Sivuikkunat ja kattoluukku (jois-
sakin malleissa) tai panoraama-
kattoluukku (joissakin malleissa)
on suljettu ennen kuin virität hä-
lytysjärjestelmän.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita
ei jää autoon.
nVirittäminen
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (joissa-
kin malleissa) avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. Järjestelmä kyt-
keytyy automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkkumi-
seksi, kun järjestelmä kytkeytyy päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä
tai hälytys katkaista jollakin seuraa-
vista tavoista:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Käynnistä moottori. (Hälytys kyt-
keytyy pois päältä tai hälytys kat-
keaa muutaman sekunnin kulut-
tua.)
Hälytys*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun si-
sääntunkeutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa ti-
lanteissa, kun hälytysjärjestel-
mä on kytkettynä:
Lukittu ovi avataan tai oven lu-
kitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
 Konepelti avataan.
 Liiketunnistin (joissakin malleis-
sa) havaitsee liikettä auton sisäl-
lä. (Esimerkiksi: joku rikkoo ikku-
nan ja tunkeutuu autoon.)
 Kallistustunnistin (joissakin
malleissa) havaitsee muutok-
sen auton kallistuskulmassa.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen / poiskytkentä /
hälytyksen katkaiseminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 78 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

801-4. Varkaudenestojärjestelmä
kaikkia tunkeutumisyrityksiä vas-
taan.
nLiiketunnistimen ja kallistus-
tunnistimen kytkeytyminen
Liiketunnistin ja kallistustunnistin
kytkeytyvät automa attisesti päälle,
kun hälytin kytketään päälle.
(  S. 78)
nLiiketunnistimen ja kallistus-
tunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai liik-
kuvia esineitä, varmistu, että kytket
liiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men pois päältä ennen kuin kytket
hälyttimen, koska ne reagoivat liik-
keeseen auton sisällä.
1 Valitse OFF-virtatila.
2 Paina liiketunnist imen ja kallis-
tustunnistimen poiskytkennän
katkaisinta.
Jos liiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men poiskytkennän katkaisinta paine-
taan toistamiseen, järjestelmät palautu-
vat taas toimintaan.
Aina, kun liiketunnistin ja kallistustun-
nistin kytketään pois päältä / päälle,
monitoiminäyttöön ilmestyy viesti.
nLiiketunnistimen ja kallistustunnis-
timen poiskytkentä ja automaatti-
nen uudelleenaktivoituminen
lHälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle,
vaikka liiketunnistin ja kallistustunnis-
tin ovat poiskytkettyinä.
lAutot tavanomaisella virtalukolla: Kun
liiketunnistin ja kallistustunnistin on
kytketty pois toimi nnasta, ne voidaan
palauttaa käyttövalmiuteen kääntä-
mällä virta-avain ON-asentoon tai
avaamalla ovien lukitus lukituksen
kauko-ohjaimella.
lÄlyavainjärjestelmäl lä varustetut au-
tot: Kun liiketunnistin ja kallistustun-
nistin on kytketty pois toiminnasta, ne
palautuvat käyttövalmiuteen paina-
malla käynnistyspai niketta tai avaa-
malla ovien lukitus käyttäen avaime-
tonta avaus- ja luki tustoimintoa (jois-
sakin malleissa) tai lukituksen kauko-
ohjainta.
lLiiketunnistin ja kallistustunnistin pa-
lautuvat automaatti sesti käyttövalmiu-
teen, kun hälytysjärjestelmä taas viri-
tetään.
nHuomioitavaa liiketunnistimen käy-
töstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen
seuraavissa tilanteissa:
lAutoon jää ihmisiä tai lemmikkieläi-
miä.
lJokin sivuikkunoista, kattoluukku (jois-
sakin malleissa) tai panoraamakatto-
luukku (joissakin malleissa) on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin saattaa
tunnistaa seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja hyönteisten liikkeen auton sisällä
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 80 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

821-4. Varkaudenestojärjestelmä
HUOMAA
lMuiden kuin alkuperäisten Toyota-
varusteiden asentaminen tai kuljet-
tajan ja etumatkustajan istuimen
väliin jätetyt esineet saattavat alen-
taa tunnistuksen tehokkuutta.
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Liiketunnistin saattaa kytkey-
tyä pois päältä, kun elektroninen
avain on lähellä autoa.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 82 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1082-1. Mittaristo
Valitse kytkeäksesi nelivetojärjestel-
män näytön päälle / pois päältä
(S. 104). (Nelivetomallit)
• "Ajotiet. tyyppi"
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen näytön
näyttämään osamatkaa tai kokonais-
matkaa. ( S. 103).
• "Ajotietokohteet"
Valitse asettaaksesi kohteet, joita näy-
tetään ajotietonäytön ylä- ja alaosassa:
keskinopeus, ajomatka tai kokonaisai-
ka.
 "Ponnahdusnäyttö" (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi päälle / pois päältä
seuraavat ponnahdusnäytöt, jotka saat-
tavat ilmestyä joissain tilanteissa.
• Navigointijärjestelmään yhdistetyn
järjestelmän risteysopastusnäyttö
(joissakin malleissa)
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa)
• Audion käyttö (joissakin malleissa)
• Äänenvoimakkuuden säätö (joissakin malleissa)
• Puheohjaus (joissakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän kesto (jois- sakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän toimintatila (joissakin malleissa)
 "MID OFF"
Tyhjä näyttö näytetään
"Oletusasetukset"
Valitse, nollataksesi mittariston näyt-
töasetukset.
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lSeuraavissa tilanteissa asetusten
näytön toiminta saattaa hetkellisesti
keskeytyä. • Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoi-
tusviesti
• Jos auto alkaa liikkua
lAsetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
lKun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toim intoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Valitse saadaksesi esiin varoitus-
viestit ja toimenpi teet, joihin tulee
ryhtyä, jos toiminta häiriö havaitaan.
(  S. 518)
Näyttää ehdotuksen kuljettajalle
seuraavissa tilanteissa. Valitaksesi
esitettyyn ehdotukseen vastauk-
sen, käytä mittaris ton ohjauspainik-
keita.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä
näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paik-
kaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton si sätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä näytön asetusten muokkaami-
sen aikana.
Varoitusviestien näyttö
Ehdotustoiminto
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 108 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

121
3
3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Hälyttimellä varustetut autot: Estääkse-
si hälytyksen tarkoituksettoman laukea-
misen avaa ovien lukitus lukituksen
kauko-ohjaimella ja avaa ja sulje ovi ker-
ran sen jälkeen, kun asetuksia on muu-
tettu. (Mikäli ovea ei avata 30 sekunnin
sisällä -painikkeen painalluksen
jälkeen, ovet menevät uudestaan luk-
koon ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy.)
Jos hälytys hälyttää, sammuta se välittö-
mästi. ( S. 78)
nTörmäyksen tunnistava lukituksen
avautumistoiminto
Jos autoon kohdistu u kova törmäys,
kaikkien ovien lukitus aukeaa. Riippuen
törmäyksen voimakkuudesta tai sen tyy-
pistä toiminto ei välttämättä aktivoidu.
nToimintasignaalit
Ovet: Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisel-
laan, että ovet on lukittu / lukitus avattu
avaimettomalla avaus- ja lukitustoimin-
nolla (joissakin mall eissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Lukittu: Kerran; luki-
tus avattu: Kaksi kertaa)
Sivuikkunat, kattoluu kku (joissakin mal-
leissa) tai panoraamakattoluukku (jois-
sakin malleissa): Summeri soi sen mer-
kiksi, että lukituksen kauko-ohjaimella
käytetään sivuikkuno ita ja kattoluukkua
tai panoraamakattoluukkua.
nTurvatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin luki-
tuksen avaamisesta lukituksen kauko-
ohjaimella, lukitsee turvatoiminto auton
automaattisesti uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin luki-
tuksen avaamisesta avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukitu ksen kauko-ohjaimel-
la, lukitsee turvatoiminto auton auto-
maattisesti uudelleen. (Riippuen elektro-
nisen avaimen sijainnista, avaimen saa-
tetaan kuitenkin tulkita olevan auton si- sällä. Tässä tapauksessa auto saattaa
jäädä lukitsematta.)
nJos ovea ei voi lukita ovenkahvan
yläosassa olevalla
lukitustunnisti-
mella (autot varustettu älyavainjär-
jestelmällä, jossa on lukituksen
avaustoiminto)
Jos ovi ei lukkiudu, vaikka yläosan tun-
nistealuetta kosketaan, yritä lukitsemista
koskettaen sekä yläosan että alaosan
tunnistealueita saman aikaisesti.
Jos käytät hansikkaita, riisu ne käsistäsi.
nOvilukituksen summeri (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot)
Summeri soi jatkuvasti noin 5 sekunnin
ajan seuraavissa tilanteissa. Sulje kun-
nolla kaikki ovet ja lukitse auton ovet uu-
delleen.
lJos auton ovet yritettiin lukita äly-
avainjärjestelmää käyttäen, kun ovi,
muu kuin se jota ol et lukitsemassa, on
auki.
lJos auton ovet yritett iin lukita lukituk-
sen kauko-ohjaimella, kun ovi on auki.
nHälytysjärjestelmän kytkeminen
(joissakin malleissa)
Ovien lukitseminen kytkee hälytysjärjes-
telmän päälle. ( S. 78)
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat äly-
avainjärjestelmän tai lukituksen
kauko-ohjaime n toimintaan
Autot ilman älyavainjärjestelmää
S. 117
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
S. 140
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 121 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

129
3
3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nLukituksen kauko-ohjaimella
Paina ja pidä painike painettuna.
Sähkötoiminen takaluukku avautuu ja
sulkeutuu automaattisesti.
Avaa takaluukun lu kitus ennen käyttöä.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan. Kun painiketta painetaan ja pidetään painet-
tuna uudelleen toiminnan ollessa kes-
keytyksissä, takaluu
kku suorittaa päin-
vastaisen toiminnan.
nKäyttämällä mittaristossa si-
jaitsevan sähkötoimisen taka-
luukun avauskatkaisinta
Paina ja pidä painike painettuna.
Sähkötoiminen takaluukku avautuu ja
sulkeutuu automaattisesti.
Avaa takaluukun lukitus ennen käyttöä.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan. Kun
painiketta painetaan ja pidetään painet-
tuna uudelleen toiminnan ollessa kes-
keytyksissä, takaluu kku suorittaa päin-
vastaisen toiminnan.
nKäyttämällä takaluukun avaus-
katkaisinta
Kun takaluukku on lukitsematta:
Paina takaluukun avauskatkaisinta.
HUOMAA
nTakaluukun kaasujouset
Takaluukku on varu stettu kaasujousil-
la, jotka pitävät sitä paikoillaan.
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten takaluukun kaasujousi voi
vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiri-
ön.
lÄlä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimatta-
via kalvoja kaasujousien varsiin.
lÄlä koskettele kaasujousien varsia
käsineillä tai muilla kankaisilla esi-
neillä.
lÄlä kiinnitä takal uukkuun muita va-
rusteita kuin To yota-alkuperäisva-
rusteita.
lÄlä aseta kättäsi kaasujousen pääl-
le tai kohdista siihen sivuttaisvoi-
mia.
Takaluukun avaaminen/
sulkeminen (sähkötoimisella
takaluukulla varustetut
autot)
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 129 Friday, November 6, 2020 4:11 PM