2020 TOYOTA RAV4 tow

Stosowanie w silnikach o zap∏onie
iskrowym benzyn z domieszkà eta-
nolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn
z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç
liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wy-
st´powanie delikatnego spalania stu-
kowego podczas przyspieszania lub
jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie
powinny budziç zaniepokojenia.Dane techniczne samochodu
9-1. Dane techniczne681
9
Informacje dotyczàce
paliwa
Je˝eli na stacji paliw znajdujà
si´ poni˝sze oznaczenia typów
paliwa, nale˝y stosowaç wy∏àcz-
nie paliwo oznaczone jednym
z nich.
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie
benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà
z europejskim standardem
EN228.
Optymalnà sprawnoÊç silnika
uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktano-
wej co najmniej 95.
Poza obszarem Unii Europej-
skiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie
benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika
uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktano-
wej co najmniej 91.
UWAGA
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiednie-
go paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawie-
rajàcej dodatki metaliczne, takie jak
zwiàzki manganu, ˝elaza lub o∏o-
wiu, w przeciwnym razie grozi to
uszkodzeniem silnika lub uk∏adu
kontroli emisji spalin.
Nie wolno dodawaç do benzyny nie-
oryginalnych dodatków uszlachet-
niajàcych, zawierajàcych dodatki
metaliczne.
Nie wolno stosowaç benzyny zawie-
rajàcej metanol, takiej jak np. M15,
M85, M100. Zastosowanie benzyny
zawierajàcej metanol mo˝e spowo-
dowaç awari´ lub uszkodzenie silni-
ka.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie
wolno stosowaç jako paliwa bioeta-
nolu wyst´pujàcego pod nazwami
„E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu.
Stosowanie paliwa tego typu mo˝e
doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu
paliwowego. W razie jakichkolwiek
wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 681

6829-1. Dane techniczne
UWAGA
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nie wolno stosowaç jako paliwa bio-
etanolu wyst´pujàcego pod nazwami
„E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu.
W samochodzie mo˝na stosowaç
paliwo z domieszkà etanolu do 10%
(E10). Stosowanie paliwa z domiesz-
kà etanolu powy˝ej 10% mo˝e do-
prowadziç do uszkodzenia uk∏adu
paliwowego. Podczas uzupe∏niania
paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze
stacji paliw, które gwarantujà paliwo
zgodne ze specyfikacjà oraz gwa-
rantujà jego wysokà jakoÊç. W razie
jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 682

Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym: Ustawie-
nia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu nawigacji lub
systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, – = Niedost´pne
Autoalarm (
S. 101)
*: W niektórych wersjach
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 112, 116, 121)
C
B
A
6849-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje i dost´pne ustawienia
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Czu∏oÊç czujnika ruchu w kabi-
nie, gdy pozostawiona jest
otwar ta szyba*Standardowa Niska
O – –
Wy∏àczanie autoalarmu w reak-
cji na odblokowanie drzwi za
pomocà kluczyka (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub
mechanicznego kluczyka
(wersje z elektronicznym kluczy-
kiem)Wy∏. W∏.
O – –
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Zegar (ustawianie czasu) — —
J´zyk komunikatów*
3„Angielski”
(Angielski)Z wyjàtkiem
angielskiego*4
–
O*2O
Zegar (format wyÊwietlania
czasu)*
312-godzinny 24-godzinny–
O*2O
–
O
–
Pr´dkoÊciomierz*6Analogowy Cyfrowy Jednostki*
3km (L/100 km) km (km/L)–
O –
–
O –
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 684

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mecha-
nicznego kluczyka nowy kluczyk
mo˝na zamówiç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
(
S. 654)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Zgubienie elektronicznego klu-
czyka znacznie podwy˝sza ryzy-
ko kradzie˝y samochodu. Nale˝y
natychmiast skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 654)
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç lub odblokowaç
Czy bateria w kluczyku jest s∏aba
lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 591)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Czy przycisk rozruchu prze∏àczonyjest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przy-
cisk rozruchu powinien byç prze-
∏àczony w stan OFF. (
S. 288)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Czy elektroniczny kluczyk nie
zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y
elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego
dzia∏ania mogà byç niekorzystne
warunki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 137, 183)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu za-
bezpieczajàcego uniemo˝liwia
otwarcie tylnych drzwi od we-
wnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od
zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç
blokad´ otwierania ich od we-
wnàtrz. (
S. 166)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym klu-
czykiem)
Wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 284)
698Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 698

A
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........445
Funkcja .......................................445
Lampka ostrzegawcza................620
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................445
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
......................................................374
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................374
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................362
Funkcja .......................................374
Komunikat ostrzegawczy............628
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie
Funkcja .......................................362
Komunikat ostrzegawczy............628
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......445
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................657
Lampka ostrzegawcza................618
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................452
Sprawdzanie stanu akumulatora
.................................................566
Wymiana akumulatora ...............659
Antena
Radio ..........................................466
System elektronicznego kluczyka
.................................................181
Autoalarm ......................................101
Autoalarm ...................................101
Sygna∏ ostrzegawczy..................618
Automatyczna skrzynia biegów ...290
Tryb (S) ......................................293
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ....................306
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................309
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................374
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................362
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................385Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................311
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................528
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏
......................................................308
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................517
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................519
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................585
Bezpieczniki ..................................594
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
......................................................136
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........183
Wymiana baterii .........................591
Zablokowanie lub odblokowanie
.................................................136
Blokada kierownicy ......................286
Komunikat ostrzegawczy
informujàcy o zablokowanej
kierownicy ................................286
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ........................284, 286
Bluetooth
®.....................................501
Komunikacja bezprzewodowa ....484
Rejestracja przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®...........488
System audio .............................484
Wybór przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®................................490
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego ...........................484
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................302
Wymiana ˝arówki .......................596
Boczne lusterka ............................250
Regulacja ...................................250
Sk∏adanie....................................251
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............390
Boczne poduszki powietrzne ........33
Boczne szyby ................................252
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......390
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci ........................399 Alfabetyczny wykaz hase∏
701
Alfabetyczny wykaz hase∏
B
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 701

Gniazda elektryczne .....................539
Gniazda USB do ∏adowania .........541
Gniazdo AUX .................................462
Gniazdo USB .................................479
Górne gniazda zaczepowe .............58
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................596
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....547
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................306
Hamulec postojowy ....................303
Lampka ostrzegawcza................618
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................303
Komunikat ostrzegawczy............304
Lampka ostrzegawcza................624
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................305
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ..............................613
Holowanie przyczepy..................274
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy .................................445
Zaczep holowniczy.....614, 632, 643
Holowanie przyczepy....................274
iMT (inteligentna kontrola
mechanicznej skrzyni biegów)...300
Identyfikacja
Pojazdu.......................................669
Silnika .........................................670
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa ...........................................131
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............131
Ârednie zu˝ycie paliwa...............131
Informacje podró˝ne ....................125
Informacje przydatne na stacji
paliwowej .....................................716
Informacje techniczne ..................666Jazda
Docieranie samochodu ..............267
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................27
Przyciski wyboru trybu jazdy ......436
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........452
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................265
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................128, 684
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......252
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................176
Funkcje wymagajàce kalibracji...696
Okno dachowe ...........................256
Panoramiczne okno dachowe ....259
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................581
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...417
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........524
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........488
Przyciski sterowania systemem
audio ........................................461
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................122
Regulacja ustawienia .................239
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................302
Moc ˝arówki ...............................680
Wymiana ˝arówki .......................596
Klimatyzacja ..........................512, 517
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................517
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................519
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................585
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................512
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .................................522
704Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
I
i
J
K
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 704

Liczniki przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
Przycisk „ODO TRIP” .........114, 119
Liczniki przebiegu dziennego
..............................................112, 116
LTA (uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ...................................341
Dzia∏anie.....................................341
Komunikaty ostrzegawcze ..........350
Lusterka
Cyfrowe lusterko wsteczne.........241
Lusterka osobiste .......................539
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................513, 519
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...240
Zewn´trzne lusterka wsteczne...250
Lusterka osobiste .........................539
Lusterka wsteczne
Cyfrowe lusterko wsteczne.........241
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...240
Zewn´trzne lusterka wsteczne...250
¸adowarka bezprzewodowa.........542
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......454
Mechaniczna skrzynia biegów.....299
Mechanizm blokady dêwigni
skrzyni biegów ....................291, 296
Mechanizm ró˝nicowy ..................677
Menu zak∏adek ..............................122
Monitor zu˝ycia paliwa .................131
Mycie i woskowanie nadwozia.....550
Narz´dzia ...............................632, 643
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) .............................................669
Obr´cze kó∏ ...................................584
Wymiana ....................................584
Obrotomierz ..........................112, 116
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............558Dane techniczne i serwisowe.....666
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................556
Odtwarzacz CD..............................467
Odtwarzanie p∏yt z plikami AAC ....467
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 ....467
Odtwarzanie p∏yt z plikami WMA...467
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................517
Podgrzewanie foteli ....................524
Podgrzewanie kierownicy ...........524
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................512
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.........................................513, 519
Okno dachowe
Dzia∏anie.....................................255
Dzia∏anie okna dachowego
powiàzane z blokowaniem
drzwi .........................................255
Funkcja bezpieczeƒstwa ............255
Komunikat ostrzegawczy............256
Olej
Olej silnikowy..............................672
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów ......................................676
Olej w skrzynce rozdzielczej ......677
Olej w tylnym mechanizmie
ró˝nicowym ..............................677
Olej silnikowy
Lampka ostrzegawcza................619
Obj´toÊç .....................................672
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................452
Sprawdzanie poziomu ................563
Opony ............................................570
CiÊnienie.....................................583
Gdy zostanie przebita opona
.........................................631, 642
Ko∏o zapasowe ...........................642
Lampka ostrzegawcza................625
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .....454
Opony zimowe............................452
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) .........571
Sprawdzanie stanu bie˝nika ......570
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................572
Zmiana ko∏a........................631, 642
Opony zimowe ..............................452
Os∏ony przeciws∏oneczne ............539
OÊwietlenie lusterka osobistego
Lampki ........................................539
706Alfabetyczny wykaz hase∏
¸
M
O
N
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 706

Moc ˝arówki ...............................680
OÊwietlenie pod∏o˝a
Moc ˝arówki ...............................680
Wymiana ˝arówki .......................596
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....308
Wymiana ˝arówki .......................596
OÊwietlenie wn´trza .....................527
Moc ˝arówki ...............................680
Wy∏àcznik ...................................527
Otwieranie
Drzwi baga˝nika .................170, 172
Pokrywy silnika...........................560
Pokrywy wlewu paliwa ...............321
Paliwo
Informacje dotyczàce paliwa ......681
Informacje przydatne na stacji
paliwowej..................................716
Lampka ostrzegawcza................625
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......672
Typ .............................................672
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa.........................617
Uzupe∏nianie paliwa ...................320
Wskaênik poziomu paliwa ..112, 116
Pami´ç ustawieƒ fotela kierowcy
......................................................234
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .........234
Wywo∏ywanie zapami´tanego
ustawienia ................................235
Pami´ç ustawieƒ kierowcy ..........234
Wywo∏ywanie zapami´tanego
ustawienia ................................235
Panoramiczne okno dachowe
Dzia∏anie.....................................258
Funkcja bezpieczeƒstwa ............259
Komunikat ostrzegawczy............260
Pasy bezpieczeƒstwa .....................29
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR) ............................31
Czyszczenie i konserwacja pasów
bezpieczeƒstwa........................553
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............619
Lampki i sygnalizacja akustyczna
przypominajàce o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa................625, 626
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa..........................31Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa..........................30
Regulacja wysokoÊci górnego
mocowania pasa bezpieczeƒstwa
...................................................31
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................30
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ...............29
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
.............................................44, 56
PCS (uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
Funkcja .......................................333
Komunikat ostrzegawczy....331, 630
Lampka ostrzegawcza................621
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
.................................................335
PKSB (uk∏ad wspomagania
hamowania podczas parkowania)
......................................................413
Lampka kontrolna .......................109
Lampka ostrzegawcza................622
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (przeszkody
statyczne) .................................418
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ....................424
P∏yn
P∏yn do automatycznej skrzyni
biegów ......................................675
P∏yn do przek∏adni
bezstopniowej ..........................676
P∏yn do spryskiwaczy .................569
P∏yn hamulcowy .........................678
P∏yn w uk∏adzie hydraulicznym
sprz´g∏a....................................676
Podgrzewanie foteli ......................524
Podgrzewanie kierownicy ............524
Podgrzewanie przednich foteli ....524
Podgrzewanie tylnych foteli.........524
Pod∏oga baga˝nika .......................534
Pod∏okietnik...................................546
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy fabryczne
wyposa˝enie samochodu
.........................................632, 643
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .........................561
Poduszki powietrzne ......................33
Lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznych ............................619 Alfabetyczny wykaz hase∏
707
P
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 707