2020 TOYOTA RAV4 tow

2483-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Objaw Prawdopodobna przyczyna Dzia∏anie
Nieczytelny
obraz.Baga˝ umieszczony w baga˝ni-
ku odbija si´ w tylnej szybie
i zak∏óca dzia∏anie kamery.• Zmieniç w tryb lusterka
optycznego.
• Przesunàç baga˝ w miejsce,
w którym nie b´dzie on za-
k∏óca∏ dzia∏ania kamery lub
przykryç go czarnym mate-
ria∏em, aby zmniejszyç odbi-
cie w tylnej szybie.
Przesuni´ty
obraz.Drzwi baga˝nika nie sà ca∏ko-
wicie zamkni´te.Zamknàç ca∏kowicie drzwi
baga˝nika.
WyÊwietlacz jest
przyciemniony
i wyÊwietlany jest
symbol .
Symbol
gaÊnie.
Cyfrowe lusterko wsteczne
mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.Zmieniç w tryb lusterka optycz-
nego i zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi. Nastàpi∏o silne uderzenie w ka-
mer´ lub jej okolice.Zmieniç w tryb lusterka optycz-
nego i zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi. Tylna szyba jest zaparowana.Zmieniç w tryb lusterka optycz-
nego.
Po usuni´ciu zaparowania szy-
by za pomocà funkcji usuwania
zaparowania tylnej szyby
(
S. 513, 519), zmieniç ponow-
nie w tryb lusterka cyfrowego.
Zewn´trzna strona tylnej szyby
jest brudna.U˝yç wycieraczki tylnej szyby,
aby usunàç brud.
Wewn´trzna strona tylnej szyby
jest brudna.Wytrzeç tylnà szyb´ do czysta
mi´kkà, wilgotnà szmatkà.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:45 Page 248

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych249
3 olObjaw Prawdopodobna przyczyna Dzia∏anie
WyÊwietlany jest
symbol .
Cyfrowe lusterko wsteczne jest
bardzo goràce.
(WyÊwietlacz b´dzie stopniowo
si´ Êciemnia∏. Je˝eli temperatu-
ra nadal b´dzie ros∏a, cyfrowe
lusterko wsteczne zostanie wy-
∏àczone.)Nale˝y obni˝yç temperatur´
w kabinie samochodu, aby
zmniejszyç temperatur´ lusterka.
(Symbol zniknie, kiedy
lusterko stanie si´ ch∏odne.)
Je˝eli symbol nie zniknie,
chocia˝ lusterko stanie si´
ch∏odne, nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Dêwignia luster-
ka nie mo˝e byç
prawid∏owo ob-
s∏ugiwana.Dêwignia mo˝e dzia∏aç niepra-
wid∏owo.Zmieniç w tryb lusterka optycz-
nego i zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
(Aby przejÊç w tryb lusterka
optycznego, nale˝y przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk Menu
przez oko∏o 10 sekund.)
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:45 Page 249

∏àcznik w tej pozycji.
5Na chwil´ zwolniç prze∏àcznik elek-
trycznego sterowania szyb, a na-
st´pnie ponownie przytrzymaç go
w pozycji otwierania jednym ruchem
przez oko∏o 4 sekundy lub d∏u˝ej.
6Ponownie przytrzymaç prze∏àcznik
elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji zamykania jednym ruchem. Po
ca∏kowitym zamkni´ciu szyby jesz-
cze przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej przy-
trzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika
podczas przemieszczania si´ bocznej
szyby konieczne b´dzie powtórzenie
operacji od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏o-
wym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ,
szyba nie mo˝e zostaç ca∏kowicie za-
mkni´ta lub otwar ta, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Dzia∏anie bocznych szyb powiàzane
z blokowaniem drzwi
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na
otworzyç lub zamknàç za pomocà
kluczyka (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub mechanicznego klu-
czyka (wersje z elektronicznym klu-
czykiem).* (
S. 163, 655)
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na
otworzyç lub zamknàç za pomocà
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia.* (
S. 162)
Wersje z autoalarmem: Je˝eli auto-
alarm ustawiony jest w stan czuwa-
nia, zamkni´cie bocznych szyb za
pomocà funkcji dzia∏ania powiàzane-
go z zablokowaniem drzwi, mo˝e
spowodowaç wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej. (
S. 101)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
Sygnalizacja ostrzegawcza otwartej
bocznej szyby
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli kluczyk zostanie wyj´ty z wy∏àcz-
nika zap∏onu, a drzwi kierowcy i boczne
szyby sà otwar te, na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy i rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan OFF, a drzwi kierowcy
i boczne szyby sà otwar te, na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy i rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. dzia∏ania powiàzane z blokowaniem
drzwi).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 689)
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz okna dachowego253
3
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Zamykanie bocznych szyb
Kierowca jest odpowiedzialny za
wszelkie operacje zwiàzane z dzia-
∏aniem elektrycznie sterowanych
szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwane
przez pasa˝erów. W celu zapobie˝e-
nia przypadkowemu uruchomieniu
szyby, zw∏aszcza przez dziecko, nie
wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o
ono elektrycznie sterowane szyby.
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zosta-
nie przyciÊni´ta przez elektrycznie
sterowanà szyb´. Ponadto gdy
w samochodzie znajdujà si´ dzieci,
zaleca si´, aby u˝ywaç przycisku
blokady szyb. (
S. 254)
Podczas podnoszenia szyb nale˝y
kontrolowaç, czy nie grozi to przyci-
Êni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a
pasa˝erów.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:45 Page 253

w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
Gdy okno dachowe nie zamyka si´
w prawid∏owy sposób
Nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci:
1Zatrzymaç samochód.
2Przytrzymaç wciÊni´ty prze∏àcznik po
stronie „CLOSE”.*
Okno dachowe zamknie si´, ponownie
otworzy i zatrzyma si´ na oko∏o 10 se-
kund. Nast´pnie ponownie zamknie
i zatrzyma w pozycji ca∏kowitego za-
mkni´cia.
3Sprawdziç, czy okno dachowe za-
mkn´∏o si´ ca∏kowicie i zwolniç
prze∏àcznik.
*: Je˝eli zwolnienie prze∏àcznika nastàpi
w niew∏aÊciwym momencie, ca∏à pro-
cedur´ nale˝y rozpoczàç od nowa.
Je˝eli pomimo prawid∏owego wykonania
czynnoÊci opisanych powy˝ej okno da-
chowe nie zamyka si´ ca∏kowicie, nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy okno dachowe nie dzia∏a pra-
wid∏owo
Je˝eli okno dachowe nie otwiera si´ lub
nie zamyka w prawid∏owy sposób lub
nie dzia∏a funkcja automatycznego
otwierania, nale˝y wykonaç nast´pujà-
cà procedur´ kalibracji.
1Zatrzymaç samochód.
2Przytrzymaç wciÊni´ty prze∏àcznik po
stronie „DOWN”.*
Okno dachowe zatrzyma si´ w pozycji
uchylonej. Nast´pnie otworzy si´, za-
mknie, uchyli, opuÊci i zatrzyma w po-
zycji ca∏kowitego zamkni´cia.
3Sprawdziç, czy okno dachowe zosta-
∏o ca∏kowicie zamkni´te, a nast´pnie
zwolniç prze∏àcznik.
*: W przypadku zwolnienia prze∏àcznika
podczas przemieszczania si´ okna
dachowego konieczne b´dzie powtó-
rzenie procedury od poczàtku.
Je˝eli pomimo prawid∏owego wykonania
czynnoÊci opisanych powy˝ej okno da-chowe nie otwiera si´ lub nie zamyka
w prawid∏owy sposób lub nie dzia∏a
funkcja automatycznego otwierania,
nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizacja ostrzegawcza otwar-
cia okna dachowego
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozru-
chu zostanie prze∏àczony w stan OFF,
a drzwi kierowcy zostanà otwar te przy
otwar tym oknie dachowym, na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy i rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. dzia∏ania powiàzanego z blokowa-
niem drzwi).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 689)
2563-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz okna dachowego
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Otwieranie okna dachowego
Nie wolno zezwalaç pasa˝erom na
wystawienie d∏oni ani g∏owy na ze-
wnàtrz samochodu podczas jazdy.
Nie wolno siadaç na wierzchu okna
dachowego.
Otwieranie i zamykanie okna
dachowego
Kierowca jest odpowiedzialny za
wszelkie operacje zwiàzane z dzia-
∏aniem elektrycznie sterowanego
okna dachowego, nawet gdy sà one
obs∏ugiwane przez pasa˝erów.
W celu zapobie˝enia przypadkowe-
mu uruchomieniu okna dachowego,
zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno
pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono elek-
trycznie sterowane okno dachowe.
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zosta-
nie przyciÊni´ta przez elektrycznie
sterowane okno dachowe.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:45 Page 256

i otwarciu panoramicznego okna da-
chowego lub elektronicznej zas∏ony.
Rozpocznie si´ zamykanie panora-
micznego okna dachowego i elektro-
nicznej zas∏ony.*
4Sprawdziç, czy panoramiczne okno
dachowe i elektroniczna zas∏ona zo-
sta∏y zamkni´te i zwolniç prze∏àcznik.
*: Je˝eli zwolnienie prze∏àcznika nastàpi
w niew∏aÊciwym momencie, ca∏à pro-
cedur´ nale˝y rozpoczàç od nowa.
Je˝eli pomimo prawid∏owego wykonania
czynnoÊci opisanych powy˝ej panora-
miczne okno dachowe lub elektroniczna
zas∏ona nie zamykajà si´ ca∏kowicie,
nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizacja ostrzegawcza otwarcia
panoramicznego okna dachowego
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozru-
chu zostanie prze∏àczony w stan OFF,
a drzwi kierowcy zostanà otwar te przy
otwar tym panoramicznym oknie dacho-
wym, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat ostrzegawczy
i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. dzia∏ania powiàzanego z blokowa-
niem drzwi).
(Funkcje podlegajàce zmianie usta-
wieƒ:
S. 689)
2603-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz okna dachowego
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Otwieranie i zamykanie elektro-
nicznej zas∏ony
Podczas dzia∏ania elektronicznej
zas∏ony nale˝y kontrolowaç, czy nie
grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek
cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
samodzielne otwieranie i zamykanie
elektronicznej zas∏ony. PrzyciÊni´cie
kogokolwiek przez elektronicznà za-
s∏on´ mo˝e spowodowaç Êmierç lub
powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Otwieranie panoramicznego
okna dachowego
Nie wolno zezwalaç pasa˝erom na
wystawienie d∏oni ani g∏owy na ze-
wnàtrz samochodu podczas jazdy.
Nie wolno siadaç na wierzchu pano-
ramicznego okna dachowego.
Otwieranie i zamykanie panora-
micznego okna dachowego
Kierowca jest odpowiedzialny za
wszelkie operacje zwiàzane z dzia-
∏aniem elektrycznie sterowanego
panoramicznego okna dachowego,
nawet gdy sà one obs∏ugiwane
przez pasa˝erów. W celu zapobie˝e-
nia przypadkowemu uruchomieniu
panoramicznego okna dachowego,
zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno
pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono elek-
trycznie sterowane panoramiczne
okno dachowe. Mo˝e si´ zdarzyç,
˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego
pasa˝era zostanie przyciÊni´ta
przez elektrycznie sterowane pano-
ramiczne okno dachowe.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:45 Page 260

óWersje z mechanicznà skrzynià
biegów
1Wciskajàc ca∏kowicie peda∏
sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
2Przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie N. (
S. 299)
3Uruchomiç hamulec postojowy.
(
S. 303)
Podczas parkowania na pochy∏oÊci nale-
˝y przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie biegu 1. lub R.
4Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF,
aby wy∏àczyç silnik.
5Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zo-
sta∏ zabrany, zamknàç samochód.
W przypadku parkowania na pochy∏o-
Êci, w razie potrzeby, pod∏o˝yç kliny blo-
kujàce pod ko∏a samochodu.
Ruszanie na pochy∏oÊci
óWersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà
1Wciskajàc peda∏ hamulca zasad-
niczego, przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie D.
(
S. 290, 294)
2Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego, aby go uruchomiç.
(
S. 303)
3Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca
zasadniczego i powoli nacisnàç
peda∏ przyspieszenia, zwi´ksza-
jàc pr´dkoÊç samochodu.
Funkcja automatycznego zwalniania
hamulca postojowego. (
S. 300)
óWersje z mechanicznà skrzynià
biegów
1Wciskajàc z pe∏nà si∏à peda∏ ha-
mulca zasadniczego i ca∏kowicie
wciskajàc peda∏ sprz´g∏a, prze-stawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie biegu 1. (
S. 299)
2Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego, aby go uruchomiç.
(
S. 303)
3Lekko naciskajàc peda∏ przyspie-
szenia, stopniowo zwalniaç peda∏
sprz´g∏a, zwi´kszajàc pr´dkoÊç
samochodu.
Funkcja automatycznego zwalniania
hamulca postojowego. (
S. 300)
Podczas ruszania na pochy∏oÊci
Zostanie aktywowany uk∏ad wspomaga-
nia ruszania na pochy∏oÊci. (
S. 445)
Prowadzenie samochodu w deszczu
Podczas deszczu nale˝y jechaç
ostro˝nie ze wzgl´du na ograniczonà
widocznoÊç, parowanie szyb i Êliskà
nawierzchni´.
Na poczàtku deszczu nale˝y jechaç
ostro˝nie, poniewa˝ w tych warun-
kach jezdnia jest szczególnie Êliska.
Podczas jazdy w deszczu nale˝y
ograniczyç pr´dkoÊç ze wzgl´du na
powstajàcà warstw´ wody pomi´dzy
oponami a jezdnià (tzw. kliny wodne),
która mo˝e doprowadziç do utraty
panowania nad samochodem oraz
uniemo˝liwiç prawid∏owe jego wyha-
mowanie.
Pr´dkoÊç obrotowa silnika pod-
czas jazdy (z wyjàtkiem wersji
z mechanicznà skrzynià biegów)
W nast´pujàcych sytuacjach pr´dkoÊç
obrotowa silnika mo˝e si´ zwi´kszyç
podczas jazdy. Wynika to z automatycz-
nej zmiany prze∏o˝enia w gór´ lub
w dó∏ w zale˝noÊci od warunków jazdy.
Nie oznacza to nag∏ego przyspieszenia.
Kiedy samochód porusza si´ pod gór´
lub w dó∏ wzniesienia.
Kiedy peda∏ przyspieszenia zostanie
zwolniony.
Kiedy peda∏ hamulca zasadniczego
zostanie wciÊni´ty przy w∏àczonym
trybie jazdy dynamicznej.
2664-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:45 Page 266

Ograniczenie mocy wyjÊciowej sil-
nika (uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego)
Je˝eli peda∏ przyspieszenia i peda∏
hamulca zasadniczego zostanà naci-
Êni´te jednoczeÊnie, moc wyjÊciowa
silnika mo˝e zostaç ograniczona.
Gdy uk∏ad dzia∏a, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawia si´ komuni-
kat ostrzegawczy. (
S. 624)
Ograniczenie gwa∏townego rusza-
nia (uk∏ad kontroli ruszania) (wersje
z automatycznà skrzynià biegów
lub z przek∏adnià bezstopniowà)
Je˝eli wykonana zostanie wymienio-
na poni˝ej nienaturalna czynnoÊç,
moc wyjÊciowa silnika mo˝e zostaç
ograniczona.
• Je˝eli po∏o˝enie dêwigni skrzyni
biegów zostanie zmienione z R na D,
z D na R, z N na R, z P na D lub z P
na R (po∏o˝enie D zawiera S [wersje
z automatycznà skrzynià biegów]
lub M [wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà]), gdy wciÊni´ty jest peda∏
przyspieszenia, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy. W takiej sytuacji nale˝y
zapoznaç si´ z nim i post´powaç
zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na ekranie.
• Je˝eli podczas cofania peda∏ przy-
spieszenia zostanie wciÊni´ty zbyt
mocno.
Je˝eli uruchomiony zosta∏ uk∏ad kon-
troli ruszania, wyjechanie samocho-
dem z b∏ota lub grzàskiego Êniegu
mo˝e byç utrudnione. W takiej sytu-
acji nale˝y wy∏àczyç uk∏ad kontroli
nap´du (TRC) (
S. 446), aby przer-
waç dzia∏anie uk∏adu kontroli ruszania,
co umo˝liwi uwolnienie samochodu
z b∏ota lub grzàskiego Êniegu.
Uk∏ad kontroli ruszania nie b´dzie
dzia∏a∏, je˝eli w∏àczony jest tryb jazdy
po b∏ocie i piasku (Mud & Sand) lub
tryb jazdy po kamieniach i sypkim
pod∏o˝u (Rock & Dir t) w trybie jazdy
w zró˝nicowanym terenie (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a).
Docieranie samochodu
Przestrzeganie poni˝szych zaleceƒ po-
zwoli wyd∏u˝yç trwa∏oÊç samochodu:Przez pierwsze 300 km:
Unikaç gwa∏townego hamowania.
Przez pierwsze 800 km:
Nie holowaç przyczepy.
Przez pierwsze 1000 km:
• Nie jeêdziç z bardzo du˝ymi pr´dko-
Êciami.
• Unikaç gwa∏townego przyspieszania.
• Nie jeêdziç zbyt d∏ugo na niskich bie-
gach.
• Nie utrzymywaç zbyt d∏ugo sta∏ej
pr´dkoÊci jazdy.
Planujàc wyjazd samochodem za
granic´
Nale˝y zastosowaç si´ do lokalnych
przepisów okreÊlajàcych zasady dopusz-
czania pojazdów do ruchu oraz upewniç
si´, ˝e w danym kraju dost´pne jest od-
powiednie paliwo. (
S. 672)
Jazda
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy267
4
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Podczas uruchamiania silnika
Wersje z automatycznà skrzynià bie-
gów lub z przek∏adnià bezstopniowà:
Nale˝y zawsze trzymaç stop´ na
pedale hamulca zasadniczego, gdy
samochód nie porusza si´, ale silnik
jest uruchomiony. Zapobiegnie to powol-
nemu przemieszczaniu si´ samochodu.
Podczas jazdy
Nie nale˝y rozpoczynaç jazdy bez
uprzedniego zapoznania si´ z po∏o-
˝eniem peda∏ów hamulca zasadni-
czego i przyspieszenia, aby nie
dosz∏o do naciÊni´cia niew∏aÊciwe-
go peda∏u.
• Przypadkowe naciÊni´cie peda∏u
przyspieszenia zamiast peda∏u ha-
mulca zasadniczego spowoduje
nag∏y wzrost pr´dkoÊci jazdy, gro-
˝àc spowodowaniem wypadku.
• Podczas manewru cofania, w wyniku
zmiany pozycji cia∏a, mogà wystàpiç
trudnoÊci z w∏aÊciwym naciskaniem
peda∏ów. Nale˝y uwa˝aç, aby prawi-
d∏owo naciskaç odpowiednie peda∏y.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:45 Page 267

2684-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
OSTRZE˚ENIE
• Nawet podczas przestawiania sa-
mochodu lub jazdy na krótkim od-
cinku nale˝y przyjmowaç w∏aÊciwà
pozycj´ za kierownicà, aby móc
prawid∏owo operowaç peda∏em
hamulca zasadniczego i peda∏em
przyspieszenia.
• Peda∏ hamulca zasadniczego nale˝y
naciskaç prawà nogà. Naciskanie
peda∏u hamulca zasadniczego lewà
nogà mo˝e spowodowaç opóênienie
reakcji w sytuacji awaryjnej i dopro-
wadziç do wypadku.
Nie przeje˝d˝aç ani nie zatrzymy-
waç si´ w pobli˝u materia∏ów ∏atwo-
palnych, takich jak np. liÊcie, papier
lub szmaty.
Uk∏ad wydechowy oraz gazy wyloto-
we mogà osiàgaç wysokie temperatu-
ry. Wysoka temperatura w po∏àczeniu
ze znajdujàcymi si´ w pobli˝u mate-
ria∏ami ∏atwopalnymi mo˝e doprowa-
dziç do ich zapalenia si´.
Nie nale˝y wy∏àczaç silnika pod-
czas jazdy. Wy∏àczenie silnika nie
spowoduje utraty mo˝liwoÊci kiero-
wania czy hamowania, ale przesta-
nie dzia∏aç wspomaganie uk∏adu
kierowniczego i w uk∏adzie hamul-
cowym. NaciÊni´cie peda∏u hamul-
ca zasadniczego, a tak˝e obracanie
kierownicà wymagaç b´dà wi´kszej
si∏y ni˝ zwykle, dlatego te˝ nale˝y
zwolniç i zatrzymaç samochód
w miar´ szybko i bezpiecznie.
W nag∏ych wypadkach, gdy zatrzy-
manie samochodu w normalny spo-
sób nie jest mo˝liwe:
S. 608
Podczas jazdy w dó∏ wzniesienia na-
le˝y wykorzystywaç hamowanie silni-
kiem (zredukowaç bieg) do utrzymy-
wania bezpiecznej pr´dkoÊci jazdy.
Nadmierne wykorzystywanie hamul-
ców mo˝e doprowadziç do ich prze-
grzania i utraty skutecznoÊci.
(
S. 290, 294, 299)
Nie wolno podczas jazdy regulowaç
ustawienia kierownicy, fotela, ze-
wn´trznych lusterek wstecznych
i lusterka wewn´trznego.
Grozi to utratà panowania nad sa-
mochodem.
Podczas jazdy nie wolno dopusz-
czaç, aby r´ce, g∏owy lub jakiekol-
wiek inne cz´Êci cia∏a pasa˝erów
by∏y wystawione na zewnàtrz samo-
chodu.
Podczas jazdy na Êliskiej
nawierzchni
Gwa∏towne hamowanie, przyspiesza-
nie i skr´canie mo˝e doprowadziç
do poÊlizgu kó∏ oraz utraty kontroli
nad samochodem i w rezultacie do
wypadku.
Nag∏e przyspieszanie, hamowanie
silnikiem powodujàce redukcj´ prze-
∏o˝enia lub zmiana pr´dkoÊci obro-
towej silnika mogà doprowadziç do
poÊlizgu kó∏ i w rezultacie do wy-
padku.
Po przejechaniu przez ka∏u˝´ nale-
˝y lekko wcisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego w celu upewnienia si´,
˝e uk∏ad hamulcowy funkcjonuje
poprawnie. Mokre klocki hamulcowe
mogà dzia∏aç nieprawid∏owo. Je˝eli
klocki hamulcowe sà mokre i dzia∏a-
jà nieprawid∏owo tylko po jednej
stronie samochodu, mo˝e to nega-
tywnie wp∏ynàç na kierowanie sa-
mochodem.
Podczas przestawiania dêwigni
skrzyni biegów
Wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bezstop-
niowà: Nie nale˝y dopuÊciç, aby
samochód porusza∏ si´ do ty∏u, gdy
dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu jazdy do przodu lub
do przodu, gdy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu R.
Grozi to zgaÊni´ciem silnika bàdê
nieprawid∏owym zadzia∏aniem ha-
mulców lub uk∏adu kierowniczego,
w wyniku czego mo˝e dojÊç do wy-
padku lub uszkodzenia samochodu.
Wersje z automatycznà skrzynià bie-
gów lub z przek∏adnià bezstopniowà:
W ˝adnym wypadku nie wolno prze-
stawiaç dêwigni skrzyni biegów
w po∏o˝enie P podczas jazdy.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne
uszkodzenie skrzyni biegów i utrat´
panowania nad samochodem.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:45 Page 268