2020 TOYOTA RAV4 HYBRID audio

5215-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
5
Audio
norme MP3 compresse les
données audio à environ 1/10
de leur taille sur les disques
traditionnels.
■WMA
 WMA (Windows Media Audio)
est un format de compres-
sion audio mis au point par
Microsoft
®. Il compresse les
fichiers à une taille plus petite
que celle des fichiers MP3.
Les fichiers WMA utilisent les
versions de décodage
suivantes : 7, 8 et 9.
 Windows Media est une
marque déposée ou une
marque de commerce de
Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Ce produit comprend une
technologie détenue par
Microsoft Corporation et il ne
peut être ni utilisé ni distribué
sans une licence accordée
par Microsoft Licensing, Inc.
■AAC
 AAC est l’abréviation de
Advanced Audio Coding et
fait référence à une norme de
compression audio utilisée
avec MPEG2 et MPEG4.
■USB
■iPod
Messages d’erreur
MessageExplication
“Erreur USB”
Cela indique un
problème au
niveau du péri-
phérique de
stockage USB
ou de son bran-
chement.
“Aucun fichier
musical trouvé.”
Cela indique
qu’aucun fichier
MP3/WMA/AAC
n’est présent sur
le périphérique
de stockage
USB.
“Aucun fichier
vidéo trouvé.”
Cela indique
qu’aucun fichier
vidéo n’est pré-
sent sur le péri-
phérique de
stockage USB.
MessageExplication
“Erreur iPod.”
Cela indique un
problème au
niveau de l’iPod
ou de son bran-
chement.
“Aucun fichier
musical trouvé.”
Cela indique qu’il
n’y a aucune
donnée musi-
cale sur l’iPod.

5225-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
■Audio Bluetooth®
●Si la défaillance n’est pas
corrigée : Apportez votre véhicule
chez votre concessionnaire
Toyota.
“Vérifiez la ver-
sion du microlo-
giciel de l'iPod.”
Cela indique que
la version du
logiciel n’est pas
compatible. Pro-
cédez à une
mise à jour du
micrologiciel de
l’iPod, puis rées-
sayez.
“Impossible
d'autoriser
l'iPod.”
Cela indique que
l’autorisation de
l’iPod a échoué.
Veuillez vérifier
votre iPod.
MessageExplication
“Pistes musi-
cales non prises
en charge. Veuil-
lez vérifier votre
lecteur portatif.”Cela indique un
problème au
niveau du dispo-
sitif Bluetooth
®.
MessageExplication

5235-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
5
Audio
Pour les véhicules commercialisés aux États-Unis, à Hawaï, à
Guam, à Saipan, aux Samoa américaines et à Porto Rico
Homologation

5245-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
Pour les véhicules commercialisés au Canada

5255-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
5
Audio
Gracenote

5265-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
Pour les propriétaires aux États-Unis

5275-12. Fonctionnement du système de commande vocale
5
Audio
5-1 2.Fonctionnemen t du sys tème de co mman de voca le
■Contacteur au volantContacteur de communica-
tion
Système de commande
vocale
 Pour mettre en marche le sys-
tème de commande vocale,
appuyez sur le contacteur de
communication. Pour annuler
la commande vocale, mainte-
nez enfoncé le contacteur de
communication.
Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté
 Maintenez le contacteur de
communication enfoncé pour
lancer Siri/l’Assistant Google.
Pour annuler Siri/l’Assistant
Google, appuyez sur le
contacteur de communication.
 Pour mettre en marche le sys-
tème de commande vocale,
appuyez sur le contacteur de
communication.
■Microphone
 Il n’est pas nécessaire de par-
ler directement dans le micro-
phone lorsque vous dites une
commande.
●Il se peut que des commandes
vocales ne soient pas reconnues
si :
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à voix basse ou trop fort.
• Le toit ou les glaces sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous dites les commandes
vocales.
• La vitesse du ventilateur du clima- tiseur est réglée à une puissance
élevée.
• Les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.
Système de com-
mande vocale
Le système de commande
vocale vous permet de faire
fonctionner la radio, de faire
un appel téléphonique, etc.,
à l’aide de commandes
vocales. Reportez-vous à la
liste des commandes pour
consulter des exemples de
commandes vocales.
( P.530)
Utilisation du système de
commande vocale
A

5295-12. Fonctionnement du système de commande vocale
5
Audio
“Aide” permet de demander
au système de commande
vocale de proposer des
exemples des commandes et
des procédures d’utilisation.
 Au lieu de la mention entre les
crochets “<>” de la com-
mande, vous pouvez dire les
PDI enregistrés, les noms
enregistrés dans la liste des
contacts, etc. ( P.530)
Par exemple : Dites “Rechercher
un restaurant”, “Appeler John
Smith”, etc.
 Si le résultat attendu ne
s’affiche pas, ou si aucun
choix n’est disponible, effec-
tuez l’une des actions sui-
vantes pour revenir à l’écran
précédent :
• Dites “Retour”.
• Sélectionnez .
Pour annuler la reconnais-
sance vocale, sélectionnez
, dites “Annuler” ou mainte-
nez le contacteur de commu-
nication enfoncé.
 Pour utiliser de nouveau les
commandes vocales, sélec-
tionnez “Recommencer” ou
dites “Recommencer”.
 Pour suspendre l’utilisation
des commandes vocales,
sélectionnez “Pause” ou dites
“Pause”. Pour reprendre l’utili-
sation des commandes
vocales, sélectionnez
“Reprendre” ou appuyez sur le contacteur de communica-
tion.
●Si le système ne réagit pas ou si
l’écran de confirmation reste affi-
ché, appuyez sur le contacteur de
communication, puis réessayez.
●Si une commande vocale ne peut
pas être reconnue 3 fois de suite,
la reconnaissance vocale sera
annulée.
●Vous pouvez modifier les mes-
sages de commande vocale sur
l’écran des paramètres de la voix.
(
 P.480)
Vous pouvez utiliser cette fonction
pour annuler l’orientation vocale en
désactivant les messages vocaux.
Lorsque vous appuyez sur le
contacteur de communication tout
en utilisant ce réglage, un signal
sonore retentit, puis vous pouvez
immédiatement dire une com-
mande.
●L’orientation vocale peut être
annulée jusqu’à un certain point
en désactivant les messages de
commande vocale. Utilisez ce
réglage lorsqu’il est souhaitable
de dire une commande immédia-
tement après avoir appuyé sur le
contacteur de communication et
entendu un signal sonore.
Pour améliorer les perfor-
mances de la reconnaissance
vocale, utilisez les fonctions
“Didacticiels” et “Entraînement
vocal” sur l’écran “Initialisation
de la reconnaissance vocale”.
Ces fonctions sont uniquement
disponibles lorsque le véhicule
n’est pas en mouvement.
Amélioration de la recon-
naissance vocale