2020 TOYOTA PROACE VERSO airbag

189
Sièges enfantsInstallation d'un
rehausseur
Conseils
La réglementation sur le transport d'enfants en place passager avant est spécifique à chaque pays. Consultez la législation en vigueur dans le pays où vous roulez.Neutralisez l'airbag frontal passager dès qu'un siège enfant "dos à la route" est installé en place passager avant. Sinon, l'enfant risque d'être gravement blessé ou tué lors du déploiement de l'airbag.
Pour une installation optimale du siège enfant "face à la route", vérifiez que son dossier est le plus proche possible du dossier du siège du véhicule, voire en contact si possible.Vous devez enlever l'appui-tête avant toute
installation de siège enfant avec dossier sur une place passager.Assurez-vous que l'appui-tête est bien rangé ou attaché afin d'éviter qu'il ne se transforme en projectile en cas de freinage important.Remettez l'appui tête en place une fois que le siège enfant a été enlevé.
La mauvaise installation d'un siège enfant dans un véhicule compromet la protection de l'enfant en cas de collision.Vérifiez qu'il n'y a pas de ceinture de sécurité ou de boucle de ceinture de sécurité sous le siège enfant, cela risquerait de le
déstabiliser.Pensez à boucler les ceintures de sécurité ou le harnais des sièges enfant en limitant au maximum le jeu par rapport au corps de l'enfant, même pour les trajets de courte durée.Pour l'installation du siège enfant avec la ceinture de sécurité, vérifiez que celle-ci est bien tendue sur le siège enfant et qu'elle maintient fermement le siège enfant sur le siège de votre véhicule. Si votre siège passager est réglable, avancez-le si nécessaire.Aux places arrière, laissez toujours un espace suffisant entre le siège avant et :- le siège enfant "dos à la route",- les pieds de l'enfant installé dans un siège enfant "face à la route".Pour cela, avancez le siège avant et, si nécessaire, redressez également son dossier.
Enfants à l'avant
La partie thoracique de la ceinture doit être positionnée sur l'épaule de l'enfant sans toucher le cou.Vérifiez que la partie abdominale de la ceinture de sécurité passe bien sur les cuisses de l'enfant.Toyota vous recommande d'utiliser un rehausseur avec dossier, équipé d'un guide de ceinture au niveau de l'épaule.
Par sécurité, ne laissez pas :- un ou plusieurs enfants seuls et sans surveillance dans un véhicule,- un enfant ou un animal dans un véhicule exposé au soleil, vitres fermées,- les clés à la portée des enfants à l'intérieur du véhicule.Pour empêcher l'ouverture accidentelle des portes, utilisez le dispositif "Sécurité enfant s".Veillez à ne pas ouvrir de plus d'un tiers les vitres arrière.Pour protéger vos jeunes enfants des rayons solaires, équipez les vitres arrière de stores
latéraux.
5
Sécurité

267
Accessoires
Un large choix d'accessoires et de pièces d'origine est proposé par le réseau Toyota.Ces accessoires et ces pièces sont tous adaptés à votre véhicule et bénéficient tous de la référence et de la garantie Toyota.
"Confort"
Déflecteurs de portes, allume-cigare, cales de coffre, cintre fixe sur appui-tête, aide au stationnement avant et arrière, bavettes de style, système d’aménagement de coffre, ...
"Solutions de transports"
Bacs de coffre, barres de toit, porte vélos sur attelage, porte vélos sur barres de toit, porte skis, coffre de toit, faisceau d'attelage, ...Barre d'attelage, qui doit être installée par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
"Style"
Enjoliveurs de roues, cabochons pour jantes, seuils de portes, pommeaux de leviers de vitesse, ...
"Sécurité"
Alarme anti-intrusion, gravage des vitres, antivols de roues, sièges pour enfants, éthylotest, trousse à pharmacie, triangle de présignalisation, gilet haute sécurité, système
de repérage de véhicule volé, boitier de gestion de flotte, chaînes à neige, enveloppes antidérapantes, projecteurs antibrouillard, ...
"Protection"
Surtapis*, habillages de sièges compatibles avec les airbags latéraux, bavettes, baguettes de protection latérales, protection pour pare-chocs, kit de protection de cellule de chargement (en bois ou en plastique), seuils
arrière, surtapis arrière, ...
La pose d'un équipement ou d'un accessoire électrique, non référencé par Toyota, peut entraîner une panne du système électronique de votre véhicule et une surconsommation.
Prenez contact avec un représentant de la marque Toyota pour connaître la gamme des équipements ou accessoires référencés.
Installation d'émetteurs de radiocommunication
Avant toute installation d'émetteurs de radiocommunication en post-
équipement, avec antenne extérieure sur votre véhicule, vous pouvez consulter le réseau Toyota qui vous communiquera les caractéristiques des émetteurs (bande de fréquence, puissance de sortie maximum, position antenne, conditions spécifiques d'installation) qui peuvent être montés, conformément à la Directive Compatibilité Électromagnétique Automobile (2004/104/CE).
Selon la législation en vigueur dans le pays, certains équipements de sécurité peuvent être obligatoires : gilets de sécurité haute visibilité, triangles de présignalisation, éthylotests, ampoules, fusibles de rechange, extincteur,
trousse de secours, bavettes de protection à l'arrière du véhicule...
* Pour éviter tout risque de blocage des pédales :- veillez au bon positionnement et à la bonne fixation du surtapis,- ne superposez jamais plusieurs surtapis.
7
Informations pratiques

313
FusibleN°Intensité(A)Fonctions
F110Direction assistée électrique, contacteur embrayage.
F415Avertisseur sonore.
F520Pompe lave-vitre avant/arrière.
F620Pompe lave-vitre avant/arrière.
F710Prise accessoires 12 V arrière.
F820Essuie-vitre arrière simple ou double.
F10/F1130Serrures intérieures, extérieures, avant et arrière.
F1310Commande de climatisation avant, commande de l'autoradio, levier de vitesse, affichage tête haute.
F145Alarme, système d’appel d’urgence ERA-GLONASS.
F175Combiné.
F193Commandes au volant.
F213"Smart Entry & Start System" ou contacteur d’allumage.
F223Capteur de pluie et de luminosité, caméra de détection multifonction.
F235Affichageur du non bouclage ou débouclage de ceintures.
F245Écran tactile, caméra de recul et aide au stationnement.
F255Airbags.
F2920Autoradio, écran tactile, lecteur CD, navigation.
F3115Autoradio (+ batterie).
F3215Prise accessoires 12 V avant.
F345Système de sur veillance d'angle mort, commandes électriques des rétroviseurs extérieurs.
F355Gicleurs chauffants, commande de réglage du site des projecteurs.
F365Plafonnier arrière.
Version 1 (Eco)
Les fusibles, décrits ci-après, varient selon les équipements de votre véhicule.
8
En cas de panne

314
FusibleN°Intensité(A)Fonctions
F13"Smart Entry & Start System" ou contacteur d’allumage.
F55Écran tactile, caméra de recul et aide au stationnement.
F710Commande de climatisation arrière, amplificateur Hi-Fi.
F820Essuie-vitre arrière simple ou double.
F10/F1130Serrures intérieures, extérieures, avant et arrière.
F123Alarme.
F1710Prise accessoires 12 V arrière.
F185Système d’appel d’urgence ERA-GLONASS.
F213Plafonnier arrière.
F223Éclairage boîte à gants, plafonniers arrière.
F235Système de sur veillance d'angle mort, commandes électriques des rétroviseurs extérieurs.
F245Commandes au volant.
F255Commande de réglage du site des projecteurs.
F263Affichage du non bouclage ou débouclage de ceintures.
F273Capteur de pluie et de luminosité, caméra de détection multifonction.
F2810Commande de climatisation avant, commande de radio, levier de vitesse, affichage tête haute.
F30A ou B15Autoradio (+ batterie).
F315Airbags.
F3315Prise accessoires 12 V avant.
F355Combiné.
F3620Autoradio, écran tactile, lecteur CD, navigation.
Version 2 (Full)
Les fusibles, décrits ci-après, varient selon les équipements de votre véhicule.
En cas de panne

328
Système d’appel d’urgence ERA-GLONASS (si le véhicule en est équipé)
En cas de choc détecté par le calculateur d'airbag, et indépendamment des déploiements d'airbag éventuels, un appel d'urgence est lancé automatiquement.
Appel d'Urgence Localisé
En cas d'urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette touche.Le clignotement de la diode verte et un message vocal confirment que l'appel est lancé vers la plateforme "Appel d'Urgence Lo c ali s é" *.
Un nouvel appui immédiat sur cette touche, annule la demande.La diode verte s'éteint.A tout moment, un appui de plus de 8 secondes sur cette touche annule la demande.
La diode verte reste allumée (sans clignoter) lorsque la communication est établie.Elle s'éteint en fin de communication.
Cet appel est opéré par la plateforme "Appel d'Urgence Localisé" qui reçoit des informations de localisation du véhicule et peut transmettre une alerte qualifiée aux ser vices de secours compétents.Dans les pays où la plateforme n'est pas opérationnelle, ou lorsque le ser vice de localisation a été expressément refusé, l'appel est opéré directement par les ser vices de secours (112) sans localisation.* Ces ser vices sont soumis à conditions et disponibilités.Consultez le réseau Toyota.
Audio et Télématique

410
ABS ...............................................................159Accès à la roue de secours ..........................292Accès réservoir AdBlue ................................280Accessoires...........................................19 9, 267Accoudoir avant ..............................................91Adaptive cruise control (régulateur de vitesse adaptatif) ...........................223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Additif AdBlue .........................................24, 280Additif gasoil ..........................................275, 276Adjustable Speed Limiter (ASL) ...................220Aération ...........................................................11Affichage tête haute ......................218, 219, 240Afficheur du combiné ........................13, 14, 204AFU ...............................................................159Aide au stationnement arrière ..............252, 253Aide au stationnement avant ........................253Aide graphique et sonore au stationnement ........................................253Airbags ............................................22, 168, 176Airbags frontaux ....................................169, 172Airbags latéraux ....................................170, 172Airbags rideaux .....................................171, 172Air conditionné ................................11, 126, 12 9Air conditionné automatique .........................13 4Air conditionné automatique bizone .............127Air conditionné bizone ..........................131, 13 5Air conditionné manuel .........125, 131, 13 4, 13 5Alarme .............................................................83Alerte porte conducteur ouverte .....................65Alerte sur risque de collision ................2 41, 243Allumage automatique des feux ...14 4, 147, 148Allumage automatique des feux de détresse .................................................15 8Aménagements arrière .................................115
Aménagements intérieurs .....................111, 115Ampoules (remplacement, référence) ..........298Anneau de remorquage ................................320Anneaux d’arrimage ......................................115Antiblocage des roues (ABS) .......................159Antidémarrage électronique .......49, 59, 63, 201Antipatinage des roues (ASR) ................23, 159Antipincement ...............................................120Antivol ...............................................49, 59, 201Appel d’assistance ................................15 8, 328Appel d’Assistance Localisé .........................328Appel d’urgence ....................................15 8, 328Appel d’Urgence Localisé .............................328Appoints en additif AdBlue® ..........................280Appuis-tête avant ......................................91, 93Arrêt du moteur .............................................195Arrêt du véhicule ..................198, 200, 205, 210ASR ...............................................................159Assistance au freinage d’urgence ........159, 243Attelage .................................................19 4, 265Autonomie .......................................................40Autonomie AdBlue ..........................................33Autonomous emergency braking (freinage d’urgence autonome) ....................21, 239, 242Autoradio .........77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260Avertisseur de temps de conduite ........247, 248Avertisseur sonore ........................................159
AB
Bacs de porte ................................................112Bacs de rangement .......................................112Balais d’essuie-vitre (changement) ......157, 269Balayage automatique des essuie-vitres ................................15 4, 15 5Banquette arrière ..........................................109Banquette avant ..............................................94Banquette avant 2 places .......................93, 165Banquette chauffante .....................................94Banquette monobloc fixe ................................95Barres de toit .................................................268Batterie ..................................266, 276, 316-320Béquille de capot moteur ..............................271BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Boîte à fusibles compartiment moteur .........315Boîte à gants .................................................111Boîte à outils ........................282, 284, 285, 291Boîte de vitesses automatique .....11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Boîte de vitesses manuelle ...........11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Boîte de vitesses pilotée ............11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Boîte manuelle ......................................202, 215Bouchon réservoir de carburant ...................261
Index alphabétique

413
Galerie de toit ................................................268Gicleurs chauffants ...............................131, 157Gonflage des pneus ........................................11Gonflage occasionnel (avec kit) ...................285
Identification véhicule ...................................327Indicateur d’autonomie AdBlue® .....................33Indicateur de changement de rapport ..........204Indicateur de niveau d’huile moteur ...............32Indicateur d’entretien ................................29, 31Indicateur de température du liquide de refroidissement ........................................29Indicateurs de direction (c l i g n ot a nt s) .......14 6, 299, 302, 303, 305, 308ISOFIX ..................................................18 4-18 6
Jauge de carburant .......................................261Jauge d’huile ...........................................32, 273Kit anti-crevaison ..........................................285
Hayon arrière ...........................56, 58, 308, 309Heure (réglage) ...............................................44Hill start assist control (commande d’assistance au démarrage en côte) ..........202Huile moteur ..................................................273
Kit de dépannage provisoire de pneumatique .................................284, 285Klaxon ...........................................................159
H
G
I
J
K
Lampes (changement) .........298, 299, 305, 308Lane Departure Alert (LDA) (avertissement de sortie de file) ...........................28, 245, 246Lave-projecteurs ...........................................15 6Lave-vitre ......................................................15 6Lave-vitre arrière ..........................................15 5Levier boîte de vitesses automatique ...........205Levier boîte de vitesses manuelle ................203Levier boîte de vitesses pilotée ....................277Levier de vitesses ...........................................11Limiteur de vitesse .......................220, 223, 225Localisation du véhicule ...........................49, 59Lombaire ...................................................88, 92Lunette arrière (dégivrage) ...................132, 13 3Lunette arrière ouvrante .................................82
L
Maillon chaînes à neige ................................264Masses ..................................................324-326Mise à jour de la date ......................................44Mise à jour de l’heure......................................44Mise sous contact .........................................19 9Mode délestage ............................................266Mode économie d’énergie ............................266Moteur Diesel .........19, 263, 272, 322, 325, 326
M
Neutralisation CDS (ESC) ............................161Neutralisation de l’airbag passager ......169, 176Niveau d’additif gasoil ...........................275, 276Niveau d’huile..........................................32, 273Niveau du liquide de direction assistée ........2 74Niveau du liquide de frein .............................2 74Niveau du liquide de lave-projecteurs .............................15 6, 275Niveau du liquide de lave-vitre .............15 6, 275Niveau du liquide de refroidissement .....29, 2 74Niveau mini carburant .............................18, 261Niveaux et vérifications..........................272-275Numéro de série véhicule .............................327
N
.
Index alphabétique