2020 TOYOTA PROACE VERSO audio

351
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem engedélyezett elektromos berendezések - pl. a 12 voltos csatlakozóra kötött USB-s töltő -használata.A külső környezet (dombok, épületek, alagút, mélygarázs, alagsor stb.) még RDS üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez a viselkedés a rádióhullámok terjedésének természetes velejárója, és nem jelenti a hangrendszer meghibásodását.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát(lásd a megfelelő részt).
Nyomja meg a „Memóriahelyek” elemet.
A rádióállomás tárolásához nyomja meg hosszan valamelyik gombot.
Hullámsáv módosítása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Rádió – Média gombot.
A hullámsáv megváltoztatásához nyomja meg a képernyő jobb felső részén megjelenő „Hullámsáv” gombot.
RDS bekapcsolása/kikapcsolásaA főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Rádió – Média gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: „Audiobeállítások”.
Válassza ki: „Általános”.
Kapcsolja be vagy ki a „Rádióadó követése” funkciót.
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
Az RDS üzemmód (ha be van kapcsolva) az automatikus frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése azonban nem feltétlenül biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út során esetleg elnémul.
A szöveges információk
kijelzése
A "Rádiótext kijelzése" funkció a rádióadó által sugárzott, az éppen hallgatott adásra vagy műsorszámra vonatkozó információk megjelenítését teszi lehetővé.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Rádió – Média gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: „Audiobeállítások”.
Válassza ki: „Általános”.
Kapcsolja be vagy ki a „Rádiótext kijelzése” funkciót.
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
TA közlemények meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA (közúti információk) típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség. A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás automatikusan elnémul. A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Válassza a Bejelentések pontot.
Kapcsolja be vagy ki a "Közlekedési hírek" funkciót.
Nyomja meg az "OK" gombot a jóváhagyáshoz.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

352
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális
rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít.A különböző „multiplex szolgáltatásokban” rendelkezésre álló rádióadók ábécésorrendben vannak felsorolva.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Rádió – Média gombot.
A DAB hullámsáv kijelzéséhez nyomja meg a képernyő jobb felső részén található „DAB...” gombot.
DAB–FM állomáskövetés
A DAB nem biztosít 100 %-os lefedettséget.Amennyiben a digitális hang minősége romlik, a „DAB – FM állomáskövetés” funkció lehetővé teszi, hogy tovább hallgathassa az adót a megfelelő FM analóg rádióadóra való automatikus áttéréssel, amennyiben az állomásnak analóg közvetítése is van.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Rádió – Média gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: „Audiobeállítások”.
Válassza ki: „Általános”.
Kapcsolja be vagy ki az „FM – DAB követés” funkciót.
Kapcsolja be vagy ki a „Rádióadó követése” funkciót.
Nyomja meg a "OK" elemet.
Ha a „DAB – FM állomáskövetés” funkció be van kapcsolva, néhány másodperces hangeltolódás jelentkezhet, amikor a rendszer áttér az analóg FM hullámsávra, és néha a hangerő is megváltozhat.Amikor a digitális jel minősége ismét megfelelő, a rendszer automatikusan visszaáll DAB-ra.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem érhető el (a „DAB – FM” mező szürkítve jelenik meg), vagy ha a „DAB – FM állomáskövetés” funkció nincs bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a digitális jel túl gyenge.
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), ami az első csatlakozásnál pár másodperctől több percig is eltarthat.A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.A lejátszási listák a gyújtás levételét követően, illetve az USB-pendrive-ok csatlakoztatásakor mindig frissülnek. Az autórádió tárolja a listákat: ha nem történt beavatkozás a listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Toyota Pro Touch with navigation system

353
Aux aljzat (AUX)
Felszereltségtől függ
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre, ha az audiobeállításoknál bejelölte a „Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa a hordozható készüléket (MP3 -lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az autórádió hangerejét is.A vezérlők a hordozható eszközön keresztül kezelhetők.
CD-lejátszó
Felszereltségtől függ
Helyezze be a CD-t a lejátszóba.
Hangforrás kiválasztása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Rádió – Média gombot.
Válassza ki: „Forrás”.
Hangforrás kiválasztása.
Videó megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az USB-aljzathoz.
Válassza ki: „Forrás”.
A videó elindításához válassza a Videó lehetőséget.
Az USB-pendrive eltávolításához nyomja meg a szüneteltetés gombot a videó leállításához, majd távolítsa el az eszközt.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth-profilt, és először állítsa be a hordozható készülék hangerejét (magas szintre).Ezután állítsa be az autórádió hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a lejátszást.A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről, vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a telefont mint médialejátszót kezeli a rendszer.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.A lejátszás automatikusan megkezdődik.A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók /albumok /műfajok/lejátszási listák/hangoskönyvek/podcastok).A rendszer alapértelmezés szerint előadók szerint rendezi az elemeket. A rendezés módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (például lejátszási lista), hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer szoftver verziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple®-lejátszóval.
A videók vezérlőparancsai csak az érintőképernyőn keresztül érhetők el.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg a Rádió – Média gombot.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

354
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB-tárolók, BlackBerry®- és Apple®-lejátszók csatlakoztathatók az USB-portokon keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.Az eszközök kezelése az audiorendszer vezérlőivel történik.A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható berendezéseket egy Jack kábel segítségével (nem tartozék) a tartozékcsatlakozón keresztül vagy - kompatibilitástól függően - Bluetooth streaming kapcsolaton keresztül lehet csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer nem támogat.A ".wma” típusú fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük.Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32, 44 és 48 KHz.
Javasoljuk, hogy a fájlnevek kevesebb mint 20 karakterből álljanak, és ne tartalmazzanak speciális karaktereket (pl.: « » ? . ; ù), hogy elkerülhetők legyenek a megjelenítési problémák.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table) formátumú USB kulcsot használjon.
Javasoljuk, hogy a hordozható készülék USB-kábeleit használja.
CD-lejátszó (felszereltségtől függően).Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához válasszon ISO 9660 level 1 vagy 2 vagy Joliet formátumot a CD lemez írásakor.Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb (maximum négyszeres) írási sebességet alkalmazni.Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány használata ajánlott.
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki számára látható-e (telefonbeállítás).
Manuális működés
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A párosítás befejezéséhez - függetlenül attól, hogy a telefonról vagy a rendszerből indította - erősítse meg és hagyja jóvá a rendszeren és a telefonon kijelzett kódot.
Működtetés a rendszerből
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „Bluetooth keresés” gombot.
vagy
Toyota Pro Touch with navigation system

355
Válassza ki: „Keresés”.Megjelenik az észlelt telefonok listája.
Ha a párosítás nem sikerül, kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra telefonja Bluetooth funkcióját.
Keresse ki a kiválasztott telefont a listából.
Kapcsolat megosztása
A telefon a következő három módon csatlakoztatható a rendszerhez:- "Telefon" (kihangosítószett, csak telefon),- „Audio Streaming” (streaming: a telefon zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása),- „Mobil internet adatok”.
Internetes navigálás esetén kötelező a "Mobil internet adatok" profil bekapcsolása, miután okostelefonján előzetesen aktiválta ezt a megosztási módot.
Válassza ki a kívánt profil(oka)t.
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
A telefon típusától függően lehetősége van a címjegyzék és az SMS-ek átvitelének elfogadására vagy elutasítására.
Automatikus újracsatlakozás
A rendszer a gépjárműbe visszatér ve automatikusan felismeri az utoljára csatlakoztatott telefont (ha Önnél van), és a gyújtás ráadását követő kb. 30 másodpercen belül elvégzi a párosítást automatikusan (bekapcsolt Bluetooth mellett).
A csatlakozási profil módosítása:
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
A csatlakoztatott készülékek listájának megjelenítéséhez válassza a „Bluetooth kapcsolat” pontot.
Nyomja meg a „Részletek” gombot.
Válassza ki a kívánt profil(oka)t.
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profillal csatlakozni, az adott telefontól függ.Beállítás hiányában mindhárom profillal csatlakozhat a készülék.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A telefonkészülék kezelési útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
A rendszerrel kompatibilis profilok: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP és PAN.
További információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) látogasson el a márka weboldalára.
Párosított telefonok kezelése
A funkció készülékek csatlakoztatására vagy leválasztására, illetve a párosítás megszüntetésére szolgál.
Nyomja meg a Telefon gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

358
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Az üzenetek listájának megjelenítéséhez válassza a következőt: „Email”.
Válassza ki a „Fogadott”, „Elküldött” vagy „Nem olvasott” fület.
Válassza ki az egyik listában kiválasztott üzenetet.
Beállítások
Audio-beállítások
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki: „Audio-beállítások”.
Válassza ki a „Hangulatok” elemet.
vagy
a „Balansz” pontot.
vagy
a „Hang” pontot.
vagy
a „Hang” pontot.
vagy
a „Csengőhang” pontot.
A beállítások mentéséhez nyomja meg az „OK” gombot.
A hangelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely lehetővé teszi a hangminőség hozzáigazítását a gépkocsiban utazók számához.Kizárólag az elülső és hátsó hangszórókat tartalmazó konfigurációban érhető el.
A Hangulatok (6 opcionális hangulat), a Mély, a Közép és Magas audiobeállítások minden egyes audioforrás esetében eltérőek és függetlenek egymástól.Kapcsolja be vagy ki a „Loudness” funkciót.A „Balansz” („Összes utas”, „ Vezető”, „Csak elöl”) beállítások minden hangforrás esetén azonosak.Kapcsolja be vagy ki az „Érintés hangok”, a „Sebességfüggő hangerő” és a „Tartozékbemenet” funkciókat.
Fedélzeti audiorendszer: az Arkamys Sound Staging© rendszer optimális hangelosztást biztosít az utastérben.
Profilok beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az üzenet meghallgatásához nyomja meg a „Meghallgatás” gombot.
Az „Email” elérése az okostelefon és a rendszer kompatibilitásától függ.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza ki: „Profilok beállítása”.
Válassza a Közös profil, Profil 3, Profil 2 vagy Profil 1 pontot.
A profilnév virtuális billentyűzet segítségével történő beviteléhez nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg az „OK” gombot a jóváhagyáshoz.
Profilfotó feltöltéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Csatlakoztassa a fotót tartalmazó USB-pendrive-ot az USB-csatlakozóhoz.Válassza ki a fotót.
A fotó továbbításának elfogadásához nyomja meg az „OK” gombot.
A beállítások mentéséhez nyomja meg újra az „OK” gombot.
Toyota Pro Touch with navigation system

359
A fotó négyzet alakban lesz tárolva. Az ettől eltérő formátumú eredeti fotókat a rendszer visszaalakítja.
A kiválasztott profil újbóli inicializálásához nyomja meg ezt a gombot.
A kiválasztott profil újbóli inicializálásakor eltérő beállítás híján a rendszer angol nyelvre vált.
Válassza ki: „Audio-beállítások”.
Válassza ki a „Hangulatok” elemet.
vagy
a „Balansz” pontot.
vagy
a „Hang” pontot.
vagy
a „Hang” pontot.
vagy
a „Csengőhang” pontot.
A beállítások mentéséhez nyomja meg az „OK” gombot.
Válasszon ki egy „profilt” (1, 2 vagy 3), hogy hozzárendelhesse a következőt: „Audio-beállítások”.
Rendszerparaméterek
módosítása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza a „Képernyő konfigurálása” elemet.
Válassza ki: „Animáció”.
Kapcsolja ki vagy be a következő funkciókat: „Automatikus szöveggördülés”.
Válassza a „Fényerő” elemet.
A csúszka mozgatásával állítsa be a képernyő és/vagy a kombinált kijelző fényerejét.
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza ki a „Rendszeradminiszvtráció” lehetőséget.A távolság, fogyasztás és hőmérséklet mértékegységének megváltoztatásához válassza a Mértékegységek (Mértékegységek) pontot.
Az eredeti beállításokhoz való visszatéréshez válassza a „Gyári beállítások” pontot.
Ha visszaállítja a rendszert a „Gyári beállításokra”, a rendszer alapértelmezés szerint az angol nyelvet és a Fahrenheit-fokot állítja be, és kikapcsolja a nyári időszámítást.
A rendszer részét képező modulok verziószámának megtekintéséhez válassza a "Rendszerinfó" pontot.
Nyelv kiválasztása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Nyelvváltáshoz válassza a „Nyelvek” pontot.
Dátum beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az „OPCIÓK” gombot.
Válassza ki a „Dátum-idő beállítása” lehetőséget.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

361
Navigáció
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Az útvonal kiszámítása sikertelen.Lehet, hogy a navigálási kritériumok ellentmondásban vannak a gépjármű pillanatnyi helyzetével (fizetős autópályák kizárása egy fizetős autópályán).
Ellenőrizze a navigálási kritériumokat a „Navigáció” menüben.
A fontos helyek (POI) nem jelennek meg.A fontos helyek (POI) nem lettek kiválasztva.Válassza ki a fontos helyeket a listából.
A „Veszélyes területek” hangjelzése nem működik.A hangos riasztás nem aktív vagy túl halk.Aktiválja a hangos riasztást a „Navigáció” menüben, és ellenőrizze a hangerőt az audiobeállítások között.
A rendszer nem ajánl kerülőutat az útvonalon felmerülő akadály kapcsán.A navigálási kritériumok nem veszik figyelembe a TMC-információkat.Állítsa be a „Közlekedési hírek” funkció paramétereit („Nincs”, „Manuális”, „ Automatikus”) a navigálási kritériumok listájában.
Figyelmeztetést kapok egy olyan Veszélyes területről, amely nem az útvonalamon fekszik.A rendszer a gépjármű előtt kúp alakban elhelyezkedő összes veszélyes területre figyelmeztet. A közeli vagy párhuzamos utakon fekvő veszélyes területekre is figyelmeztethet.
A „Veszélyes terület” pontos helyének megjelenítéséhez nagyítsa ki a térképet. Válassza „ Az útvonalon” funkciót, ha nem akar az útvonalon kívüli információt kapni, vagy csökkenteni szeretné az üzenet beérkezési idejét.
Az útvonalon adódó egyes forgalmi dugók nem mindig valós időben jelennek meg.Induláskor a rendszernek néhány percre van szüksége ahhoz, hogy vegye a közlekedési információkat.
Várja meg a közlekedési információk beérkezését (a térképen megjelennek a közlekedési információk ikonjai).
Bizonyos országokban csak a jelentősebb útvonalak (autópályák stb.) szerepelnek a közlekedési információkban.
Az ilyen működés teljesen normális. A rendszer a rendelkezésre álló közlekedési információk alapján működik.
.
Toyota Pro Touch with navigation system