2020 TOYOTA PROACE VERSO ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

377
Πιέστε το κουμπί "TEL (ΤΗΛ.)" για εμφανιστεί η δευτερεύουσα σελίδα.
Πατήστε "MirrorLinkTM" για να ξεκινήσει η εφαρμογή στο σύστημα.
Αφού εδραιωθεί η σύνδεση, εμφανίζεται μια σελίδα με τις εφαρμογές που έχουν ήδη κατέβει στο smartphone και είναι συμβατές με την τεχνολογία MirrorLink TM.
Πρόσβαση στις διάφορες πηγές ήχου εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη στο περιθώριο της οθόνης MirrorLinkTM, με τη βοήθεια των κουμπιών αφής στην επάνω μπάρα.Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί να γίνει οποιαδήποτε στιγμή με τη βοήθεια των κατάλ ληλων κουμπιών.
Ανάλογα με την ποιότητα του δικτύου, μπορεί να υπάρξει κάποιος χρόνος αναμονής όσον αφορά τη διαθεσιμότητα των εφαρμογών.
Σύνδεση smartphone CarPlay®
Συνδέστε ένα καλώδιο USB. Όταν συνδεθεί μέσω καλωδίου USB, το smartphone φορτίζεται.
Μέσω του συστήματος, πιέστε Telephone (Τηλέφωνο) για να εμφανιστεί η διεπαφή CarPlay ®.
Ή
Σε σύνδεση Bluetooth® του smartphone που ήδη έχει πραγματοποιηθεί.
Συνδέστε ένα καλώδιο USB. Όταν συνδεθεί μέσω καλωδίου USB, το smartphone φορτίζεται.
Από το σύστημα, πατήστε "Telephone ( Τη λέφ ωνο)" για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί "TEL (ΤΗΛ.)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πατήστε "CarPlay" για να εμφανιστεί η διεπαφή CarPlay®.
Με τη σύνδεση του καλωδίου USB, η λειτουργία CarPlay® απενεργοποιεί τη λειτουργία Bluetooth ® του συστήματος.
Όταν το καλώδιο USB αποσυνδεθεί και μετά επανασυνδεθεί με κ λειστό το διακόπτη του κινητήρα, το σύστημα δεν θα περάσει αυτόματα στη λειτουργία Radio Media (Ραδιόφωνο / Μέσα), αλ λά η αλ λαγή πηγής θα πραγματοποιηθεί χειροκίνητα.
Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην πλοήγηση CarPlay® πιέζοντας το κουμπί Navigation (Πλοήγηση) του συστήματος.
Τηλέφωνο μη συνδεδεμένο με Bluetooth®
Συνδέστε ένα καλώδιο USB. Όταν συνδεθεί μέσω καλωδίου USB, το smartphone φορτίζεται.
Από το σύστημα, πατήστε "Telephone ( Τη λέφ ωνο)" για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Android Auto" για να ξεκινήσει η εφαρμογή στο σύστημα.
Ανάλογα με το smartphone, μπορεί να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Android Auto".
Στη διάρκεια της διαδικασίας, εμφανίζονται διάφορες σελίδες- οθόνες σχετικά με συγκεκριμένες λειτουργίες.Πραγματοποιήστε τις απαιτούμενες αποδοχές, για να ξεκινήσει και να ολοκ ληρωθεί η σύνδεση.
Η λειτουργία "Android Auto" απαιτεί ένα smartphone και συμβατές εφαρμογές.
Σύνδεση smartphone Android
Auto
Στο smartphone, κατεβάστε την εφαρμογή Android Auto.
.
Toyota Pro Touch

378
Κατά τη σύνδεση ενός smartphone στο σύστημα, συνιστάται η εκκίνηση του Bluetooth® στο smartphone.
Τηλέφωνο συνδεδεμένο με Bluetooth®
Από το σύστημα, πατήστε "Telephone ( Τη λέφ ωνο)" για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί "TEL (ΤΗΛ.)" για εμφανιστεί η δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Android Auto" για να ξεκινήσει η εφαρμογή στο σύστημα.
Στο περιθώριο της οθόνης Android Auto, παραμένουν προσβάσιμες διάφορες πηγές ήχου μέσω των κουμπιών αφής στην επάνω μπάρα.Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί να γίνει οποιαδήποτε στιγμή με τη βοήθεια των κατάλ ληλων κουμπιών.
Ανάλογα με την ποιότητα του δικτύου, μπορεί να υπάρξει κάποιος χρόνος αναμονής όσον αφορά τη διαθεσιμότητα των εφαρμογών.
Σύζευξη τηλεφώνου Bluetooth®
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο τηλέφωνο και διασφαλίστε ότι είναι "ορατό σε όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Διαδικασία από το τηλέφωνο
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος από τη λίστα των συσκευών που ανιχνεύτηκαν.
Στο σύστημα, αποδεχθείτε το αίτημα σύνδεσης του τηλεφώνου.
Για να ολοκ ληρώσετε τη σύνδεση, ανεξάρτητα από τη διαδικασία που ακολουθήσατε (από το τηλέφωνο ή από το σύστημα), βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός είναι ο ίδιος στο σύστημα και στο τηλέφωνο.
Διαδικασία από το σύστημα
Πατήστε Telephone (Τηλέφωνο) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Bluetooth search (Αναζήτηση Bluetooth)".Εμφανίζεται η λίστα των ανιχνευόμενων τηλεφώνων.
Επιλέξτε το όνομα του επιλεγμένου τηλεφώνου στη λίστα.
Σε περίπτωση αποτυχίας, συνιστάται η απενεργοποίηση και η εκ νέου ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth του τηλεφώνου.
Ανάλογα με τον τύπο του τηλεφώνου, η επιλογή που παρέχεται είναι να αποδεχθείτε ή να μην αποδεχθείτε τη μεταφορά επαφών και μηνυμάτων.
Αυτόματη επανασύνδεση
Επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο, αν το τελευταίο τηλέφωνο που είχε συνδεθεί είναι ξανά παρόν, αναγ νωρίζεται αυτόματα και στα περίπου 30 δευτερόλεπτα από τη στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα, η σύζευξη πραγματοποιείται αυτόματα (Bluetooth ενεργοποιημένο).
Για να αλ λάξετε το προφίλ σύνδεσης:
Πατήστε Telephone (Τηλέφωνο) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί "TEL (ΤΗΛ.)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Bluetooth connection (Σύνδεση Bluetooth)" για να εμφανιστεί η λίστα των συζευγμένων συσκευών.
Πιέστε το πλήκτρο "λεπτομέρειες" μιας συζευγμένης συσκευής.
Toyota Pro Touch

379
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του τηλεφώνου με 3 προφίλ:- "Τη λέφ ωνο" (κιτ hands-free, μόνο τηλέφωνο),- "Audio streaming" (streaming: ασύρματη αναπαραγωγή των αρχείων ήχου στο τηλέφωνο),- "Στοιχεία διαδικτύου".
Επιλέξτε ένα ή περισσότερα προφίλ.
Πιέστε "ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Η δυνατότητα του συστήματος να συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται από το τηλέφωνο.Τα τρία προφίλ μπορούν να συνδέονται ως εργοστασιακή προεπιλογή.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου και απευθυνθείτε στον πάροχο για τις διαθέσιμες υπηρεσίες.
Τα προφίλ που είναι συμβατά με το σύστημα είναι τα εξής: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP και PAN.
Συνδεθείτε στον διαδικτυακό τόπο του κατασκευαστή για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια κ.λπ.).
Διαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση μιας συσκευής όπως και την κατάργηση μιας σύζευξης.
Πατήστε Telephone (Τηλέφωνο) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί "TEL (ΤΗΛ.)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Bluetooth connection (Σύνδεση Bluetooth)" για να εμφανιστεί η λίστα των συζευγμένων συσκευών.
Πιέστε πάνω στο όνομα του τηλεφώνου που έχετε επιλέξει από τη λίστα για να το αποσυνδέσετε.Πιέστε ξανά για να το συνδέσετε.
Διαγραφή τηλεφώνου
Πιέστε το καλάθι στην πάνω δεξιά πλευρά της οθόνης για να εμφανιστεί ένα καλάθι απέναντι από το τηλέφωνο που έχετε επιλέξει.
Πιέστε πάνω στο καλάθι απέναντι από το τηλέφωνο που έχετε επιλέξει για να το διαγράψετε.
Πραγματοποίηση κλήσης
Σας συνιστούμε θερμά να αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο όταν οδηγείτε.Στάθμευση του αυτοκινήτου.Πραγματοποιήστε την κ λήση από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Κλήση νέου αριθμού
Πατήστε Telephone (Τηλέφωνο) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό με το ψηφιακό πληκτρολόγιο.
'Η
Πιέστε "Τερματ. κ λήσης".
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα επάλ ληλο παράθυρο στην οθόνη.Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ΤΗΛ. των χειριστηρίων στο τιμόνι για να απαντήσετε στην κ λήση.
και
Πιέστε παρατεταμένα
το πλήκτρο ΤΗΛ. των χειριστηρίων στο τιμόνι για να απορρίψετε την κ λήση.
.
T

380
Πιέστε "Call (Κ λήση)" για να πραγματοποιήσετε την κ λήση.
Κλήση μιας επαφής
Πατήστε Telephone (Τηλέφωνο) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Ή πιέστε παρατεταμένα
το κουμπί TEL των χειριστηρίων στο τιμόνι.
Πιέστε "Contacts (Επαφές)".
Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από την προτεινόμενη λίστα.
Πιέστε "Call (Κ λήση)".
Κλήση πρόσφατου αριθμού
Πατήστε Telephone (Τηλέφωνο) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Ή
Πιέστε παρατεταμένα
το κουμπί στο τιμόνι.
Πιέστε "Recent calls (Πρόσφατες κ λήσεις)".
Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από την προτεινόμενη λίστα.
Μπορείτε φυσικά να πραγματοποιήσετε μια κ λήση απευθείας από το τηλέφωνο, ωστόσο για λόγους ασφαλείας σταθμεύστε πρώτα το αυτοκίνητο.
Ρύθμιση του ήχου κλήσης
Πατήστε Telephone (Τηλέφωνο) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε το κουμπί "OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Ring volume (Ένταση κουδουνίσματος)" για να εμφανιστεί η μπάρα έντασης.
Πιέστε τα βέλη ή μετατοπίστε τον δείκτη για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κ λήσης.
Διαμόρφωση
Παραμετροποίηση προφίλ
Πιέστε "Profiles (Π ρ ο φ ί λ)".
Επιλέξτε "Profile 1 (Προφίλ 1)" ή "Profile 2 (Προφίλ 2)" ή "Profile 3 (Προφίλ 3)" ή "Common profile (Κοινό προφίλ)".
Πατήστε αυτό το κουμπί για να καταχωρήσετε ένα όνομα προφίλ με το εικονικό πληκτρολόγιο.
Πιέστε "ΟΚ" για να αποθηκεύσετε.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το προφίλ.
Πιέστε πάλι το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να επαναρχικοποιήσετε το επιλεγμένο προφίλ.
Ρύθμιση φωτεινότητας
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε Brightness (Φωτεινότητα).
Μετατοπίστε τον κέρσορα για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης ή/και του πίνακα οργάνων (ανάλογα με την έκδοση).
Πιέστε την γκρι ζώνη για επιβεβαίωση.
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Toyota Pro Touch

381
Αλλαγή παραμέτρων του
συστήματος
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Configuration (Διαμόρφωση)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.Πιέστε "System configuration (Διαμόρφωση συστήματος)".
Επιλέξτε την καρτέλα "Units (Μονάδες)" για να αλ λάξετε τη μονάδα μέτρησης απόστασης, κατανάλωσης καυσίμου και θερμοκρασίας.Πιέστε την καρτέλα "Factor y settings (Εργοστ. παράμετροι)" για να επιστρέψετε στις αρχικές ρυθμίσεις.
Η εκ νέου αρχικοποίηση του συστήματος στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, ενεργοποιεί την αγ γλική γλώσσα, ως εργοστασιακή προεπιλογή (ανάλογα με την έκδοση).
Επιλέξτε την καρτέλα "System info (Πληροφορίες συσ τ.)" για να δείτε την έκδοση των διαφόρων μονάδων που είναι εγκατεστημένες στο σύστημα.
Πιέστε την καρτέλα "Privacy" (Ιδιωτικότητα),
ή
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Privacy" (Ιδιωτικότητα) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ιδιωτικότητας.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε:- "No sharing (data, vehicle position)" [Καμία κοινή χρήση (δεδομένα, θέση αυτοκινήτου)].- "Data sharing only" (Κοινή χρήση δεδομένων μόνο)- "Sharing data and the vehicle position" (Κοινή χρήση δεδομένων και θέσης του αυτοκινήτου)
Πιέστε το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Configuration (Διαμόρφωση)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Screen configuration (Διαμόρφωση οθόνης)".
Πιέστε "Brightness (Φωτεινότητα)".
Μετατοπίστε τον κέρσορα για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης ή/και του πίνακα οργάνων (ανάλογα με την έκδοση).
Πιέστε το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Πιέστε "Animation (Εικονογράφηση)".
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε: "Automatic scrolling (Αυτόματη κύλιση κειμένου)".Επιλέξτε "Animated transitions (Εικονογράφηση / Μετάβαση)".
Επιλέξτε "Language (Γλώσσα)" για να αλ λάξετε γλώσσα.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Ρύθμιση ώρας
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Configuration (Διαμόρφωση)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε "Date and time (Ημερομηνία και ώρα)".
Επιλέξτε "Time (Ώρα)".
Πιέστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα με το εικονικό πληκτρολόγιο.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Επιλογή γλώσσας
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Configuration (Διαμόρφωση)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
.
Toyota Pro Touch

382
Πιέστε "ΟΚ" για να αποθηκεύσετε την ώρα.
Πιέστε αυτό το κουμπί για να ορίσετε τη ζώνη ώρας.
Επιλέξτε τον τύπο της ένδειξης ώρας (12 ή 24 ώρες).
Ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα (+1 ώρα).
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον συγχρονισμό με GPS (UTC).
Πιέστε το βέλος επιστροφής για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.
Το σύστημα δεν διαχειρίζεται αυτόματα την μετάβαση από την θερινή στην χειμερινή ώρα (ανάλογα με τη χώρα).
Ρύθμιση ημερομηνίας
Πιέστε Settings (Ρυθμίσεις) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε "Date and time (Ημερομηνία και ώρα)".
Επιλέξτε "Date (Ημερομηνία)".
Πιέστε αυτό το κουμπί για να ορίσετε την ημερομηνία.
Πιέστε το βέλος επιστροφής για να αποθηκεύσετε την ημερομηνία.
Επιλέξτε τη μορφή ένδειξης της ημερομηνίας.
Πιέστε πάλι το βέλος επιστροφής για επιβεβαίωση.
Οι ρυθμίσεις της ώρας και της ημερομηνίας είναι διαθέσιμες μόνο αν ο "GPS Synchronisation (Συγχρονισμός GPS)" είναι απενεργοποιημένος.
Πιέστε "Configuration (Διαμόρφωση)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
Συχνές ερωτήσεις
Παρακάτω θα βρείτε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το σύστημα.
T

383
Ραδιόφωνο
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Η ποιότητα λήψης του ραδιοφωνικού σταθμού που ακούω υποβαθμίζεται σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κ.λπ.).
Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμού που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία "RDS" από το επάνω πλαίσιο, ώστε να μπορέσει το σύστημα να ελέγξει αν υπάρχει κάποιος πομπός με ισχυρότερο σήμα στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτήρια, σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ).
Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο του κατασκευαστή.
Δεν μπορώ να βρω ορισμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς στη λίστα των επιλεγμένων σταθμών.Το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού αλ λάζει.
Ο σταθμός δεν επιλέγεται πλέον ή το όνομά του άλ λαξε στη λίστα.Πιέστε το κυκ λικό βέλος στην καρτέλα "List (Λίστα)" της σελίδας "Radio (Ραδιόφωνο)".
Ορισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί στέλνουν άλ λες πληροφορίες αντί για το όνομά τους (πχ. τίτλο τρ α γο υ δ ι ο ύ).Το σύστημα ερμηνεύει αυτά τα στοιχεία ως το όνομα του σταθμού.
Πιέστε το κυκ λικό βέλος στην καρτέλα "List (Λίστα)" της σελίδας "Radio (Ραδιόφωνο)".
.
T

384
Μέσα
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Η ανάγ νωση του "κ λειδιού" μου USB αργεί πάρα πολύ να ξεκινήσει (περίπου 2 με 3 λεπτά).Ορισμένα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί" μπορεί να καθυστερήσουν σημαντικά την πρόσβαση στην ανάγ νωση του "κ λειδιού" (κατά το δεκαπλάσιο του χρόνου καταλογογράφησης).
Διαγράψτε τα αρχεία που παρέχονται με το "κ λειδί" και περιορίστε τον αριθμό υποφακέλων στο δενδροδιάγραμμα της συσκευής.
Ορισμένοι χαρακτήρες των πληροφοριών του μέσου που αναπαράγεται τη συγκεκριμένη στιγμή δεν εμφανίζονται σωστά.
Το σύστημα ήχου δεν μπορεί να επεξεργαστεί ορισμένους τύπους χαρακτήρων.Χρησιμοποιείτε τους στάνταρ χαρακτήρες για την ονομασία των κομματιών και των καταλόγων.
Η αναπαραγωγή των αρχείων σε streaming δεν ξεκινά.Η συνδεδεμένη συσκευή δεν ξεκινά αυτόματα την αναπαραγωγή.Ξεκινήστε την αναπαραγωγή από τη συσκευή.
Τα ονόματα των κομματιών και ο χρόνος αναπαραγωγής δεν εμφανίζονται στην οθόνη σε streaming.
Το προφίλ Bluetooth δεν επιτρέπει τη μεταφορά αυτών των πληροφοριών.
T