2020 TOYOTA PROACE isofix

.
.
4
Proace_fi_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Yleiskatsaus
Mittaristot 14Merkkivalot 17Jäähdytysnesteen lämpötila 31Matkamittarit 38Kojetauluvalaistuksen himmennin 39Ajotietokone 40Kosketusnäyttö 43Päivämäärän ja kellonajan asetus 46
Avain 47Avain, kauko-ohjain 47Smart Entry & Start System 55Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta 72Etuovet 74Manuaaliset sivuliukuovet 75Sähköiset sivuliukuovet 78Kick-activated side doors opening and locking 87Rear wing doors with glass windows 91Rear tailgate 94Hälytin 95Sähkötoimiset lasinnostimet 98
Ohjauspyörän säätäminen 99Etuistuimet 992-paikkainen etupenkki 104Smart Cargo 10 6Yhtenäinen takapenkki 110Kiinteä istuin ja takapenkki 113Kiinteä jatko-ohjaamo 117Crew cab, taittuva 118Ohjaamon varusteet 119Kuormaustilan varusteet 122Istumapaikkojen varusteet 123Lämmitys / Tuuletus 125Käsisäätöinen ilmastointi 126Automaattinen kaksialueilmastointi 128Huurteenpoisto edessä 132Sivupeilien huurteenpoisto 133Takalasin huurteenpoisto 134Lämmitys - ilmastointi takaosassa 137Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 13 8Kattovalo(t) 141
Sivupeilit 143Valokytkin 146Huomiovalot 149Ajovalojen automaattinen syttyminen 149Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen 153Ajovalojen säätö käsin 155Lasinpyyhkimen kytkin 156Pyyhintäautomatiikka 157
Hätävilkku 160ERA-GLONASS emergency call system 160Äänimerkki 161Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Tu r v a v y ö t 16 6Tu r v a t y y n y t 17 0Lasten turvaistuimet 174Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta 177ISOFIX-kiinnikkeet 186Mekaaninen lapsilukko 194Sähköinen lapsilukko 194Lapsilukot takaikkunoissa 195
Taloudellinen ajotapa
Auton laitteet
Ovet ja luukut
Ergonomia ja mukavuusValot ja näkyvyys
Turvallisuus
Ta r r a t 11
Sisällysluettelo

8
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Kattovalot takana 141Kattovalon polttimoiden vaihto 312
Taustapeili 145Kattovalo edessä 141Kattovalon polttimoiden vaihto 312
Sisätilan varusteet 119-122- mukin/tölkinpidin- suojamatto- häikäisysuoja- hansikaslokero- säilytyslokero- ylempi säilytyslokero- lisävarustepistoke, USB-liitäntäTyökalulaatikko 287-289
ISOFIX -kiinnikkeet (kiinteä pidennetty ohjaamo) 186 -189
2-paikkainen etupenkki 104-105Penkin lämmitys 105Smart Cargo 106-109Ty ö t a s o 1 0 9Lasten istuimet 174-183
Renkaan tilapäisen paikkauksen korjaussarja 287-289, 290 -295Varapyörä, tunkki, pyörän vaitaminen 287-289, 296 -302
Kuormaustilan var usteet 12 2-123- kuormansidontalenkit- kuormasuojaLisävarusteet 271-273
Kiinteä pidennetty ohjaamo 117-118
Etu- ja sivuturvatyynyt 170-173Matkustajan etuturvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 172 , 17 7Lisävarusteiden pistorasiat 12 V 121USB-liitin 122
Etuistuimet 99-103- säädöt käsin- säädöt sähköisesti- niskatuki- istuinlämmitysTur vav yöt 166 -168
Sisätilat
Yleiskatsaus

9
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Sisätilan varusteet 119-122- mukin/tölkinpidin- matto- häikäisysuoja- hansikaslokero- säilytyslokero- ylempi säilytyslokero- lisävarustepistoke, USB-liitäntäTyökalulaatikko 287-289
Lasten tur vaistuimet 174 -181, 18 4 -185Turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä ISOFIX 186 -187, 190 -192Takasivuikkunat 124, 195
Yksiosainen kiinteä penkki 110 -112Istuin ja kiinteä takapenkki 113 -115Istuinten tarrat 116
Kaksipaikkainen etupenkki 104-105Lämmitettävä penkki 105
Takaosan lämmitys ja tuuletus 137
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 287-289, 290 -295Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen 287-289, 296 -302
Istumapaikkojen varusteet 123-124- korkeankuorman suojaverkko- takaikkunatLisävarusteet 271-272
Takakattovalot 142Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 312
Taustapeili 145Etukattovalo 142Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 312Etu- ja sivuturvatyynyt 170-173Etumatkustajan etuturvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 172 , 17 7Lisävarusteiden pistorasiat 12 V 121USB-liitin 122
Etuistuimet 99-103- säädöt käsin- säädöt sähköisesti- pöytäasento- niskatuki- istuinlämmitysTur vav yöt 166 -168
Yksiosainen kiinteä penkki 110 -112Istuin ja kiinteä takapenkki 113 -115Istuinten tarrat 116
Sisätilat
.
Yleiskatsaus

117
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Kiinteä jatko-ohjaamo
Ohjaamossa on kiinteä penkki, tur vavyöt, säilytystilat (varustetason mukaan) ja sivuikkunat.Ohjaamon ja kuormaustilan välissä on erittäin kestävä väliseinä, minkä ansiosta matkustaminen on mukavaa ja tur vallista.
TakapenkkiSäilytyslaatikko
Jos säilytystila on autossa varusteena, se sijaitsee edessä, penkin alla.
Ergonomisessa takapenkissä on kolme paikkaa.Reunapaikoissa on ISOFIX-kiinnikkeet.
Istuinten alla olevat
säilytyslaatikot
Katso lisätietoja ISOFIX-kiinnityksistä sitä vastaavasta otsakkeesta.
Jos autossa on säilytyslaatikot varusteena, ne sijaitsevat keskimmäisen istuimen ja vasemman reunaistuimen alla.Säilytystilaan pääsee kallistamalla ohjaamosta käsin kyseistä istuinosaa eteenpäin.
3
Ergonomia ja mukavuus

124
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Verkon asettaminen
Irrota suojukset ylhäältä ja aseta kiinnittimet alhaalla (kuten edellä kuvattu).F Käännä (pöytäasentoon) tai irrota istuimet ja penkit riveillä 2 ja 3 (varustetason mukaan).F Avaa korkean kuorman suojaverkko.F Sijoita suojaverkon yläkiinnittimet kattoon vastaaviin kiinnittimiin (ensin yhdelle puolelle ja sitten toiselle puolelle).
F Löysennä hihnat mahdollisimman löysiksi.F Kiinnitä suojaverkko kummaltakin puoleta alas kiinnittimiin (1. rivin takana) tai sidontalenkkeihin (2. rivin takana).F Kiristä hihnoja niin, että verkko suoristuu paikalleen.F Varmista, että verkko on hyvin kiinnitetty ja tiukkana.
Älä koskaan käytä lapsen turvaistuimen Top Tether -hihnan kiinnittämiseen tarkoitettua ISOFIX -kiinnityslenkkiä.
Jos autossa on 2. istuinrivin sivuikkunat, ne voi avata.
2. istuinrivin sivuikkunat
Katso lisätietoja takaikkunoiden lapsilukosta sitä vastaavasta kohdasta.
Ajon aikana ikkunan pitää olla suljettu tai lukittu pykälään.F Purista kahta kytkintä ja siirrä lasia sivusuunnassa.
F Vie 2. rivin kummaltakin puolelta kiinnittimet lattian ankkurointikiinnikkeisiin, jonka jälkeen käännä niitä neljäosakierrosta, niin ne lukittuvat (kuten esitetty yllä).Aseta me mahdollisimman lähelle kiskon päätä.
Jos autossa on istuimet ja penkit tai erilliset istuimet kiskoilla:
Kiinnitykset alhaalla (2. rivin takana)
F Käytä sidontalenkkejä.
Ergonomia ja mukavuus

174
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
Yleistietoja lasten turvaistuimista
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman tur vallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon alla mainitut suositukset.- Euroopan unionin säädösten mukaisesti alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm pituisten lasten kuljettamisessa ja kiinnittämiseen tulee käyttää hyväksyttyjä tur vaistuimia, jotka ovat heidän painolleen sopivia. Turvavarusteet on kiinnitettävä auton tur vavöihin tai ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään*.- Tilastollisesti lasten kuljettaminen on turvallisinta auton takapenkillä.- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on ehdottomasti kuljetettava selkä menosuuntaan niin etu- kuin takapenkillä.
To y o t a suosittelee, että lapsi kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä:- selkä menosuuntaan kolmeen ikävuoteen asti- yli 3 -vuotiaita kasvot menosuuntaan.
Toyota on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
* Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maittain. Noudata voimassa olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.
Turvallisuus

181
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
Ryhmät 2 ja 3: 15-36 kg
L5"TOYOTA KIDIFIX XP SICT"Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
L6 "TOYOTA DUO PLUS"Lapsi kiinnitetään turvavyöllä.
5
Turvallisuus

186
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
ISOFIX-kiinnikkeet
Lasten tur vaistuimen huolimaton asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-turvaistuimista niitä käsittelevästä taulukosta.
Noudata äärettömän tarkasti lasten turvaistuimen mukana toimitetussa asennusohjeessa annettuja ohjeita.
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin uusimpien ISOFIX-määräysten mukaisesti.Määräysten mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden paikat on merkitty tarralla, jos ne ovat auton varusteina.Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta.- Kaksi ISOFIX tarralla merkittyä etukiinnitysrengasta A, jotka sijaitsevat auton istuimessa selkänojan ja istuinosan välissä.- Yksi Top Tether -tarralla merkitty takakiinnitysrengas B (jos autossa varusteena) istuimen selkänojassa ylähihnan kiinnitykseen.Top Tether-renkaaseen kiinnitetään lasten turvaistuimen ylähihna, jos istuimessa sellainen on. Etutörmäyksessä, järjestelmä rajoittaa lasten turvaistuimen kallistumista eteenpäin.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten turvaistuin voidaan kiinnittää autoon luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa, jotka on helppo kiinnittää kahteen etukiinnitysrenkaaseen A.Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna, joka kiinnitetään takakiinnitysrenkaaseen B.Lasten turvaistumen kiinnittäminen Top Tether-renkaaseen:
- poista niskatuki ja laita se syrjään ennen, kuin asennat lasten turvaistuimen tälle paikalle (muista kiinnittää se takaisin paikalleen, kun poistat lasten turvaistuimen),- vie lasten tur vaistuimen hihna istuimen selkänojan yläosan kautta taakse, niskatuen tankojen kiinnitysaukkojen välistä, keskeltä,
- kiinnitä ylähihna takarenkaaseen B,- kiristä ylähihnaa.
Turvallisuus