2020 TOYOTA PROACE airbag off

24
TémoinEtatCauseActions / Observations
Airbag frontal passagerfixe dans l'afficheur des témoins de ceinture et d'airbag frontal passager.
La commande, située sur le côté passager de la planche de bord, est actionnée sur la position "OFF".L'airbag frontal passager est neutralisé.Vous pouvez installer un siège enfant "dos à la route", sauf en cas d'anomalie de fonctionnement des airbags (témoin d'alerte Airbags allumé).
Pour activer l'airbag frontal passager, actionnez la commande sur la position "ON" ; dans ce cas, il n'est plus possible d'installer de siège enfant "dos à la route" à cette place.
Airbagsallumé temporairement.Il s'allume quelques secondes puis s'éteint lorsque vous mettez le contact.
Il doit s'éteindre au démarrage du moteur.S’il ne s’éteint pas, contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
fixe.L'un des systèmes des airbags ou des prétensionneurs pyrotechniques des ceintures de sécurité est défaillant.
Faites-les vérifier immédiatement par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Système d'airbag passager
fixe.La commande, située sur le côté passager de la planche de bord, est actionnée sur la position "ON".L'airbag frontal passager est activé.Dans ce cas, n'installez pas de siège enfant "dos à la route" sur le siège passager avant.
Actionnez la commande sur la position "OFF" pour neutraliser l'airbag frontal passager.Vous pouvez installer un siège enfant "dos à la route", sauf en cas d'anomalie de fonctionnement des airbags (témoin d'alerte Airbags allumé).
Instruments de bord

169
Conseils
En cas de choc
En fonction de la nature et de l'importance des chocs, le dispositif pyrotechnique peut se déclencher avant et indépendamment du déploiement des airbags. Le déclenchement des prétensionneurs s'accompagne d'un léger dégagement de fumée inoffensive et d'un bruit, dus à l'activation de la cartouche pyrotechnique intégrée au système.Dans tous les cas, le témoin d'airbag s'allume.Après un impact, faites vérifier, et remplacer si nécessaire, les ceintures de sécurité par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Pour être efficace, une ceinture de sécurité :- doit être tendue au plus près du corps,- doit être tirée devant vous par un mouvement régulier, en vérifiant qu'elle ne se vrille pas,- ne doit maintenir qu'une seule personne,- ne doit pas porter de trace de coupure ou d'effilochage,- ne doit pas être transformée ou modifiée afin de ne pas altérer sa per formance.En raison des prescriptions de sécurité en vigueur, pour toute inter vention sur les ceintures de sécurité de votre véhicule, adressez-vous à un atelier qualifié disposant de la compétence et du matériel adapté, ce que le réseau Toyota est en mesure de vous a p p o r t e r.Faites inspecter régulièrement les ceintures de sécurité par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé, surtout si les sangles présentent des signes de détérioration.Nettoyez les sangles de ceinture avec de l'eau savonneuse ou un produit nettoyant textile, vendu dans le réseau Toyota.Après rabattement ou déplacement d'un
siège ou d'une banquette arrière, assurez-vous que la ceinture est correctement positionnée et enroulée.
Recommandations pour les enfants
Utilisez un siège enfant adapté, si le passager a moins de 12 ans ou mesure moins d'un mètre cinquante.N'utilisez jamais la même ceinture pour attacher plusieurs personnes.Ne transportez jamais un enfant sur vos genoux.Pour plus d'informations sur les Sièges
enfants, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Le conducteur doit s'assurer que les passagers utilisent correctement les ceintures de sécurité et qu'ils sont tous bien attachés avant de rouler.Quelle que soit votre place dans le véhicule, mettez toujours votre ceinture de sécurité, même pour des trajets de courte durée.N'inversez pas les boucles de ceinture, car celles-ci ne rempliraient pas entièrement leur rôle.Les ceintures de sécurité sont équipées d'un enrouleur permettant l'ajustement automatique de la longueur de sangle à votre morphologie. Le rangement de la ceinture s'effectue automatiquement lorsque celle-ci n'est pas utilisée.Avant et après utilisation, assurez-vous que la ceinture est correctement enroulée.La partie basse de la sangle doit être positionnée le plus bas possible sur le bassin.La partie haute doit être positionnée dans le creux de l'épaule.Les enrouleurs sont équipés d'un dispositif de blocage automatique lors d'une collision, d'un freinage d'urgence ou du retournement du véhicule. Vous pouvez débloquer le
dispositif en tirant fermement la sangle et en la relâchant pour qu'elle se rembobine légèrement.
5
Sécurité

172
Neutralisation airbag frontal passager(s)
Seul l'airbag frontal passager(s) peut être neutralisé.
À la mise du contact, ce témoin s'allume dans l'afficheur des témoins de ceintures. Il reste allumé pendant toute la durée de neutralisation.
Pour assurer la sécurité de votre enfant, neutralisez impérativement l'airbag frontal passager(s) lorsque vous installez un siège enfant "dos à la route" sur le siège passager(s) avant.Sinon, l'enfant risquerait d'être gravement blessé ou tué lors du déploiement de l'airbag.
Réactivation airbag frontal passager
Dès que vous enlevez le siège enfant, contact coupé, tournez la commande en position "ON" pour activer de nouveau l'airbag et assurer ainsi la sécurité de votre(vos) passager(s) avant en cas de choc.
À la mise du contact, ce témoin s'allume dans l'afficheur des témoins des ceintures, pendant une minute environ, pour signaler l'activation de l'airbag frontal.
Anomalie de fonctionnement
Si ce témoin d’avertissement s’allume sur le panneau d’instruments, vous devez contacter un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé pour faire vérifier le système. Les airbags pourraient ne plus se déclencher en cas de choc violent.
Airbags latéraux
Déclenchement
Ils se déclenchent unilatéralement en cas
de choc latéral violent appliqué sur tout ou partie de la zone d'impact latéral, s'exerçant perpendiculairement à l'axe longitudinal du véhicule dans un plan horizontal et de sens extérieur vers intérieur du véhicule.L'airbag latéral s'interpose entre l'abdomen et la tête de l'occupant avant du véhicule et le panneau de porte correspondant.
Si votre véhicule en est équipé, c'est un système qui protège en cas de choc latéral violent, le conducteur et le passager avant afin de limiter les risques de traumatisme au buste, entre l'abdomen et la tête.Chaque airbag latéral est intégré dans l'armature du dossier de siège, côté porte.F Contact coupé, introduisez la clé dans la commande de neutralisation de l'airbag passager(s).F Tournez-la en position "OFF".
F Retirez-la en maintenant cette position.
Sécurité

177
Airbag passager OFF
Pour plus d'informations sur les Airbags, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Désactivation de l'airbag frontal passager
Ne jamais installer de système de retenue pour enfants "dos à la route" sur un siège protégé par un airbag frontal activé.Cela peut provoquer la mort de l'enfant ou le blesser gravement.
L'étiquette d'avertissement, située de chaque côté du pare-soleil passager, reprend cette consigne.Conformément à la réglementation en vigueur, vous trouverez dans les tableaux suivants cet avertissement dans toutes les langues nécessaires.
5
Sécurité

184
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel (a) en fonction du poids de l'enfant et de la place dans le véhicule :
Places
Poids de l'enfant et âge indicatif
Inférieur à 13 kg (groupes 0 (b) et 0+)Jusqu'à ≈ 1 an
De 9 à 18 kg (groupe 1)De 1 à ≈ 3 ans
De 15 à 25 kg (groupe 2)De 3 à ≈ 6 ans
De 22 à 36 kg (groupe 3)De 6 à ≈ 10 ans
Rang 1 (c)
Avec siège individuel, place passager
avec airbag passager désactivé "OFF"UUUU
avec airbag passager activé "ON"XUFUFUF
Avec banquette, place centrale
avec airbag passager désactivé "OFF"XXXX
avec airbag passager activé "ON"XXXX
Avec banquette, place latérale
avec airbag passager désactivé "OFF"UUUU
avec airbag passager activé "ON"XUFUFUF
Rang 2
Place latérale gaucheUUUU
Place centraleUUUU
Place latérale droiteUUUU
Rang 3
Place latérale gaucheUUUU
Place centraleUUUU
Place latérale droiteUUUU
Sécurité

190
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d'ancrages ISOFIX dans le véhicule.Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre comprise entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.
Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à 10 kg(groupe 0) Jusqu'à environ 6 mois
Inférieur à 10 kg(groupe 0)Inférieur à 13 kg (groupe 0+) Jusqu'à environ 1 an
De 9 à 18 kg (groupe 1) De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFIXNacelle (1)"dos à la route""dos à la route""face à la route"
Classe de taille ISOFIXFGCDECDABB1
Rang 1 (a)
Siège passager individuel ou banquette 2 places
avec airbag passager désactivé "OFF"Non ISOFIX
avec airbag passager activé "ON"Non ISOFIX
Rang 2
Place latérale gaucheXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Place centrale (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Place latérale droiteXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Sécurité

271
Accessoires
Un large choix d'accessoires et de pièces d'origine est proposé par le réseau Toyota.Ces accessoires et ces pièces sont tous adaptés à votre véhicule et bénéficient tous de la référence et de la garantie Toyota.
"Confort"
Déflecteurs de portes, allume-cigare, cales de coffre, cintre fixe sur appui-tête, aide au stationnement avant et arrière, bavettes de style, système d’aménagement de coffre, ...
"Solutions de transports"
Bacs de coffre, barres de toit, porte vélos sur attelage, porte vélos sur barres de toit, porte skis, coffre de toit, faisceau d'attelage, ...Barre d'attelage, qui doit être installée par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
"Style"
Enjoliveurs de roues, cabochons pour jantes, seuils de portes, pommeaux de leviers de vitesse, ...
"Sécurité"
Alarme anti-intrusion, gravage des vitres, antivols de roues, sièges pour enfants, éthylotest, trousse à pharmacie, triangle de présignalisation, gilet haute sécurité, système
de repérage de véhicule volé, boitier de gestion de flotte, chaînes à neige, enveloppes antidérapantes, projecteurs antibrouillard, ...
"Protection"
Surtapis*, habillages de sièges compatibles avec les airbags latéraux, bavettes, baguettes de protection latérales, protection pour pare-chocs, kit de protection de cellule de chargement (en bois ou en plastique), seuils
arrière, surtapis arrière, ...
La pose d'un équipement ou d'un accessoire électrique, non référencé par Toyota, peut entraîner une panne du système électronique de votre véhicule et une surconsommation.
Prenez contact avec un représentant de la marque Toyota pour connaître la gamme des équipements ou accessoires référencés.
Installation d'émetteurs de radiocommunication
Avant toute installation d'émetteurs de radiocommunication en post-
équipement, avec antenne extérieure sur votre véhicule, vous pouvez consulter le réseau Toyota qui vous communiquera les caractéristiques des émetteurs (bande de fréquence, puissance de sortie maximum, position antenne, conditions spécifiques d'installation) qui peuvent être montés, conformément à la Directive Compatibilité Électromagnétique Automobile (2004/104/CE).
Selon la législation en vigueur dans le pays, certains équipements de sécurité peuvent être obligatoires : gilets de sécurité haute visibilité, triangles de présignalisation, éthylotests, ampoules, fusibles de rechange, extincteur,
trousse de secours, bavettes de protection à l'arrière du véhicule...
* Pour éviter tout risque de blocage des pédales :- veillez au bon positionnement et à la bonne fixation du surtapis,- ne superposez jamais plusieurs surtapis.
7
Informations pratiques

424
Rangements ..........................105, 109, 117, 120Réamorçage circuit de carburant .................327Recharge batterie .........................................323Recirculation d’air .................125, 126, 128, 131REF ...............................................................161Référence couleur peinture ..........................337Régénération du filtre à particules diesel (DPF) ................................................281Réglage de la date ..........................................46Réglage de la répartition d’air.......................128Réglage de la température ...........................128Réglage de l’heure ..........................................46Réglage des appuis-tête .......................103, 104Réglage des projecteurs ...............................15 5Réglage des sièges ................................99, 102Réglage du débit d’air ...................................128Réglage du site des projecteurs ...................15 5Réglage en hauteur des ceintures de sécurité ...........................166Réglage en hauteur et en profondeur du volant ...............................99Réglage lombaire ..........................................10 0Régulateur de vitesse ....................224, 227, 232, 233, 237Régulateur de vitesse adaptatif ............227, 236Régulateur de vitesse via l’aide à la signalisation routière ..................................227Réinitialisation du système de détection de pression des pneus (TPWS) .....................263Réinitialisation de la télécommande .........54, 70Remise à zéro compteur kilométrique journalier .......................................................38
R
Ordinateur de bord ....................................40-42Oubli de la clé ...............................................201Oubli des feux ...............................................148Outillage ...............................................290, 296Outillage de bord ..................................287, 289Outils ....................................................290, 296Ouverture 90/180/250° ...................................92Ouverture à 180°.............................................91Ouverture des portes ..................47, 59, 74, 78-81, 83, 93Ouverture du capot moteur ...........................276Ouverture du coffre .............................47, 59, 94
Panne de carburant (Diesel) .........................327Pare-brise chauffant .............................132, 159Pare-soleil .....................................................120Pile de télécommande ................54, 70, 71, 13 9Plafonnier ......................................................312Plafonnier arrière ...................141, 142, 312, 315Plafonnier avant .....................141, 142, 312, 315Plafonniers .............................141, 142, 312, 315Plancher cabine ....................................315, 332Plaques d’identification constructeur ...........337Plaquettes de freins ......................................282Pneumatiques .................................................12Poignées de maintien ...................................123Pompe de réamorçage .................................327Porte-gobelets ..............................................123Porte latérale coulissante électrique ....49, 57, 64, 65, 78-84Porte latérale coulissante mains libres.......................................87, 89, 90Porte latérale coulissante manuelle .........75-77Portes ..............................................................74Portes arrière ..................................................91Portes, porte arrière ......64, 65, 91-93, 310, 311Pose des barres de toit .................................273Position tablette ............................................101Pression des pneumatiques .............290, 295, 302, 337Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) ................................169Prise accessoires 12V ..................................121Prises audio ..................................................12 2Prise USB ......................................................12 2Programme de stabilité électronique (ESC) ....................................................25, 161Projecteurs antibrouillard avant ...................................147, 152, 304, 309Projecteurs (réglages)...................................15 5Protection des enfants ...................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193
O
P
Neutralisation CDS (ESC) ............................163Neutralisation de l’airbag passager ......171, 17 7Niveau d’additif gasoil ...........................280, 281Niveau d’huile..........................................34, 278Niveau du liquide de direction assistée ........279Niveau du liquide de frein .............................279Niveau du liquide de lave-projecteurs .............................15 8, 280Niveau du liquide de lave-vitre .............15 8, 280Niveau du liquide de refroidissement .....31, 279Niveau mini carburant .............................20, 265Niveaux et vérifications.........................277-280Numéro de série véhicule .............................337
N
Index alphabétique