2020 TOYOTA PROACE ESP

93
Dacă dispozitivul de blocare pentru siguranţa copiilor este activat, maneta este nefuncţională.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Dispozitivul de blocare pentru siguranţa copiilor, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Din interior
Deschiderea
Funcţia de descuiere selectivă a cabinei şi zonei de încărcare este dezactivată, iar autovehiculul este încuiat.
Funcţia de descuiere selectivă a cabinei şi zonei de încărcare este activată, iar autovehiculul este încuiat.
Uşa este deblocată sau autovehiculul este descuiat.
F Răsuciţi această manetă în jos pentru a descuia complet autovehiculul şi a deschide uşa din dreapta.
F Răsuciţi această manetă în jos pentru a descuia zona de încărcare şi a deschide uşa din dreapta.
F Răsuciţi această manetă în jos pentru a deschide uşa din dreapta.
Închiderea
F Închideţi mai întâi uşa din dreapta, apoi uşa din stânga.
Autovehiculul este încuiat, iar dispozitivul de blocare pentru siguranţa copiilor este dezactivat.
F Răsuciţi această manetă în jos pentru a descuia complet autovehiculul şi a deschide uşa din dreapta.
Autovehiculul este încuiat.
F Răsuciţi această manetă în jos pentru a descuia complet autovehiculul şi a deschide uşa din dreapta.
Autovehiculul este descuiat.
F Răsuciţi această manetă în jos pentru a deschide uşa din dreapta.
Autovehiculul este descuiat, iar dispozitivul de blocare pentru siguranţa copiilor este dezactivat.
F Răsuciţi această manetă în jos pentru a deschide uşa din dreapta.
2
Accesul

94
Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în special despre descuierea totală
sau selectivă, consultați secțiunea respectivă.
Pentru informații suplimentare despre cheie, telecomandă sau sistemul inteligent de acces și pornire și în special despre descuierea totală
sau selectivă, consultați secțiunea respectivă.
Hayon
F După descuierea vehiculului cu cheia, din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, trageți de mâner și apoi ridicați hayonul.
Deschiderea
F Coborâți hayonul cu ajutorul mânerului interior de prindere, apoi apăsați-l pentru a-l închide complet.
ÎnchidereaElementul de comandă de
rezer vă
Permite descuierea mecanică a hayonului, dacă bateria este descărcată sau sistemul de închidere centralizată este defect.
Deblocarea
F Dacă există în dotarea autovehiculului şi este necesar, rabataţi bancheta din spate pentru a avea acces la încuietoarea aflată în interior.
Blocarea după închidere
Dacă după închiderea ulterioară defecțiunea
persistă, hayonul rămâne încuiat.
Dacă hayonul nu este bine închis:
- cu autovehiculul staţionar şi motorul în funcţiune, se aprinde timp de câteva secunde această lampă de avertizare, însoţită de un mesaj de avertizare,- cu autovehiculul în mers (la o viteză de peste 6 mph (10 km/h)), se aprinde timp de câteva secunde această lampă de avertizare, însoţită de un semnal sonor şi un mesaj de avertizare.
F Pentru a descuia hayonul, introduceți o șurubelniță mică în orificiul A al încuietorii.F Deplasaţi încuietoarea spre stânga.
Accesul

95
Sistem ce protejează autovehiculul împotriva tentativelor de furt şi a pătrunderii neautorizate în acesta.
Alarma
Funcţia perimetru exterior
Sistemul verifică dacă este deschis autovehiculul.Se declanşează alarma dacă cineva încearcă să deschidă o portieră sau capota.
Funcţia de auto-protecţie
Sistemul verifică dacă este deconectată oricare dintre componentele acestuia.Se declanşează alarma dacă se deconectează sau deteriorează bateria, butonul sau cablajul sirenei.
Pentru toate inter vențiile asupra sistemului de alarmă, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Monitorizarea
volumetrică
Monitorizarea
volumetrică
Sistemul monitorizează habitaclul cu privire la o eventuală variaţie a volumului acestuia.Alarma se declanşează dacă cineva sparge parbrizul, pătrunde în habitaclu sau se mişcă în interiorul autovehiculului.
Sistemul monitorizează doar cabina din punct de vedere al variaţiilor de volum.Alarma se declanşează dacă cineva sparge parbrizul sau pătrunde în cabină.Aceasta nu se declanşează dacă pătrunde cineva în zona de încărcare.
Dacă vehiculul este echipat cu sistem de încălzire cu combustibil/sistem de încălzire cu combustibil, acționat din telecomandă, monitorizarea volumetrică nu este compatibilă cu acest sistem.Pentru informații suplimentare despre sistemul de încălzire cu combustibil/sistemul de încălzire cu combustibil, acționat din telecomandă, consultați secțiunea respectivă.
F Încuiați vehiculul cu ajutorul „sistemul inteligent de acces și pornire”.
Protejarea totală
Activarea
F Încuiaţi autovehiculul prin intermediul telecomenzii.
sau
Sistemul de monitorizare este activat: lampa indicatoare din buton clipeşte o dată pe secundă, iar lămpile de semnalizare schimbare direcţie se aprind timp de circa 2 secunde.După o comandă de încuiere a vehiculului din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, monitorizarea perimetrului exterior se activează după o întârziere de 5 secunde, monitorizarea volumului interior.Dacă o ușă, hayonul sau ușile spate batante și vitrate, capota etc. nu este bine închisă, vehiculul nu se încuie, dar monitorizarea se activează după 45 de secunde.
F Decuplaţi contactul şi ieşiţi din autovehicul.
2
Accesul

97
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:F Descuiați vehiculul cu cheia (integral din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire) în încuietoarea ușii șoferului.F Deschideţi portiera; se declanşează alarma.F Cuplaţi contactul; alarma se opreşte. Lampa indicatoare din buton se stinge.
Încuierea autovehiculului
fără activarea alarmei
F Încuiați sau încuiați definitiv vehiculul cu cheia (integral din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire) în încuietoarea ușii șoferului.
Disfuncţionalităţile
Cu contactul cuplat, aprinderea lămpii indicatoare din buton indică existenţa unei defecţiuni în sistem.Verificați-l la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Activarea automată
Această funcţie este fie indisponibilă, fie opţională, fie inclusă în dotarea standard.La 2 minute după ultima închidere a unei căi de acces (portieră, uşă sau hayon), sistemul este activat automat.
F Pentru a evita declanșarea alarmei la intrarea în vehicul, apăsați mai întâi butonul de descuiere de pe telecomandă sau descuiați vehiculul cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și pornire”.
2
Accesul

99
Reglarea volanului
F Cu autovehiculul staţionar, coborâţi maneta de comandă pentru a debloca mecanismul de reglare a volanului.F Reglaţi-l pe înălţime până în poziţia de conducere dorită.F Trageţi maneta de comandă pentru a bloca mecanismul de reglare a volanului.
Ca măsură de precauţie, aceste operaţii
se vor efectua numai cu autovehiculul staţionar.
Scaunele din faţă reglabile manual
F Ridicaţi maneta şi glisaţi scaunul spre înainte sau înapoi.F Dacă există în dotarea autovehiculului, trageţi repetat maneta în sus pentru ridicare, respectiv apăsaţi-o în jos pentru coborâre până când se obţine poziţia dorită.
În sens longitudinalPe înălţime
Ca măsură de precauţie, operaţiile de reglare a scaunelor se vor efectua numai cu autovehiculul staţionar.
Înainte de deplasarea scaunului spre înapoi, asiguraţi-vă că nimic nu ar putea stânjeni deplasarea acestuia pe toată cursa scaunului, astfel încât să preveniţi riscul de blocare a scaunului din cauza unor obiecte aflate pe podea în spatele scaunului sau din cauza pasagerilor din spate. Dacă scaunul se blochează, opriţi imediat deplasarea acestuia.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

102
Scaunul din faţă reglabil electric
În sens longitudinalÎnclinarea spătarului
Pe înălţime
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului, efectuaţi aceste operaţii de reglare cu motorul în funcţiune.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
F Apăsaţi maneta spre înainte sau înapoi pentru a glisa scaunul.F Înclinaţi maneta spre înainte sau înapoi pentru a regla înclinarea spătarului scaunului.
F Înclinaţi maneta în sus sau în jos pentru a obţine poziţia dorită pe înălţime.
Înainte de deplasarea scaunului spre înapoi, asiguraţi-vă că nimic nu ar putea stânjeni deplasarea acestuia pe toată cursa scaunului, astfel încât să preveniţi riscul de blocare a scaunului din cauza unor obiecte aflate pe podea în spatele scaunului sau din cauza pasagerilor din spate. Dacă scaunul se blochează, opriţi imediat deplasarea acestuia.
Utilizarea uşoară şi confortul

104
Reglarea tetierei pe înălţime
F Pentru a ridica tetiera, trageţi în sus de aceasta.F Pentru a scoate tetiera, apăsaţi tasta A şi trageţi de tetieră în sus.F Pentru a monta tetiera la loc, cuplaţi tijele tetierei în orificiile aferente, menţinându-le paralele cu spătarul scaunului.F Pentru a coborî tetiera, apăsaţi concomitent tasta A şi tetiera.
Tijele tetierei sunt prevăzute cu crestături ce împiedică o coborâre neintenţionată a acestora; acesta este un sistem de siguranţă în cazul unei coliziuni.Reglarea este corectă atunci când muchia superioară a tetierei se află la acelaşi nivel cu creştetul capului.Nu conduceţi niciodată cu tetierele scoase; acestea trebuie să fie montate şi reglate corect.
Bancheta din faţă cu 2 locuri
Dacă există în dotarea autovehiculului, aceasta este fixă şi are pe spătar o centură de siguranţă pentru locul de lângă şofer.
Pentru informaţii suplimentare
referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Utilizarea uşoară şi confortul

106
Smart Cargo
Îndepărtarea clapetei
Clapeta demontabilă
F Ţinând clapeta cu o mână, rotiţi cu cealaltă mână maneta din partea superioară a clapetei pentru a o debloca.F Coborâţi clapeta pentru a o îndepărta din locaş.
Perna scaunului lateral al banchetei poate fi ridicată spre spătar pentru a se crea un spaţiu suplimentar de depozitare în cabină.Se poate îndepărta o clapetă din peretele despăr ţitor pentru transportarea obiectelor lungi.
Odată îndepărtată clapeta demontabilă, puteţi încărca obiecte lungi pe sub scaunul lateral al banchetei.
F Depozitaţi-o în spatele scaunului şoferului, clipsând-o în clemele de fixare.F Rotiţi maneta din partea superioară a clapetei pentru a o asigura.
Utilizarea uşoară şi confortul