2020 TOYOTA PROACE isofix

187
Scaune pentru copii ISOFIX recomandate de TOYOTA
TOYOTA oferă scaunele pentru copii ISOFIX prezentate mai jos şi omologate de tip pentru autovehiculul dumneavoastră.Consultaţi de asemenea instrucţiunile de montaj ale producătorului scaunului pentru copii pentru informaţii referitoare la instalarea şi demontarea scaunului.
"TOYOTA GO + BABY SAFE PLUS" şi postamentul ISOFIX al acestuia (categoria de mărime: E)
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg
Instalat cu spatele la sensul de mers cu ajutorul unui postament ISOFIX, care este fixat de inelele A.Postamentul dispune de un picior de susţinere, reglabil pe înălţime, care se aşază
pe podeaua autovehiculului.Acest scaun pentru copii poate fi fixat de asemenea cu o centură de siguranţă. În acest caz, se utilizează doar scoica scaunului, care se fixează pe scaunul autovehiculului cu ajutorul centurii de siguranţă cu fixare în trei puncte.
" T OYO TA DUO PLUS"(categoria de mărime: B1)
Grupa 1: între 9 şi 18 kg
Acesta se instalează doar cu faţa în sensul de mers.Acesta se fixează de inelele A şi inelul superior B, denumit şi TOP TETHER, cu ajutorul unei chingi superioare.Trei poziţii ale corpului în scaun: aşezat, înclinat şi culcat.Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pe scaune neechipate cu ancore ISOFIX. În acest caz, acesta trebuie fixat pe scaunul autovehiculului cu centura de siguranţă cu fixare în trei puncte. Reglaţi poziţia scaunului din faţă al autovehiculului astfel încât picioarele copilului să nu atingă spătarul acestuia.
5
Siguranţă

188
În conformitate cu legislaţia europeană, acest tabel indică opţiunile disponibile pentru instalarea scaunelor pentru copii ISOFIX pe scaunele autovehiculului echipate cu ancore ISOFIX.În cazul scaunelor pentru copii ISOFIX de tip universal şi semi-universal, categoria de mărime ISOFIX, determinată printr-o literă de la A la G, este indicată pe scaunul pentru copii, lângă sigla ISOFIX.
Greutate copil / vârstă arătată
Mai puţin de 10 kg(grupa 0) Până la aprox. 6 luni
Mai puţin de 10 kg(grupa 0)Mai puţin de 13 kg(grupa 0+) Până la aprox. 1 an
Între 9 şi 18 kg (grupa 1) Între aprox. 1 şi 3 ani
Tip de scaun pentru copii ISOFIXLandoucu spatele la sensul de merscu spatele la sensul de merscu faţa în sensul de mers
Categorie de mărime ISOFIXFGCDECDABB1
Rândul 1
Banchetă cu 2 locuriNu ISOFIX
Scaun individualNu ISOFIX
Rândul 2 cu banchetă cu 2 locuri în rândul 1
Scaunul lateral din stânga-*
Scaunul centralNu ISOFIX
Scaunul lateral din dreapta-*
Poziţiile de instalare a scaunelor pentru copii ISOFIX
Siguranţă

189
Greutate copil / vârstă arătată
Mai puţin de 10 kg(grupa 0) Până la aprox. 6 luni
Mai puţin de 10 kg(grupa 0)Mai puţin de 13 kg(grupa 0+) Până la aprox. 1 an
Între 9 şi 18 kg (grupa 1) Între aprox. 1 şi 3 ani
Tip de scaun pentru copii ISOFIXLandoucu spatele la sensul de merscu spatele la sensul de merscu faţa în sensul de mers
Categorie de mărime ISOFIXFGCDECDABB1
Rândul 2 cu scaune individuale în rândul 1
Scaunul lateral din stânga-*
Scaunul centralNu ISOFIX
Scaunul lateral din dreapta-*
IUF Scaun adecvat pentru instalarea unui scaun pentru copii Isofix Universal, orientat cu Faţa în sensul de mers şi asigurat cu chingă superioară.IL Scaun adecvat pentru instalarea unui scaun pentru copii Isofix semi-universaL:- orientat cu spatele la sensul de mers şi prevăzut cu chingă superioară sau picior de susţinere,- orientat cu faţa în sensul de mers şi prevăzut cu picior de susţinere,* Omologare de tip în curs.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Ancorele ISOFIX şi chinga superioară, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Montaţi la loc tetiera odată îndepărtat scaunul pentru copii.
- landou prevăzut cu chingă superioară sau picior de susţinere.
X Scaun inadecvat pentru instalarea unui scaun pentru copii sau landou ISOFIX din grupa de greutate indicată.
5
Siguranţă

190
În conformitate cu legislaţia europeană, acest tabel indică opţiunile disponibile pentru instalarea scaunelor pentru copii ISOFIX pe scaunele autovehiculului echipate cu ancore ISOFIX.În cazul scaunelor pentru copii ISOFIX de tip universal şi semi-universal, categoria de mărime ISOFIX, determinată printr-o literă de la A la G, este indicată pe scaunul pentru copii, lângă sigla ISOFIX.
Greutate copil / vârstă arătată
Sub 10 kg(grupa 0) Până la aprox. 6 luni
Mai puţin de 10 kg(grupa 0)Mai puţin de 13 kg(grupa 0+) Până la aprox. 1 an
Între 9 şi 18 kg (grupa 1) Între aprox. 1 şi 3 ani
Tip de scaun pentru copii ISOFIXLandou (1)cu spatele la sensul de merscu spatele la sensul de merscu faţa în sensul de mers
Categorie de mărime ISOFIXFGCDECDABB1
Rândul 1 (a)
Scaun individual sau banchetă cu 2 locuri
cu airbagul pasagerului dezactivat „OFF”Nu ISOFIX
cu airbagul pasagerului activat „ON”Nu ISOFIX
Rândul 2
Scaunul lateral din stângaXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Scaunul central (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Scaunul lateral din dreaptaXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Siguranţă

191
Greutate copil / vârstă arătată
Mai puţin de 10 kg(grupa 0) Până la aprox. 6 luni
Mai puţin de 10 kg(grupa 0)Mai puţin de 13 kg(grupa 0+) Până la aprox. 1 an
Între 9 şi 18 kg (grupa 1) Între aprox. 1 şi 3 ani
Tip de scaun pentru copii ISOFIXLandou (1)cu spatele la sensul de merscu spatele la sensul de merscu faţa în sensul de mers
Categorie de mărime ISOFIXFGCDECDABB1
Rândul 3
Scaunul lateral din stângaXXXIUF, IL
Scaunul central (b)XXXIUF, IL
Scaunul lateral din dreaptaXXXIUF, IL
(a) Consultaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră înainte să instalaţi un scaun pentru copii pe acest scaun.(b) Scaunul poate fi instalat pe scaunul central al autovehiculului; aceasta împiedică însă
utilizarea scaunelor laterale.
(1) Instalarea unui landou pe acest scaun poate împiedica utilizarea unuia sau ambelor scaune ale acestui rând.(2) Instalare posibilă doar în spatele scaunului şoferului.(3) Instalare posibilă doar în spatele scaunului şoferului cu scaun individual pentru pasager.
5
Siguranţă

192
IUF Scaun adecvat pentru instalarea unui scaun pentru copii Isofix Universal, orientat cu Faţa în sensul de mers şi asigurat cu chingă superioară.IL Scaun adecvat pentru instalarea unui scaun pentru copii Isofix semi-universaL:- orientat cu spatele la sensul de mers şi prevăzut cu chingă superioară sau picior de susţinere,- orientat cu faţa în sensul de mers şi prevăzut cu picior de susţinere,
- landou prevăzut cu chingă superioară sau picior de susţinere.
X Scaun inadecvat pentru instalarea unui scaun pentru copii sau landou ISOFIX din grupa de greutate indicată.
Montaţi la loc tetiera odată îndepărtat scaunul pentru copii.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Ancorele ISOFIX, şi în particular la chinga superioară, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Siguranţă

422
Indicator pentru schimbarea treptei de viteză .....................................................208Indicator, autonomie de AdBlue® ....................35Indicator, carburant .......................................265Indicator, nivel ulei de motor ...........................34Indicator, temperatură lichid de răcire ............31Indicatori luminoși, funcționare ......................17Inel de remorcare ..........................................325Inele de ancorare ..........................................12 2ISOFIX ..................................................187, 190
Frânare, automată de urgență.............................23, 243, 245 -247Frână de parcare ...........................18, 205, 282Frâne .................................................18, 22, 282Funcție Guide-me-home...............................15 0
Geam ușă laterală culisantă .........................124Geamuri electrice ...........................................98Geamuri, spate .....................................123, 124Greutăți ................................ 332, 333, 335, 336Greutăți tractate ...........................333, 335, 336Identificare, autovehicul ................................337
G
Jaluzele, laterale ...........................................123Jojă ..........................................................34, 278
Înălțime faruri ................................................15 5Încălzire, programabilă ..........................95, 138Încălzire, suplimentară............................95, 138Încălzire ............................12, 125, 126, 135 -138Încărcare .................................................12, 273Închidere centralizată ..............................59, 64Închiderea portbagajului .................................94Închiderea ușilor .................. 59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Încuiere din interior ...................................72, 73Încuiere ...................................50, 55, 57, 64, 71Îndepărtare covoraș ......................................11 9Înlocuire becuri ......303, 304, 310, 311, 313 -315Înlocuire filtru compartiment pentru pasageri ......................................................281Înlocuire filtru de aer .....................................281Înlocuire filtru de ulei.....................................281Înlocuire siguranțe ................................316, 317
Kit, reparare pneu per forat ...........................290Kit, reparare temporară pneu per forat .....................................289, 290Iluminat de întâmpinare. ...........................52, 67Iluminat, guide-me home ..............................15 0Iluminat, întâmpinare ....................................151Iluminat, viraje ...............................................152Iluminat ....................................................30, 146Indicatoare, direcție ......................................148Indicator de ser vice .................................31, 33
J
Î
K
I
Înlocuirea bateriei telecomenzii ................54, 70 Înlocuirea unei lame de ștergător .........159, 274 Înlocuirea unei roți ........................................296Înlocuirea unei siguranțe ............. 316, 317, 320Înlocuirea unui bec (capac portbagaj) ..........313Înlocuirea unui bec (uși laterale spate cu geam) .......................310Înlocuirea unui bec ...............303, 304, 310, 311, 313 -315Întreținere de rutină ........................................12
Alphabetical index

424
Scară .............................................................272Scaun și banchetă, spate, fix(ă)........... 113, 116 Scaun și banchetă, spate, pe șine ...............11 6Scaun, banchetă față, 2 locuri .............104, 167Scaun, banchetă spate ............................... 11 6Scaune pentru copii ..............169, 174-176, 180 -182, 184, 193Scaune pentru copii, convenționale .............................18 0 -182, 18 4Scaune pentru copii, ISOFIX .......187, 188, 190Scaune, banchetă față ..................................105Scaune, față ................................... 99, 101, 102Scaune, încălzite ..................................103, 105Scaune, reglare electrică ..............................102Scaune, spate .......................................11 0 , 113Schimbare ulei ..............................................278SCR (Reducere Catalitică Selectivă) ...........283Scule la bord .........................................287, 289Scule ................................................... 290, 296Selectare tracțiune Toyota ............................16 4Selector de viteze .........................................214Semnalizatoare de avarie ....................160, 287 Semnalizatoare de avarie, aprindere automată .....................................................160Semnalizatoare de direcție .........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Semnalizatoare de direcție ...........................148Semnalizator de direcție lateral ....................305Senzori de parcare, avertizare sonoră și vizuală .........................................256Senzori de parcare, față ...............................256Senzori de parcare, spate ....................255, 256Ser vice (lampă de avertizare) ........................28Service ............................................................28
S
Recirculare, aer ....................125, 126, 128, 131Recomandări privind conducerea ........19 6 -198Reducere consum electric ............................270Reducere luminozitate ....................................39Regenerare filtru de particule diesel (DPF) ................................................281Reglare dată....................................................46Reglare debit aer ..........................................128Reglare distribuție aer ..................................128Reglare far ....................................................15 5Reglare far ....................................................15 5Reglare faruri ................................................15 5Reglare înălțime centură de siguranță .........166Reglare înălțime faruri ..................................15 5Reglare oră ....................................................46Reglare scaune .......................................99, 102Reglare suport lombar ..................................10 0Reglare temperatură .....................................128Reglare tetiere ......................................103, 104Reglare volan în înălțime și adâncime ...........99Reglare volan ..................................................99Reinițializare sistem de avertizare presiune pneuri (TPWS) .......................................... 263Reinițializare telecomandă ...............54, 70 Reîncărcare baterie ......................................323Remorcarea altui autovehicul ..............325, 326Remorcă ...............................................198, 269Resetare contor de parcurs par țial .................41Resetare contor kilometraj .............................38Resetare indicator de ser vice .........................33Retenție încărcătură .....................................12 2Rezer vor de carburant .......................... 20, 265
Rezer vor, lichid spălare faruri .......................280Rezer vor, lichid spălare parbriz ....................280Roată de rezer vă .........262, 289, 296, 297, 302
R
Pană de carburant (Diesel) ...........................327Panou de instrumente ................................14 -16Panou de instrumente, LCD text.....................15Panou de instrumente, LCD ...............14, 35 -37Panou de instrumente, matriceal .................4 -16Parasolar .......................................................120Parbriz, încălzit .....................................132, 159Perforare .......................................................290Plasă, încărcătură .........................................10 6Plasă, reținere încărcătură înaltă .................123Platform cab ..........................................315, 332Plăcuțe, frână ................................................282Plăcuțe, identificare ......................................337Pneuri ..............................................................12Pompă amorsare ..........................................327Pornirea autovehiculului ..........202, 204, 206, 209, 214Pornirea motorului ........................................19 9Port, USB ......................................................12 2Portbagaj .........................................................94Poziție orizontală ..........................................101Presiune insuficientă (detectare) ..................262Presiune, pneuri................... 290, 295, 302, 337Pretensionare centuri de siguranță ..............169Priză accesorii, 12 V .....................................121Prize, audio ...................................................12 2Proiectoare de ceață ...........147, 152, 304, 309Protecție copii .............................. 171, 174-176, 182, 187, 188, 190, 193Protecție împotriva alimentării cu alt carburant ...........................................266
P
Alphabetical index