2020 TOYOTA PROACE isofix

187
Proace_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
Cadeiras para crianças ISOFIX recomendadas pela Toyota
A Toyota propõe-lhe uma gama de cadeiras para crianças ISOFIX referenciadas e homologadas para o seu veículo.Consulte igualmente as instruções de instalação do construtor da cadeira para crianças para conhecer as indicações de instalação e de remoção da cadeira.
"TOYOTA GO + BABYSAFE PLUS" e respectiva base ISOFIX (classe de tamanho: E)
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
É instalada "de costas para a estrada" através de uma base ISOFIX que é fixa nas argolas A.A base inclui um suporte, regulável em altura, que assenta na super fície inferior do
veículo. Esta cadeira pode ser fixa através de um cinto de segurança.Neste caso, apenas a estrutura é utilizada e fixa ao banco do veículo através do cinto de segurança de três pontos.
"TOYOTA DUO PLUS" (classe de tamanho B1)
Grupo 1: de 9 a 18 kg
É instalada apenas de frente para a estrada.É fixa às argolas A e à argola B denominada de TOP TETHER, através de uma correia superior.3 posições de inclinação da estrutura: sentada, repouso e alongada.Esta cadeira para crianças pode ser igualmente utilizada nos lugares equipados com fixações ISOFIX. Neste caso, a cadeira para crianças deve ser imperativamente fixada ao banco do veículo com o cinto de segurança de três pontos. Regule o banco da frente do veículo de maneira que os pés da criança não toquem nas costas do banco.
5
Segurança

188
Proace_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos equipados com fixadores ISOFIX.Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma letra entre A e G, é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.
Peso da criança / idade indicativa
Inferior a 10 kg(grupo 0) Até 6 meses, aprox.
Inferior 10 kg (grupo 0) Inferior a 13 kg (grupo 0+) Até 1 ano, aprox.
De 9 a 18 kg (grupo 1) De 1 a 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIXBerço"de costas para a estrada""de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIXFGCDECDABB1
1ª fila
Banco de 2 lugaresNão ISOFIX
Banco individualNão ISOFIX
2ª fila com banco de 2 lugares na 1ª fila
Lugar lateral esquerdo-*
Lugar centralNão ISOFIX
Lugar central direito-*
Instalação das cadeiras para crianças ISOFIX
Segurança

189
Proace_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
Peso da criança / idade indicativa
Inferior a 10 kg(grupo 0) Até cerca de 6 meses
Inferior a 10 kg(grupo 0)Inferior a 13 kg (grupo 0+) Até cerca de 1 ano
Dos 9 aos 18 kg (grupo 1) Dos 1 aos 3 anos aproximadamente
Tipo de cadeira para crianças ISOFIXTipo "ovo""de costas para a estrada""de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIXFGCDECDABB1
2ª fila com bancos individuais na 1ª fila
Lugar lateral esquerdo-*
Lugar centralNão ISOFIX
Lugar lateral direito-*
IUF Lugar adaptado à instalação de uma cadeira Isofix Universal, "de Frente para a estrada" que se fixa com a correia superior.IL Lugar adaptado à instalação de uma cadeira Isofix semi-universaL, ou seja:- "de costas para a estrada" equipado com uma correia superior ou um suporte,- "de frente para a estrada" equipado com um suporte,- uma cadeira tipo "ovo" equipada com uma correia superior "Top Tether" ou um suporte.* Em fase de homologação.
Para obter mais informações sobre as Fixações ISOFIX e a correia superior, consulte a rubrica correspoondente.
Reinstale o apoio de cabeça depois de retirar a cadeira para crianças.
X Lugar não adaptado à instalação de uma cadeira para crianças ou de uma cadeira tipo "ovo" ISOFIX do grupo de peso indicado.
5
Segurança

190
Proace_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos equipados com fixadores ISOFIX.Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma letra entre A e G, é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg(grupo 0) Até cerca de 6 meses
Inferior 10 kg (grupo 0) Inferior a 13 kg (grupo 0+) Até 1 ano, aprox.
De 9 a 18 kg (grupo 1) De 1 a 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIXTipo "ovo" (1)"de costas para a estrada""de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIXFGCDECDABB1
1ª fila (a)
Banco individual ou banco de 2 lugares
com airbag do passageiro desactivado "OFF"Não ISOFIX
com airbag do passageiro activado "ON"Não ISOFIX
2ª fila
Lugar lateral esquerdoXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Lugar central (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Lugar lateral direitoXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Segurança

191
Proace_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
Peso da criança / idade indicativa
Inferior a 10 kg(grupo 0) Até cerca de 6 meses
Inferior a 10 kg(grupo 0)Inferior a 13 kg (grupo 0+) Até cerca de 1 ano
Dos 9 aos 18 kg (grupo 1) Dos 1 aos 3 anos aproximadamente
Tipo de cadeira para crianças ISOFIXTipo "ovo" (1)"de costas para a estrada""de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIXFGCDECDABB1
3ª fila
Lugar lateral esquerdoXXXI U F, I L
Lugar central (b)XXXI U F, I L
Lugar lateral direitoXXXI U F, I L
(a) Consulte a legislação em vigor no seu país, antes de instalar a sua criança nesse lugar.(b) A cadeira pode ser instalada no centro do veículo e bloqueia os lugares laterais.
(1) A instalação do "ovo" nesse lugar pode bloquear a utilização de um ou vários lugares da mesma fila.(2) Instalação possível apenas por trás do banco do condutor.(3) Instalação possível apenas por trás do banco do condutor com banco individual do passageiro.
5
Segurança

192
Proace_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
IUF Lugar adaptado à instalação de uma cadeira Isofix Universal, "de Frente para a estrada" que se fixa com a correia superior.IL Lugar adaptado à instalação de uma cadeira Isofix semi-universal, ou seja:- "de costas para a estrada" equipado com uma correia superior ou um suporte,- "de frente para a estrada" equipado com um suporte,- uma cadeira tipo "ovo" equipada com uma correia superior "Top Tether" ou um suporte.
X: Lugar não adaptado para a instalação de uma cadeira para crianças ou um "ovo" ISOFIX para o grupo de peso indicado.
Reinstale o apoio de cabeça depois de retirar a cadeira para crianças.
Para obter mais informações sobre as Fixações ISOFIX e nomeadamente a correia superior, consulte a rubrica correspoondente.
Segurança

421
Proace_pt_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Cabina aprofundada fixa ..............................117Cabine de passageiros, rebatimento ..........11 8Cadeiras para crianças .................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Cadeiras para crianças ISOFIX....187, 188, 19 0Caixa de carga cabina .........................315, 332Caixa de ferramentas ..........287, 289, 290, 296Caixa de fusíveis compartimento motor ...........................................................320Caixa de velocidades automática..................12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Caixa de velocidades manual .............12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282Caixa de velocidades pilotada ............12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Caixa manual ........................................206, 219Câmara de marcha-atrás (no retrovisor interior) .................................258Câmara de recuo ..........................................259Capacidade bateria .......................................325Capacidade do depósito de combustível .....265Capot motor ..................................................276Características técnicas ..............333, 335, 336Carga.......................................................12, 273Carga da bateria ...........................................323Cargas rebocáveis .......................333, 335, 336CDS ...............................................................161Chamada de assistência ......................160, 338Chamada de Assistência Localizada ...........338Chamada de emergência .............................160Chave ...............................47-50, 71, 74, 75, 19 9Chave com telecomando .........50, 64, 19 9, 205Chave electrónica ...................................47, 204Cintos de segurança .....166, 168, 169, 18 0, 181
C
Cintos de segurança traseiros ......................167Climatização .........................................12 9, 137Comando de emergência da mala .................94Comando de emergência das portas .......53, 68Comando de iluminação .........................30, 14 6Comando dos bancos aquecidos .........103, 105Comando dos limpa-vidros ...................15 6, 157Combustível ............................................12, 267Combustível (depósito) ...................................20Compartimento para arrumações .........117, 120Compartimentos de arrumação da área de carga ........................................12 2Compartimentos para arrumações das portas ...................................................120Compressor de suspensão pneumático ......290Computador de bordo ...............................40-42Comutação automática das luzes de estrada .............................................29, 15 3Condução económica .....................................12Conectividade .......................................378, 434Conselhos de condução .......................19 6-198Consumo de combustível .........................12, 42Consumo de óleo ..........................................278Contacto ................................................201, 203Contador ....................................................14-16Conta-quilómetros diário ................................38Conta-rotações ..........................................14-16Controlo da velocidade de cruzeiro com Reconhecimento de Sinais de Trânsito .....227Controlo de pressão (com kit) ......................290Controlo de tracção inteligente ....................162Controlo dinâmico de estabilidade (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4Controlo do nível de aditivo AdBlue® ............285Controlo do nível de óleo do motor ................34Controlo dos ângulos mortos .........................29
Controlos .......................................277, 281, 282Corrector de altura das luzes .......................15 5Correntes de neve ...............................262, 268Crianças ................................182, 187, 188, 19 0Crianças (segurança) ...................................19 4
Data (regulação) .............................................46Depósito de combustível ..............................265Descongelamento .................................132, 14 4Descongelamento do óculo traseiro.....13 3, 13 4Desembaciamento ........................................132Desembaciamento traseiro ..................13 3, 13 4Desenganador de combustível .....................266Deslastre (modo) ...........................................270Deslocações no estrangeiro .........................148Desmontagem de roda .................................299Destrancamento ..........47-49, 55-57, 59, 60, 63Destrancamento a partir do interior do veículo..............................72, 73, 79-81, 83Destrancamento das portas ...............80, 81, 83Destrancamento seletivo ........47, 49, 55, 56, 60Destrancamento total .........................47, 55, 60Deteção de distração ............................250, 2 51Dimensões ............................................328-330Discos dos travões .......................................282Divisória de carga .........................................12 2Driver Attention Alert (Alerta da concentração do condutor) ........................................250, 2 51
D
.
Índice alfabético

422
Proace_pt_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
e
Hill start assist control (Controlo de assistência ao arranque em subidas)............................206 Hora (ajuste) ....................................................46Horizonte visual ............................................222Horizonte visual (HUD) ................222, 223, 244
Faróis de médios ...........29, 14 6, 304, 306, 308Faróis de mínimos ..............14 6, 304-306, 310, 313, 315Faróis de nevoeiro ........................................304Faróis de nevoeiro dianteiros ............................147, 152, 304, 309Faróis diurnos .......................14 6, 149, 304-306Faróis (regulações) .......................................15 5Fecho da mala ................................................94Fecho das portas .....................................59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Ferramentas .........................................290, 296Ferramentas de bordo ..........................287, 289Filtro de ar .....................................................281Filtro de partículas ................................280, 281Filtro do habitáculo .......................................281Filtro do óleo .................................................281Fixações ISOFIX ...................................18 6, 19 0Follow me home ............................................15 0For ward collision warning (Aviso de colisão frontal) ..........................................23, 243, 244 Função autoestrada (pisca-piscas) ..............148Furo do pneu .................................................290Fusíveis .........................................316, 317, 320
Economia de energia (modo de) ..................270Ecrã do quadrante .................14-16, 40, 41, 208Ecrã táctil .....................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Elementos de identificação ..........................337Elevadores elétricos dos vidros......................98Embelezador .................................................302Enchimento do depósito de combustível.........................................265, 267Enchimento dos pneus ...................................12Enchimento ocasional (com kit) ....................290Entrada de ar .......................125, 126, 128, 131Equilibrador do capot do motor ....................276Escada ..........................................................272ESC/ASR .......................................................161Escovas limpa-vidros (substituição) .....159, 2 74ESC (programa electrónico de estabilidade) ..................................................25Espelho de cortesia ......................................11 9Esquecimento da chave ...............................201Esquecimento das luzes ...............................148Estores ..........................................................123Etiquetas .................................................11, 11 6Etiquetas de identificação ............................337
E
Falta de combustível (Diesel) .......................327Faróis de halogéneo ............................304, 306Faróis de máximos .........29, 14 6, 304, 307, 308
Grade de tejadilho.................................272, 273
Identificação do veículo ................................337Iluminação ...............................................30, 14 6Iluminação à distância ..............................52, 67Iluminação de acolhimento ...........................151Iluminação estática de interseção ................152Indicador de alteração de velocidade ..........208Indicador de autonomia AdBlue®
....................35Indicador de nível de combustível ................265Indicador de nível do óleo motor ....................34Indicador de revisão .................................31, 33Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento...........................................31Indicadores de direcção (pisca-piscas) .......148Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas) ............................148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Instalar o tapete ............................................11 9ISOFIX ..................................................187, 19 0
Janela lateral corrediça ................................124
F
G
I
J
Índice alfabético