2020 TOYOTA PROACE stop start

59
Proace_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Dur vju atslēgšana, slēgšana vai dur vju ar centrālo slēdzeni slēgšana nenotiek:- ja ieslēgta aizdedze,- ja kādas no vērtnēm palikušas atvērtas,- ja Smart Entry & Start System atslēga palikusi automobilī.Kad automobilis aizslēgts (ar tālvadības pulti vai Smart Entry & Start System), ja tas nejauši tiek atslēgts, tas atkal
automātiski aizslēgsies pēc trīsdesmit sekundēm, ja dur vis pēc atslēgšanas nav atvērtas. Un ja jūsu automašīna ir aprīkota ar signalizāciju, tā aktivizējas no jauna (ar iekšējo signalizāciju, ja vien esat to ieslēguši).
"Smart Entry & Start
System" pie jums
Tā ļauj veikt automašīnas atslēgšanu, aizslēgšanu un iedarbināšanu, tālvadības pulti glabājot pie sevis.
Kā drošības pasākums (automobilī ir bērni), pat uz brīdi neatstājiet automobili bez uzmanības, ja pie jums neatrodas Smart Entry & Start System tālvadības pults.Uzmanieties no zagļiem, kad Smart Entry & Start System tālvadības pults atrodas uztveršanas zonā un automobilis atslēgts.Lai pasargātu elektroniskās atslēgas bateriju, pēc 21 neizmantošanas dienas brīvroku funkcijas pārslēdzas gaidīšanas režīmā.Lai atjaunotu šo funkciju darbību, jums jānospiež viena no tālvadības pults pogām vai jāiedarbina motors ar elektronisko atslēgu lasītājā.
Sānu atpakaļskata spoguļu pieliekšana/atliekšanu ar tālvadības pulti var deaktivēta pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Kontakta pozīcijā (papildaprīkojums) ar pogu "Start /Stop" brīvroku funkcija atslēdzas.Plašāku informāciju par "Smart Entry & Start System" īpaši par pozīciju "ignition on" skatiet atbilstošā sadaļā.
2
Vēr tnes

70
Proace_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Baterijas maiņa
Baterija - CR2032 / 3 volti.Maiņas baterija ir pieejama pie jebkura pilnvarotā Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista,Ja nepieciešams nomainīt bateriju, mērinstrumentu panelī parādās paziņojums.
Neizmetiet tālvadības pults baterijas sadzīves atkritumos. Bateriju sastāvā ir
apkārtējai videi kaitīgi metāli.Nododiet baterijas to savākšanai speciāli paredzētā vietā.
F Novietojiet tālvadības pulti pret lasītāju.F Turiet to šajā vietā un ieslēdziet aizdedzi, nospiežot uz "Start/Stop".Tālvadības pults atkal ir darba kārtībā.
Darbības atjaunošana
Problēma ar tālvadības pulti
Pēc tālvadības pults baterijas maiņas vai ja akumulators ticis atvienots vai tālvadības pults nedarbojas, jūs vairs nevarat atvērt, aizvērt un lokalizēt savas automašīnas atrašanās vietu.F Lai atvēru vai aizvērtu automašīnu, vispirms izmantojiet slēdzenei paredzēto integrēto atslēgu.F Pēc tam atjaunojiet tālvadības pults darbību.
Ja problēmu neizdodas novērst, pēc iespējas ātrāk sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
F Atslēdziet vadītāja dur vis ar integrēto atslēgu.
F Nospiediet vienu no tālvadības pults pogām.
F Lai atvērtu savu automašīnu, ievietojiet integrēto slēdzenē.
F Ar maza skrūvgrieža palīdzību gropes līmenī atknipsējiet vāciņu.F Noņemiet vāciņu.F Izņemiet izlietoto bateriju no ligzdas.F Ievērojot virzienu, ievietojiet jauno bateriju pults korpusā.F Aizknipsējiet korpusa vāciņu.
Vēr tnes

84
Proace_lv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Vispārēji ieteikumi
Jebkāda darbība ar dur vīm obligāti jāveic, automašīnai stāvot.Jūsu pašu un pasažieru drošības nolūkos, kā arī uzturot nevainojamu durvju funkcionēšanu, nekādā gadījumā nav ieteicams braukt ar atvērtām durvīm.Vienmēr pārbaudiet, vai darbības ar dur vīm tiek veiktas, ievērojot drošības pasākumus, un neatstājiet bērnus un dzīvniekus bez uzraudzības dur vju slēdžu tuvumā.Jums par to atgādina skaņas signāls, signāllampiņas "atvērtas dur vis" iedegšanās un paziņojums ekrānā. Lai deaktivētu šos brīdinājumus, sazinieties ar pilnvarotuToyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.Aizslēdziet automašīnu automātiskās mazgāšanas laikā.
Pirms atvērt vai aizvērt kādas no dur vīm un veicot ar tām jebkādu kustību, pārliecinieties, vai neviens cilvēks, dzīvnieks vai objekts netraucēs iecerēto manevru gan automašīnas salonā, gan ārpus automašīnas vai arī caur atvērto logu.Ja šis ieteikums netiks ievērots, iespējami zaudējumi vai ievainojumi, ja kāda no ķermeņa daļām vai kāds objekts tiktu iespiests.Automašīnai braucot ātrāk par 3 km/h, dur vju elektriska atvēršana nedarbojas:- sākot braukt, ja atvērtas vienas vai vairākas dur vis, braukšanas ātrums ir jāsamazina zem 30 km/h, lai aizvērtu vienas vai vairākas dur vis.- pēc jebkāda mēģinājuma atvērt dur vis elektriski, izmantojot salona iekšpuses rokturi, automašīnai
braucot, dur vis var atvērt manuāli.- Šo stāvokli papildina skaņas signāls, signāllampiņas "atvērtas dur vis" iedegšanās un paziņojums ekrānā. Lai atbloķētu dur vis un ar tām atkal varētu darboties, nepieciešams apstādināt automašīnu.
Manuāli bīdāmās vai elektronsiki vadāmas sānu durvis
Trieciena gadījumā elektroniskās komandpogas nedarbojas. Iespējama ir manuāla atvēršana un aizvēršana.
Motora iedarbināšanas brīdī dur vju kustība apstājas un, tiklīdz motors ir iedarbināts, tās turpina savu kustību.
Atkarībā no motora veida, ja Stop&Start sistēmas Stop režīmā dur vis ir aizvērtas un jūs izdarāt to atvēršanas pieprasījumu, dur vis daļēji atveras un apstājas. Tiklīdz motors automātiski pārslēdzas Start režīmā, dur vis turpina savu kustību.
Vēr tnes

132
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Priekšējās daļas aizsvīšanas novēršana - atkausēšana
Iezīme uz paneļa norāda komandslēdžu pozīcijas, lai ātri varētu novērst sānu logu un vējstikla aizsvīšanu vai tos apsildīt.
Apsilde / ventilācija vai
manuālais gaisa kondicionētājs
Ar Stop & Start, kamēr ir ieslēgta loga atkausēšanas funkcija, STOP režīms nedarbojas.
Automātiskais divzonu
gaisa kondicionētājs
F Ieslēdziet gaisa plūsmas, temperatūras un gaisa sadales komandslēdžus uz attiecīgās atzīmes.
Sistēma automātiski vada gaisa plūsmu un nodrošina optimālu gaisa plūsmas sadali uz vējstiklu un sānu logiem.
Sistēma no jauna aktivizējas ar iepriekšējiem iestatījumiem.
F Lai pēc iespējas ātrāk atkausētu vai novērstu kondensātu uz vējstikla un sānu logiem, nospiediet šo taustiņu.
F Lai to izslēgtu, no jauna nospiediet šo taustiņu vai "AUTO".F Gaisa kondicionētājam nospiediet šo taustiņu, iedegas tā diode.
Apsildāms vējstikls un lukturu apskalotājiLai iegūtu sīkāku informāciju par Vējstikla tīrītāju darbību, kā arī apsildāmu vējstiklu un lukturu apskalotājiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ergonomija un komforts

135
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lai šīs sistēmas darbotos efektīvi, ievērojiet turpmāk minētos lietošanas un apkopes noteikumus.F Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas sadalīšanos, pārbaudiet, vai ārējās gaisa ieplūdes atveres, kas novietotas pie vējstikla un gaisa padeves atveres aizmugurē nav aizsprostotas.F Vienmērīgas gaisa plūsmas sadalei salonā, neaizsedziet gaisa plūsmas atveres.F Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieslēdziet gaisa kondicionētāja sistēmu vismaz uz 5 līdz 10 minūtēm 1 vai 2 reizes mēnesī.
F Pārbaudiet, vai salona filtrs ir labā stāvoklī un periodiski mainiet filtrējošos elementus. Mēs jums iesakām dot priekšroku kombinētajam salona filtram. Pateicoties tā specifiski aktīvajai papildvielai, tas sekmē salona gaisa attīrīšanu un salona tīrību (alerģisku simptomu samazināšanās, slikts aromāts un netīrumu nogulsnēšanās).F Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieteicams to regulāri pārbaudīt, ievērojot Apkopju un garantiju grāmatiņ\a norādīto kārtību.F Ja sistēma neizstrādā aukstu gaisu, izslēdziet to un sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Padomi, kā izmantot apsildes, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas
Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona temperatūra ir kļuvusi ļoti augsta, kādu brīdi izvēdiniet salonu.Nodrošiniet gaisa plūsmu salonā pietiekamā līmenī, lai nodrošinātu labu gaisa apmaiņu salonā.Gaisa kondicionētāja sistēma nesatur hloru un nerada draudus ozona slānim.
Gaisa kondicionēšanas sistēmas radītais kondensāts, automašīnai stāvot, var radīt zem tās nelielu ūdens noplūdi.
Īpašos ekspluatācijas apstākļos (velkot smagu piekabi pa stāvu nogāzi karstos laika apstākļos) gaisa kondicionētāja izslēgšana ļauj palielināt motora jaudu un tādējādi uzlabot piekabes vilkšanas kapacitāti.
Stop&Start
Apsildes un gaisa kondicionētāja sistēma darbojas tikai tad, ja darbojas motors.Lai salonā saglabātu vēlamo termisko komfortu, jūs varat īslaicīgi atslēgt Stop&Start funkciju.Lai iegūtu sīkāku informāciju par Stop&Start, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ventilatori
Lai aizvērtu ventilatora atveres, pār vietojot sviru uz automašīnas ārpusi. Maza gaisa plūsma tomēr būs jūtama.
3
E

196
Proace_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Braukšanas ieteikumi
Ievērojiet ceļu satiksmes drošības noteikumus un esiet uzmanīgi jebkuros braukšanas apstākļos.Pievērsiet uzmanību satiksmei un turiet rokas uz stūres, lai jebkurā brīdī būtu gatavi reaģēt uz jebkuru situāciju.Ilgāka brauciena laikā ieteicams ik pēc 2 stundām apstāties un atpūsties.Nelabvēlīgos laika apstākļos pielāgojiet mierīgu braukšanu, paredziet bremzēšanas ceļu un palieliniet attālumu starp automašīnām.
Nekādā gadījumā nebrauciet ar ieslēgtu stāvbremzi, jo pastāv bremžu sistēmas pārkaršanas un sabojāšanas risks.Pastāv aizdegšanās risks!Jūsu automašīnas gāzu izpūtes sistēma ir ļoti karsta arī dažas minūtes pēc
motora izslēgšanas, tāpēc nenovietojiet automašīnu vai nedarbiniet tās dzinēju vietās, kur atrodas paaugstinātas ugunsbīstamības materiāli: sausa zāle vai lapas utt.
Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnu ar ieslēgtu motoru bez uzraudzības. Ja jums jāatstāj automašīna ar ieslēgtu motoru, ieslēdziet stāvbremzi un atkarībā no pārnesumkārbas veida, ieslēdziet pārnesumu tukšgaitā vai pozīcijā N vai P.
Braukšana pa applūdušu
šoseju
Ir ļoti ieteicams nebraukt pa applūdušu šoseju, jo tas var nopietni sabojāt jūsu automašīnas motoru, pārnesumkārbu, kā arī elektroniskās sistēmas.
Svarīgi!Ja jums tomēr ir jābrauc pa applūdušu teritoriju:
- pārbaudiet, lai ūdens nebūtu dziļāks par 15 cm, ņemot vērā citu braucēju radītos viļņus,- atslēdziet Stop&Start funkciju,- brauciet, cik vien lēni iespējams, un neapstājieties; nekādā gadījumā nepārsniedziet braukšanas ātrumu virs 10 km/h,- neapstājieties un neizslēdziet dzinēju.Tiklīdz esat izbraukuši no applūdušās šosejas un tiklīdz ir piemēroti apstākļi, vairākas reizes viegli piebremzējiet tā, lai nožūtu bremžu diski un kluči.Ja rodas šaubas par automobiļa stāvokli, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
Vadīšana

202
Proace_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Automašīnām ar dīzeļmotoru negatīvā temperatūrā iedarbināšana notiek pēc pirmsuzsildes signāllampiņas nodzišanas.Ja šis indikators ieslēdzas,
nospiežot "S TA R T/STOP", jums jāpatur nospiests bremžu vai sajūga pedālis, līdz indikators nodziest, un nespiediet vēlreiz "START/STOP", līdz motors iedarbojas.
Iedarbināšana
F Pēc ta, nospiediet pogu "Start/Stop".
Motora iedarbināšana / izslēgšana,
"Smart Entry & Start System"
Stūres kolona atbloķējas un gandrīz uzreiz iedarbojas motors.
F Novietojiet tālvadības pulti automašīnas salonā, atpazīšanas zonā.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu, tad nospiediet sajūga pedāli līdz galam un turiet to nospiestu līdz iedarbojas motors.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko pārnesumkārbu, pārslēdziet pārslēgu pozīcijā P, tad nospiediet līdz galam bremžu pedāli.
F Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektromehānisko pārnesumkārbu, ievietojiet pārnesuma pārslēgu pozīcijā N un pilnībā nospiediet bremžu pedāli.
Vadīšana

203
Proace_lv_Chap06_conduite_ed01-2019
Smart Entry & Start System" sistēmai kritiski svarīga ir tālvadības pults atrašanās uztveršanas zonā.Nekad neatstājiet automašīnu ar darbojošos motoru bez tālvadības pults.Ja tālvadības pults atrodas ārpus tās atpazīšanas zonas, tiek parādīts ziņojums.Pār vietojiet tālvadības pulti zonā, lai varētu iedarbināt motoru.
Ja kāds no iedarbināšanas nosacījumiem nav izpildīts, mērinstrumentu panelī parādās paziņojums. Noteiktos gadījumos, par ko jūs brīdina paziņojums, lai stūres kolonna varētu atbloķēties, nospiežot p o g u "START/STOP", i r j ā p a g r i e ž s t ū r e.
Ja automašīna nav apstājusies, motors neizslēdzas.
Izslēgšana
F Apstādiniet automašīnu.
F Tālvadības pultij atrodoties automašīnas salonā, nospiediet pogu "Start/Stop".
Motors izslēdzas un stūres kolonna nobloķējas.
Aizdedze
(nav ieslēgta)
Aizdedzei esot ieslēgtai tā var automātiski pārslēgties ekonomijas režīmā, lai pasargātu akumulatoru no izlādēšanās.
Kad Smart Entry & Start System tālvadības pults atrodas automobili, piespiežot taustiņu "START/STOP" un nedarot neko ar pedāļiem, ieslēgsies aizdedze.Tas ļauj aktivizēt arī papildaprīkojumu (piemēram, radio, apgaismojus u.tml.).
F Nospiediet pogu "Start/Stop", iedegas mērinstrumentu panelis, tomēr motors neiedarbojas.
F Lai izslēgtu aizdedzi un varētu aizslēgt automašīnu, nospiediet pogu vēlreiz.
Lai izvairītos no pedāļu bloķēšanas:- izmantojiet tikai virspaklājus, kas pielāgoti uzstādīšanai ar automašīnas stiprinājumiem (to izmantošana ir obligāta);- nekad nenovietojiet vienu uz otra vairākus virspaklājus.
Toyota neapstiprinātu virspaklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt ātruma ierobežotāja / kruīza kontroles darbību.Toyota apstiprināti virspaklājiņi ir aprīkoti ar 2 stiprinājumiem, kas atrodas zem sēdekļa.
6
Vadīšana