2020 TOYOTA PROACE ESP

322
Proace_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dzinēja iedarbināšana no
cita akumulatora
Nekādā gadījumā nedarbiniet dzinēju, pieslēdzot akumulatora baterijas lādētāju.Nekādā gadījumā neizmantojiet 24V vai lielākas jaudas akumulatoru.Vispirms pārbaudiet, vai rezer ves akumulatora baterijas minimālais spriegums ir 12V un tās minimālā kapacitāte ir vienāda ar izlādētās akumulatora baterijas kapacitāti.Abas automašīnas nedrīkst saskarties.Abām automašīnām izslēdziet visus elektroenerģijas patērētājus (auto magnetolas, stikla tīrītājus, lukturus utt.).
Sekojiet, lai rezer ves vadi neatrastos tuvu dzinēja kustīgajām daļām (ventilatoram, siksnai utt.).Neatvienojiet spaili (+), dzinejam darbojoties.
F Paceliet spailes (+) plastmasas vāciņu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.F Pieslēdziet sarkano savienojošo vadu pie izlādētā akumulatora A spailes (+) (pie metinātās metāliskās daļas) un rezer ves akumulatora vai pastiprinātāja B spailes (+).F Pieslēdziet vienu zaļā vai melnā savienojošā vada galu pie papildu akumulatora vai pastiprinātāja B (-) spailes (vai pie tehniskās palīdzības automašīnas masas punkta).F Pieslēdziet otru zaļā vai melnā savienojošā vada galu pie jūsu automašīnas masas punkta C.
F Iedarbiniet tehniskās palīdzības automašīnas dzinēju un ļaujiet tam dažas minūtes darboties.F Ieslēdziet bojātās automašīnas starteri un
ļaujiet dzinejam darboties.Ja dzinējs neiedarbojas uzreiz, izslēdziet aizdedzi un nogaidiet brīdi, pirms mēģināt vēlreiz.
Ja jūsu automašīnas akumulators ir izlādējies, dzinēju iespējams no jauna iedarbināt ar rezer ves akumulatora baterijas (ārēju vai no citas automašīnas) un rezer ves vadu palīdzību vai arī ar akumulatora pastiprinātāja palīdzību.
Atsevišķas funkcijas, piemēram, Stop&Start nav pieejamas, kamēr akumulatoram nav sasniegts pietiekams uzlādes līmenis.
F Nogaidiet, līdz dzinējs sāk strādāt vienmērīgi, tad atvienojiet vadus.F Uzlieciet atpakaļ spailes (+) plastmasas vāciņu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.F Darbiniet dzinēju, automašīnai braucot vai stāvot, vismaz 30 minūtes, līdz akumulatora baterija ir sasniegusi pietiekamu uzlādes līmeni.
Bojājumu gadījumā

324
Proace_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nespiediet pārlieku stipri uz roktura, ja gredzens ir slikti nostiprināts, tā aizvēršana nav iespējama, veiciet darbību no jauna.
Akumulatora atvienošana
Lai akumulatoram saglabātu pietiekamu uzlādes līmeni, kas ļautu iedarbināt motoru, tad pirms ilgstošas imobilizēšanas ieteicams atvienot akumulatoru.Pirms atvienojat akumulatoru:F aizveriet visas vērtnes (dur vis, bagāžas nodalījuma pārsegu, logus, jumtu);
F izslēdziet visus elektroenerģijas patērētājus (auto magnetolu, stikla tīrītājus, gaismas utt.);F izslēdziet aizdedzi un ievērojiet 4 minūšu gaidīšanas laiku.Pēc tam, kad esat piekļuvuši akumulatoram, pietiek vien ar spailes (+) atvienošanu.
Ātrās saslēgšanas uzmava
Spailes (+) atvienošana
F Lai atbloķētu gredzenu B, paceliet rokturi A līdz galam.
Pēc pieslēgšanas atpakaļ
Spailes (+) pievienošana no jauna
F Novietojiet gredzenu B, kas noņemts no vada, akumulatora spailes (+).F Vertikāli uzspiediet uz gredzena, lai to labi nostiprinātu pret akumulatoru.F Uzskrūvējiet gredzenu, nolaižot rokturi A.
Kad akumulators pieslēgts, pirms motora iedarbināšanas ieslēdziet aizdedzi un pagaidiet minūti, lai sāktu darboties elektroniskās iekārtas.Jei negalite pašalinti gedimo kuo skubiau kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.Skatot attiecīgo sadaļu, atsevišķs aprīkojums jums pašiem jāiestata no jauna:- tālvadības pults vai elektroniskā atslēga
(atkarībā no aprīkojuma versijas);- elektroniskie dur vju logu pacēlāji;- datums un laiks;- atmiņā iekļautās raidstacijas.
Uzreiz pēc dzinēja pirmās iedarbināšanas reizes Stop&Start varētu nedarboties.Ja problēmu neizdodas novērst,
nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Bojājumu gadījumā

326
Proace_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Lai atvērtu, priekšējā buferī nospiediet uz pārsega (kā parādīts iepriekš).F Līdz galam ieskrūvējiet āķi.F Uzstādiet vilkšanas stieni.F Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas signālu.F Lēnām uzsāciet kustību un brauciet īsu attālumu ar lēnu ātrumu.
Savas automašīnas
vilkšana
F Lai atvērtu, aizmugurējā buferī nospiediet uz pārsega (kā parādīts iepriekš).F Līdz galam ieskrūvējiet āķi.F Uzstādiet vilkšanas stieni.F Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas signālu.F Lēnām uzsāciet kustību un brauciet īsu attālumu ar lēnu ātrumu.
Citas automašīnas vilkšanaVispārēji norādījumi
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošo likumdošanu.Pārbaudiet, lai vilcējas automašīnas svars ir lielāks par velkamās automašīnas svaru.Vadītājam jāatrodas pie velkamās automašīnas stūres un viņam ir jābūt derīgai vadītāja apliecībai.Velkot automašīnu ar visiem 4 riteņiem
uz zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu cieto sakabi - troses un siksnas ir aizliegtas.Vilcēja automašīnai kustība jāuzsāk pakāpeniski.Velkot automašīnu, dzinējam esot izslēgtam, bremžu un stūres pastiprinātāji nedarbojas.Nekavējoties izsauciet profesionālu vilkšanas palīdzību šādos gadījumos:- automašīna sabojājusies uz autostrādes vai ātrgaitas šosejas;- četru riteņu piedziņa;- pārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt neitrālajā pārnesumā, nav
iespējams atbloķēt stūri, ieslēgt stāvbremzi;- vilkšana, uz zemes atrodoties tikai diviem riteņiem;
- nav vilkšanai piemērotas cietās sakabes.
Bojājumu gadījumā

327
Proace_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Automašīnām ar dīzeļmotoru, ja tvertnē pilnībā beigusies degviela, no jauna jāpiepilda degvielas padeves sistēma.Par citām modifikācijām, kas nav AdBlue, skatiet atbilstošu motortelpas skatu.
Ja beigusies degviela (dīzeļmotors)
Papildu informāciju par Dīzeļdegvielas drošības vārstu, skatiet attiecīgajā sadaļā.
F Ielejiet tvertnē vismaz piecus litrus dīzeļdegvielas.F Atveriet motora nodalījuma pārsegu.F Ja nepieciešams, atbrīvojiet dizaina pārsegu, lai piekļūtu degvielas sūknim.F Vairākas reizes piespiediet manuālā degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas pretestība (pirmo reizi nospiest varētu būt grūti).F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju (gadījumā, ja dzinējs neiedarbojas ar pirmo mēģinājumu, nogaidiet aptuveni 15 sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).F Ja rezultāta nav pēc vairākiem mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa un startera sākotnējo pozīciju.F Novietojiet dizaina pārsegu atpakaļ un aizveriet klipšus.
F Aizveriet motora nodalījuma pārsegu.
1.6 D dzinējs
(izņemot AdBlue versiju)
Ja motoru nav iespējams iedarbināt ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz, un atsāciet visu procedūru no jauna.
AdBlue dzinējs
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus dīzeļdegvielas.F Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot dzinēju).F Nogaidiet aptuveni 6 sekundes un izslēdziet aizdedzi.F Atkārtojiet darbību 10 reizes.F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju.
Citi dzinēji
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus dīzeļdegvielas.F Atveriet motora nodalījuma pārsegu.F Ja nepieciešams, paceliet pārsegu, lai piekļūtu degvielas sūknim.F Vairākas reizes piespiediet manuālā degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas pretestība (pirmo reizi nospiest varētu būt grūti).F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju (gadījumā, ja dzinējs neiedarbojas ar pirmo mēģinājumu, nogaidiet aptuveni 15 sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).F Ja rezultāta nav pēc vairākiem mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa un startera sākotnējo pozīciju.F Novietojiet pārsegu atpakaļ un aizveriet klipšus.F Aizveriet motora nodalījuma pārsegu.
8
Bojājumu gadījumā

335
Proace_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
EURO 5 dīzeļdzinēji (tikai Ukrainā)
* Ar palielinātu kravnesību.
MotoriMotora kodsPārnesumkārbasMotoreļļas tilpums (litros) ar elementa maiņuGarenbāzesPiekabes bez bremzēm masa (kg) 8-9 sēdvietas
Slodze uz asi (kg) 8-9 sēdvietas
1,6 D - 4D 95HP3 W Z-T V (DV6FDU)
Manuālā,
5 ātrumiM55,6
L0, L1, L2
750
72
L1 *, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)Manuālā (6 pakāpju)6 ,1
L0, L1, L292
L1 *, L2*10 0
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
E AT 6 automātiskā (6 pakāpju)6 ,1
L0, L1, L280
L1 *, L2*88
9
Tehniskie parametri

336
Proace_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
* Ar palielinātu kravnesību.
MotoriMotora kodiPārnesumkārbasMotoreļļas tilpums (litors) ar elementa maiņuGarenbāzesPiekabes bez bremzēm masa 8-9 sēdvietas
Slodze uz asi (kg) 8-9 sēdvietas
1. 5 D - 4D10 0HP5 W Z-T V(DV5RUCd)Manuālā (6 pakāpju)-L0, L1, L2
750
72
L1*, L2*80
1. 5 D - 4D120 H P5 W Z- H V(DV5RUC)Manuālā (6 pakāpju)-L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)Manuālā (6 pakāpju)-
L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
E AT 8 automātiskā (8 pakāpju)-
L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FDU)Manuālā (6 pakāpju)-
L0, L1, L292
L1*, L2*10 0
2.0D- 4D180HP4W Z- FH VDW10FDCU
E AT 8 automātiskā
(8 pakāpju)
-
L0, L1, L280
L1*, L2*88
EURO 6.2 dīzeļdzinēji
Tehniskie parametri

338
Proace_lv_Chap10a_BTA_ed01-2019
ERA-GLONASS ārkārtas zavana sistēma (ja aprīkots)
Gadījumos, kad drošības spilvena procesors ir konstatējis triecienu, neatkarīgi no iespējamās drošības spilvenu iedarbošanās, avārijas izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
Lokālais ārkārtas izsaukums
Avārijas gadījumā paturiet šo taustiņu nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm.Zaļās diodes mirgošana un balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums nosūtīts platformai "Lokālais ārkārtas izsaukums"*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu, izsaukums tiek atcelts.Zaļā diode nodziest.Jebkurā brīdī, paturot šo taustiņu nospiestu vismaz 8 sekundes, izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas), tiklīdz savienojums ir veikts.Tā nodziest, sarunu beidzot.
Šo izsaukumu pieņem "Lokālā ārkārtas izsaukuma" platforma, kas saņem informāciju par automašīnas atrašanās vietu un var tālāk nosūtīt atbilstošu paziņojumu attiecīgajiem palīdzības dienestiem.Valstīs, kurās šis dienests nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests nav pieejams, izsaukums tiek nosūtīts tieši palīdzības dienestam (112), nenorādot atrašanās vietu.* Šie pakalpojumi ir pieejami atkarībā no noteikumiem un pieejamības.Konsultēties Toyota pārstāvniecībā.
Audio un telemātika

339
Proace_lv_Chap10a_BTA_ed01-2019
Lokālais palīdzības izsaukums
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā esošo telemātikas pakalpojumi kvalitāti, ražotājs sev patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto telekomunikāciju sistēmu.
Sistēmas darbības traucējumi neietekmē automašīnas braukšanu.
Paturiet nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm šo taustiņu, lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja automašīna nedarbojas.Balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums ir nosūtīts*.
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums tiek atcelts.Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss paziņojums.
Ģeogrāfiskās vietas noteikšana
Lai deaktivizētu ģeogrāfiskās vietas
noteikšanu, nospiediet taustiņu "Lokālais ārkārtas izsaukums" un "Lokālais palīdzības izsaukums", tad nospiediet "Lokālais palīdzības izsaukums", lai apstiprinātu.
Lai atjaunotu ģeogrāfiskās vietas noteikšanu, vēlreiz nospiediet taustiņu "Lokālais ārkārtas izsaukums" un "Lokālais palīdzības izsaukums", tad nospiediet "Lokālais palīdzības izsaukums", lai apstiprinātu.
Oranžā diode deg fiksētā režīmā - jānomaina baterija.Abos gadījumos pastāv risks, ka varētu nedarboties ārkārtas izsaukums vai palīdzības izsaukums.Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu remontdarbnīcu.
Sistēmas darbība
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa iedegas aptuveni uz 3 sekundēm, norādot par sistēmas darba kārtību.
Oranžā diode mirgo, tad nodziest - sistēmai radies darbības traucējums.
* Šie pakalpojumi izmantojami atkarībā no nosacījumiem un pieejamības.Konsultējaties Toyota pārstāvniecībā.
.
Audio un telemātika