2020 TOYOTA PROACE stop start

59
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
A nyitás, zárás vagy a központi zár nem működik:- ráadott gyújtásnál,- ha egy nyílászáró nyitva van,- ha az Intelligens nyitási és indítórendszer kulcsa az autóban maradt. Ha a gépjármű le van zár va (távirányítóval vagy az Intelligens nyitási és indítórendszer segítségével), és
véletlenül kinyitotta, kb. 30 másodperc után automatikusan újra lezárja magát, kivéve, ha egy ajtót kinyitottak.A riasztó belső funkciója (ha van a gépkocsiban) újra bekapcsol (akkor is, ha közben kikapcsolta).
Az „Intelligens nyitási és
indítórendszer” távirányítóját
tartsa magánál
A rendszer a gépjármű kireteszelését /reteszelését és indítását teszi lehetővé úgy, hogy a vezető magánál tartja a távirányítót.
Biztonsági szempontból (pl. gyermekek vannak az autóban) mindig vigye magával az Intelligens nyitási és indítórendszer távirányítóját, bármilyen rövid időre hagyja is ott a gépjárművet.Védje az autót lopás ellen, ha az Intelligens nyitási és indítórendszer távirányítója az érzékelési zónában van, és a gépjármű nincs lezár va.Ha a rendszert több mint 21 napig nem használja, az elektronikus kulcs elemének kímélése érdekében a „szabad kezes” funkciók készenléti állapotba kerülnek.A funkciók újraaktiválása érdekében nyomja meg a távirányító valamelyik gombját, vagy helyezze a távirányítót a vészleolvasóra és indítsa be a motort.
A külső visszapillantó tükrök ki-és behajtása távvezérelhetőségének deaktiválását egy hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel végeztetheti el.
A szabad kezes funkció gyújtás helyzetben (tartozékok) a „START/STOP” gombbal kikapcsolható.További információ érdekében az „Intelligens nyitási és indítórendszer” működésére illetve az IGNITION ON üzemmódra vonatkozóan, kérjük olvassa el a vonatkozó bekezdést.
2
Nyílászárók

70
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elemcsere
Elem cikkszáma: CR2032 / 3 volt.A csereelemet beszerezheti egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakembernél.Az elemcsere szükségességére a műszercsoporton megjelenő üzenet figyelmeztet.
A távirányító használt elemeit ne dobja ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.A használt elemeket a kijelölt begyűjtőhelyek egyikén adja le.
F Helyezze a távirányítót a leolvasóra.F Tartsa ott, és a START/STOP gomb megnyomásával adja rá a gyújtást.A távirányító ismét működőképes.
Újrainicializálás
A távirányító
meghibásodása
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy a távirányító meghibásodását követően a gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének meghatározása lehetetlenné válik.F A gépjármű nyitásához vagy zárásához először használja a beépített kulcsot.F Ezután végezze el a távirányító újrainicializálását.
Ha a probléma továbbra is fennáll, minél hamarabb keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
F A beépített kulccsal reteszelje ki a vezetőoldali ajtót.
F Nyomja meg a távirányító valamelyik gombját.
F A gépjármű nyitásához helyezze a beépített kulcsot a zárba.
F A bemélyedéshez illesztett kis csavarhúzó segítségével pattintsa fel a fedelet.F Vegye le a fedelet.F Vegye ki a lemerült elemet a helyéről.F A megfelelő irányba állítva illessze helyére az új elemet.F Pattintsa vissza a fedelet.
Nyílászárók

84
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Általános tanácsok
Az ajtók működtetését kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad végezni.Saját maga és utasainak biztonsága, illetve az ajtók megfelelő működése érdekében szigorúan tilos nyitott ajtókkal közlekedni.Mindig ellenőrizze, hogy az ajtó működtetése biztonságos.A nyitva maradt ajtóra hangjelzés, a kigyulladó „nyitott ajtó” visszajelzés és a képernyőn megjelenő üzenet figyelmeztet. Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer vizhez vagy megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, ahol a
figyelmeztetéseket kikapcsoltathatja.Automata mosásnál reteszelje a gépjárművet.
Az ajtók nyitása vagy zárása előtt, illetve a műveletek közben győződjön meg arról, hogy senki és semmi (semmilyen állat vagy tárgy) nem tartózkodik, ill. található az ajtókeretben, és hogy a gépjármű belsejében vagy azon kívül senki és semmi nem akadályozza a kívánt művelet végrehajtását.A fenti biztonsági előírás be nem tartása esetén a testrészek vagy tárgyak beszorulása, becsípődése sérülésekhez, illetve anyagi károkhoz vezethet.3 km/h feletti sebességnél az ajtók elektromosan nem nyithatók:- A gépjármű egy vagy több nyitott ajtóval történő elindulását követően az ajtó(k) becsukásához a gépjármű sebességét ismét 30 km/h alá kell csökkenteni.- Ha menet közben kísérletet tesz az ajtó belső fogantyúval történő elektromos
nyitására, az ajtó átáll manuális működésre.- Ilyen esetben hangjelzés, a kigyulladó „nyitott ajtó” visszajelzés és a képernyőn megjelenő üzenet figyelmezteti a vezetőt. Az ajtózár feloldásához és az ajtó újbóli működtetéséhez a gépjárművet le kell állítani.
Manuálisan vagy elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
Az elektromos kapcsolók ütközés esetén működésképtelenné válnak. Az ajtók manuális nyitása és zárása továbbra is lehetséges.
A motor indítása közben az ajtók mozgása félbeszakad, majd a motor beindulását követően folytatódik.
Motor változattól függően ha a Stop & Start rendszer Stop üzemmódjában egy zárt ajtó nyitására parancsot ad, az ajtó résnyire nyílik, majd úgy marad. Amikor a motor automatikusan átvált Start üzemmódra, az ajtó mozgása is folytatódik.
Nyílászárók

132
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Első pára- és jégmentesítés
A vezérlőpanelen lévő ábrák mutatják, hogy hová kell állítani a vezérlőket a szélvédő és az első oldalablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez.
Fűtés/szellőzés vagy
manuális légkondicionáló
Stop & Start funkció esetén bekapcsolt pára- és jégmentesítőnél a STOP üzemmód nem kapcsolható.
Kétzónás automata
légkondicionáló
F Állítsa a levegőhozam-, hőmérséklet- és levegőelosztás-szabályozót a megfelelő, jelzéssel ellátott helyzetbe.
A rendszer automatikusan vezérli a légkondicionálást, a levegőhozamot és a levegőbefúvást, és a szélvédő, illetve az oldalsó ablakok felé irányítja a levegőt.
A rendszer a kikapcsolás előtti értékekkel indul újra.
F A szélvédő és az oldalsó ablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
F Leállításához nyomja meg ismét ezt a gombot vagy az „ AUTO” gombot.F A légkondicionálás bekapcsolásához nyomja meg ezt a gombot: a gomb jelzőlámpája kigyullad.
Fűthető szélvédő és fúvókákAz ablaktörlő-kapcsolóról, valamint a fűthető szélvédőről és fúvókákról bővebben lásd a megfelelő részt.
Ergonómia és kényelem

135
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következő használati és karbantartási szabályokat:F Az egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a szélvédő aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat, szellőzőnyílásokat, levegőkimeneti nyílásokat és a hátsó szellőzőnyílásokat.F Ne takarja el a szélvédő felső részén található, az automata légkondicionáló szabályozását szolgáló fényerő-érzékelőt.F A tökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 -10 percre a légkondicionáló rendszert.F Ügyeljen az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszeresen a szűrőbetéteket. Kombinált utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő aktív adalékanyagának köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett levegő megtisztításához és az utastér tisztaságának megőrzéséhez (allergiás tünetek, kellemetlen szagok és zsírlerakódás csökkentése).F A légkondicionáló megfelelő működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a szer viz- és garanciafüzetben feltüntetett időközönként ellenőriztesse a rendszert.F Ha a rendszer nem termel hideg levegőt, kapcsolja ki és keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer vizt vagy más, megfelelően képzett és felszerelt szakembert.
Tanácsok a fűtés, a szellőzés és a légkondicionáló használatához
Ha gépkocsijával hosszabb ideig parkolt napos helyen, és az utastér hőmérséklete túl magas, szellőztesse át az utasteret.A levegőhozam-szabályozót állítsa megfelelő szintre, hogy biztosítsa az utastér levegőjének felfrissülését.A légkondicionáló rendszer nem tartalmaz klórt, így nem károsítja bolygónk ózonrétegét.
A légkondicionáló rendszerben zajló páralecsapódás miatt álló helyzetben a gépjármű alatt kisebb víztócsa keletkezhet.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn, meleg időben történő vontatás esetén a légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a gépjármű vontatási képessége.
Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.Az utastér kívánt hőkomfortjának fenntartása érdekében ideiglenesen semlegesítheti a Stop & Start funkciót.A Stop & Star t rendszerről bővebben lásd a megfelelő részt.
Szellőzőnyílások
A szellőző zárásához mozdítsa a kapcsolót a gépjármű külseje felé. A mozdulat kisebb erőkifejtést igényelhet.
3
Ergonómia és kényelem

196
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2019
Vezetési tanácsok
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig legyen éber.Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni tudjon a felmerülő helyzetekre.Hosszú utazás során kétóránként tartson pihenőt.Rossz időjárási viszonyok esetén kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen, kerülje a fékezést, és nagyobb követési távolságot tartson.
Soha ne közlekedjen behúzott parkolófékkel, mert túlmelegedhet és károsodhat a fékrendszer.Tűzveszély!Mivel gépjárműve kipufogórendszere nagyon forró, még percekkel a motor
leállítását követően se parkoljon és a gépjármű álló helyzetében ne járassa a motort olyan helyen, ahol a kipufogórendszerel gyúlékony anyagok (fű, levelek stb.) kerülhetnek érintkezésbe.
Járó motorral soha ne hagyja a gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el kell hagynia a gépjárművet, miközben jár a motor, húzza be a parkolóféket, és kapcsolja a sebességváltó kart - a sebességváltó típusától függően - üresbe, ill. N vagy P helyzetbe.
Vezetés vízzel elárasztott
úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja a motort, a sebességváltót és a gépjármű elektromos rendszereit.
Fontos!Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés elkerülhetetlen:
- győződjön meg róla, hogy a vízréteg mélysége nem haladja meg a 15 cm-t (vegye figyelembe a többi gépjármű által esetlegesen keltett hullámokat is),- kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,- minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy a motor le ne fulladjon. Semmi esetre se lépje túl a 10 km/h sebességet,- ne álljon meg és ne állítsa le a motort.A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák és a fékbetétek szárítása érdekében többször egymás után finoman fékezzen.Ha kétségei vannak a gépjárműve állapotát illetően, keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szer vizt vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
Vezetés

201
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2019
Ne akasszon nehéz tárgyat (kulcstartó stb.) a gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra, mert a tengelyére nehezedve működési zavart okozhat.
A motor leállása esetén a fékrásegítés megszűnik.
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2-es (Gyújtás) helyzetében felejti, az automatikus gyújtáslevétel funkció egy óra múlva bekapcsol.A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa a kulcsot 1-es (Stop), majd ismét 2-es (Gyújtás) helyzetbe.Ne vegye le a gyújtást, mielőtt a gépjármű teljesen megállt volna.
F Amennyire csak lehet, fordítsa a kulcsot maga felé, az 1-es (Stop) helyzetbe.F Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.F A kormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el a kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
Leállítás kulccsal
F Parkolja le a gépjárművet.
A kormányoszlop kireteszelésének megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy az első kerekeket állítsa a gépjármű tengelyének megfelelő irányba a motor leállítása előtt.
F Ellenőrizze, hogy rendesen behúzta-e a rögzítőféket, főleg, ha lejtős felületen parkol.
Ha kiszáll a gépjárműből, a kulcsot ne felejtse el magához venni, és reteszelje az ajtókat.Biztonsági okokból (gyermekek az autóban) soha ne hagyja el a gépkocsit a távirányító nélkül, még rövid időre se.
A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében:- kizárólag a gépjárműben található rögzítésekhez illő kiegészítő padlószőnyeget használjon; a rögzítések használata elengedhetetlen,- soha ne helyezzen egymásra több védőszőnyeget.A Toyota által nem ajánlott kiegészítő padlószőnyeg használata akadályozhatja a pedálok mozgását, és a sebességszabályozó/-korlátozó berendezés meghibásodásához vezethet.A Toyota által ajánlott kiegészítő padlószőnyegeket két rögzítőelemmel látták el, melyek az ülés alatt találhatók.
6
Vezetés

202
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2019
Dízel gépjárműveknél az indítás fagypont alatt csak az előmelegítés jelzőlámpájának kialvása után történik meg.Ha ez a visszajelző lámpa kigyullad a „START/STOP”
gomb megnyomását követően, tartsa a fék- vagy a tengelykapcsoló-pedált benyomva a lámpa kialvásáig, és ne nyomja meg ismét a „START/STOP” gombot, amíg teljesen be nem indul a motor.
Indítás
F Ezután nyomja meg a „START/STOP” gombot.
A motor indítása és leállítása
"Smart Entry & Start System"
A kormányoszlop kireteszelődik és a motor szinte azonnal beindul.
F Helyezze a távirányítót a gépjármű belsejébe, a felismerési zónába.
F Ha gépjárműve mechanikus sebességváltóval rendelkezik, nyomja le teljesen a kuplungpedált, és a motor beindulásáig tartsa lenyomva.
F Ha gépjárműve automata sebességváltóval rendelkezik, válassza a P helyzetet, majd nyomja le teljesen a fékpedált.
F Ha gépjárműve elektronikusan vezérelt sebességváltóval rendelkezik, válassza az N helyzetet, majd nyomja le teljesen a fékpedált.
Vezetés