2020 TOYOTA PROACE Speil

49
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Med nøkkelen
F For å låse opp kun dørene i kupeen, trykk en første gang på knappen.
F For å låse opp dørene i lastesonen (dørene på sidene og bak), trykk nok en gang på den samme knappen.
Selektiv opplåsing
Når en dør låses opp, blinker blinklysene raskt i ca. to sekunder.Samtidig vil de utvendige elektrisk betjente speilene foldes ut (avhengig av ut st y r snivå).
F For å låse opp bilen, drei nøkkelen fremover.F For å åpne døren, trekk i håndtaket.Hvis bilen din har dette utstyret, deaktiverer ikke alarmen seg. Åpning av en dør utløser alarmen som avbrytes når tennningen settes på.
Valg mellom kupé og lastesone aktivert.
Med fjernkontrollen
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen, vil vinduene åpnes når du holder knappen trykket inn. Vinduet stopper opp i den posisjonen det er når du slipper
knappen.
F Trykk på knappen for å låse opp kun lastesonen.
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen:
Med fjernkontrollen og elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e)
F For å låse opp kun lastesonen, og samtidig åpne sidedøren, hold knappen trykket inn til døren åpnes.
F For å låse opp kun lastesonen uten å åpne sidedøren, trykk på denne knappen.
Låse opp bilen
2
Åpninger

50
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Med fjernkontrollen
F For å låse bilen, trykk på denne knappen.
Opplåsingen signaliseres ved at blinklysene blinker fort i et par sekunder.Samtidig (avhengig av versjon), vil de
utvendige speilene folde seg ut.Kjøring med låste dører kan vanskeliggjøre adgang til kupeen i tilfelle en nødsituasjon.Av sikkerhetsgrunner (barn ombord), legg aldri igjen fjernkontrollen i bilen når du forlater den, selv om det kun er for kort tid.
Påse at ingen personer og ingen gjenstander er i veien for korrekt lukking av vinduene.Vær spesielt oppmerksom på barn ved betjening av vinduene.
Låsing
F For å låse hele bilen, drei nøkkelen bakover.Hvis bilen din har alarm, vil den ikke aktivere seg.
F For å låse hele bilen trykk på denne knappen.
Med nøkkelen
Hvis en dør ikke er forsvarlig lukket (unntatt høyre sidehengslede bakdør med glassvindu):- Når bilen står stille og motoren går: Denne lampen lyser, samtidig som det vises en varselmelding i noen sekunder.- Når bilen kjører (i en hastighet på over 10 km/t): Denne lampen lyser, samtidig som det avgis en lydsignal og en varselmelding vises i noen sekunder.
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen, vil vinduene lukkes når du holder knappen trykket inn. Dersom du slipper
knappen, stopper vinduet opp i den posisjonen den befinner seg når du slipper knappen.
F For å låse opp bilen og åpne sidedøren, trykk på denne knappen helt til døren åpnes.
Med fjernkonotrollen og elektrisk betjent(e) skyvdør(er) på siden(e)
Med fjernbetjeningen
Åpninger

51
*Utstyrsavhengig.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektrisk sentrallås*
Låsing med den elektriske sentrallåsen opphever innvendig og utvendig dørkontroll.Den nøytraliserer den manuelle knappen for sentrallåsen.Der for må du aldri etterlate noen inne i bilen når dørene låses med den elektriske sentrallåsen.
Å låse kjøretøyet med elektrisk sentrallås:F Drei nøkkelen bakover.F Innen fem sekunder, drei nøkkelen deretter på nytt bakover.
Avhengig av versjon vil de elektriske betjente speilene foldes sammen.
Med fjernbetjeningen
For å låse bilen:
F Trykk på denne knappen.
F Innen fem sekunder etter låsingen, trykk på nytt på denne knappen.
Hvis ditt kjøretøy ikke e utstyrt med alarm vil lukking av dørene med elektrisk sentrallås kvitteres ved at retningslysene lyser fast i ca. to sekunder.
Å låse kjøretøyet med elektrisk sentrallås:Med nøkkelen
Dersom bilen ikke er utstyrt med alarm, vil låsingen signaliseres ved at blinklysene lyser vedvarende i et kort øyeblikk.Samtidig vil de utvendige speilene folde seg sammen (avhengig av utstyrsnivå).
Dersom en av dørene eller bagasjerommet ikke er lukket, vil ikke sentrallåsen fungere.Dersom bilen låses opp ved et uhell, vil den låse seg igjen etter ca. tretti sekunder, med mindre en dør har vært åpnet.Hvis bilen din har alarm, vil den ikke reaktiveres (med de innvendige detektorene selv om du har nøytalisert d e m).Innfelling og utfelling av dørspeilet med fjernkontroll kan deaktiveres av autorisert Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
2
Åpninger

56
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Med elektrisk betjent(e) sk y vedør(er) på siden(e)
F For å låse opp hele bilen uten å åpne sidedøren, trykk på denne knappen.
F For å låse opp hele bilen og samtidig åpne sidedøren, hold knappen trykket inn til døren åpnes.
Opplåsingen signaliserer ved at blinklysene blinker raskt i ca. to sekunder.Samtidig vil (avhengig av versjon) de utvendige speilene foldes ut.
F Trykk på en av disse knappene (avhengig av utstyr) for å låse opp bilen.
F For å låse opp kun dørene i kupeen, trykk en første gang på denne knappen.
F For å låse opp åpningene i lastesonen (sidedørene og bak), trykk nok en gang på knappen.
Total opplåsingSelektiv
opplåsing
Valg mellom kupé og lastesone er deaktivert.Valg mellom kupé og lastesone er aktivert.
Dersom bilen er utstyrt slik, vil du ved å holde denne knappen trykket inn, åpne vinduene. Vinduet stopper sin bevegelse i den posisjonen det befinner seg når knappen slippes.
Dersom bilen er utstyrt slik, vil vinduene åpnes dersom man holder på knappen. Vinduet stopper sin bevegelse i den posisjonen det er når du slipper knappen.
F Trykk på denne knappen for å låse opp kun lastesonen.
Dersom bilen er utstyrt slik:
Åpninger

57
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Låsing
Påse at ingen personer kan forhindre korrekt lukking av vinduene.Vær spesielt oppmerksom på barn under håndtering av vinduene.
Hvis en dør ikke er forsvarlig lukket (unntatt høyre sidehengslede bakdører med glassvinduer):- når bilen står stille og motoren går: Denne lampen lyser og det vises en varselmelding i noen sekunder.- når bilen kjører (i en hastighet over 10 km/t): Denne lampen
lyser, det avgis et lydsignal og en varselmelding vises i noen sekunder.
F For å låse hele bilen, trykk på denne knappen.
F For å låse opp bilen, trykk på denne knappen.
Med elektrisk betjent(e) sk y vedør(er) på siden(e)
Med elektrisk betjent(e) sidedør(er) på siden(e)
F For å låse opp kun lastesonen uten å åpne sidedøren, trykk på denne knappen.
F For å låse opp kun lastesonen, og samtidig åpne sidedøren, hold knappen trykket inn til døren åpnes.
F For å låse opp bilen og samtidig åpne sidedøren, hold knappen trykket inn til døren åpnes.
Opplåsingen signaliseres ved at blinklyset blinker raskt i ca. to sekunder.Samtidig vil (avhengig av versjon) de utvendige speilene foldes ut.
Opplåsingen signalisres ved at blinklysene blinker raskt i ca. to sekunder.Samtidig vil (avhengig av versjon) de utvendige speilene foldes ut.
Opplåsing
Dersom bilen er utstyrt slik, vil vinduene lukkes dersom du holder denne knappen trykket inn. Vinduet stopper sin bevegelse når du slipper knappen.
2
Åpninger

58
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Dersom du kjører med låste dører, kan det gjøre redningsarbeidet vanskeligere i ulykkestilfeller.Av sikkerhetsgrunner (med barn ombord) må du aldri forlate bilen uten å ta med deg fjernkontrollen, selv for en veldig kort tid.
Dersom bilen ikke er utstyrt med alarm, vil låsingen signaliseres av at blinklysene lyser fast i ca. to sekunder.Samtidig (avhengig av versjon) vil de utvendige speilene foldes inn.
Dersom en av dørene forblir åpen, vil ikke sentrallåsen virke.Dersom bilen er låst, og deretter låses opp utilsiktet, vil den låses automatisk igjen innen tretti sekunder, med mindre en dør åpnes.Og dersom bilen har alarm, vil denne reaktiveres (med de innvendige sensorene dersom disse har blitt nøytraliserte).
Dersom bilen er utstyrt med alarm, vil vinduene lukkes dersom du holder denne knappen trykket inn. Vinduet stopper sin bevegelse dersom du slipper knappen.
Elektrisk sentrallås*
Låsing med den elektriske sentrallåsen opphever innvendig og utvendig dørkontroll.Den nøytraliserer også knappen for manuell sentrallås.Der for må du aldri etterlate noen inne i bilen når dørene låses med den elektriske sentrallåsen.
F Trykk på denne knappen.
F Trykk på nytt på denne knappen innen fem sekunder etter at bilen har blitt låst.
Påse at ingen personer forstyrrer den korrekte lukkingen av vinduene.Vær spesielt oppmerksom på barn ved betjening av vinduene.
Samtidig (avhengig av versjon) vil de utvendige speilene foldes sammen.
Automatisk innfelling og utfelling av de elektriske dørspeilene kan deaktiveres av autorisert Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Hvis ditt kjøretøy ikke e utstyrt med alarm vil lukking av dørene med elektrisk sentrallås kvitteres ved at retningslysene lyser fast i ca. to sekunder.
For å låse bilen:
For å aktivere bilens superlås:
*Utstyrsavhengig.
Åpninger

59
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Sentrallåsen for opplåsing og låsing og superlåsen vil ikke virke:- dersom tenningen er på,- dersom en av dørene ikke er lukket,- dersom en nøkkel til systemet Nøkkelfri adgang og start er lagt igjen i bilen.Dersom bilen låses opp ved uaktsomhet (med fjernkontrollen eller med nøkkelfri adgang og start), vil den låse seg igjen
etter ca. tretti sekunder, med mindre en dør er åpen.Hvis bilen din har alarm, vil den reaktiveres (med de innvendige sensorer, selv om du har nøytralisert systemet).
"Smart Entry & Start
System" kortet med seg
Dette systemet gjør det mulig å låse opp og låse dørene, og å starte bilen, ganske enkelt ved at man har fjernkontrollen på seg.
Av sikkerhetsmessige grunner (barn ombord), forlat aldri bilen uten å ta med Nøkkelfri adgang og start-fjernkontrollen, selv for en kort stund.Vær oppmerksom på risikoen for tyveri når nøkkelen til Nøkkelfri adgang og start-fjernkontrollen befinner seg i den godkjente sonen og bilen er låst opp.For å bevare batteriet i den elektroniske nøkkelen, vil funksjonene "Nøkkelfri adgang" nøytraliseres når nøkkelen ikke brukes på over 21 dager.For å gjenopprette funksjonene, må du trykke på knappene til fjernkontrollene eller starte motoren med fjernkontrolleren på avleseren.
Funksjonen for sammenfolding og utfolding av de utvendige speilene med fjernkontrollen kan nøytraliseres hos Toyota-forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
I tenningsposisjon (tilbehør) med "START/STOP"-knappen er nøkkelfri funksjonen deaktivert.For ytterligere informasjon om Start-stopp av motoren, Nøkkelfri adgang og star t, og spesielt om tenningsposisjonen, se tilsvarende avsnitt.
2
Åpninger

60
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Valg av kupé og lastesone er deaktivert.
Opplåsingen vises ved at blinklysene blinker raskt i noen sekunder.Avhengig av versjon vil de utvendige speilene foldes ut, og alarmen deaktiveres.
Total opplåsing
F For å låse opp dørene med fjernkontrollen på din person og innen registrerbar sone A, før hånden bak ett av dørhåndtakene (på fordørene, manuelle skyvedører på siden eller sidehengslede bakdører med glassvinduer).F Trekk i håndtaket for å åpne tilsvarende dør.
Via de elektrisk(e) skyvedør(er) på siden(e)
F For å låse opp bilen må fjernkontrollen befinne seg i detekteringssone A. Trekk i håndtaket og slipp det. Dette setter i gang bevegelsen av den elektriske skyvedøren.
Med topphengslet bakluke
F For å låse opp kjøretøyet med fjernkontrollen på din person og innen registrerbar sone A, trekk i baklukehåndtaket.F Hev den topphengslede bakluken.
Åpninger