2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Klíč

181
V případě nepojízdnosti
8

► Zevnitř odpojte elektrický konektor na zadní straně světel.

► Pomocí klíče typu Torx, který najdete ve vozidle, odšroubujte dva upevňovací šrouby.Další informace o sadě nářadí najdete v příslušné části.► Zvenčí vytáhněte celou jednotku světla směrem k vám (u výklopných dveří) nebo směrem ke středu vozidla (u dveří zavazadlového prostoru).

► Otevřete ouška a poté vytáhněte držák světla.► Vadnou žárovku vytáhněte mírným zatlačením a současně otočením o jednu čtvrtinu proti směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.
NOTIC E
Nezapomeňte správně znovu nasadit ouška a kabely, aby nedošlo k zachycení kabelů.
NOTIC E
Po výměně žárovky zadního směrového ukazatele je doba opětovné inicializace přibližně 2 minuty nebo déle.
Osvětlení SPZ
Typ A, W5W – 5 W
S bočními výklopnými dveřmi


► Odepněte vnitřní obložení.► Odpojte konektor posunutím jeho ouška na stranu.► Otočte držák žárovky o čtvrtinu proti směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.► Držák žárovky vložte zpět na místo a znovu připojte konektor.► Obložení vložte zpět na místo.
Se dveřmi zavazadlového prostoru


► Pomocí šroubováku sejměte plastové čočky.► Vyměňte žárovku.► Znovu nasaďte plastovou čočku a zatlačte na ni.

188

► Zvedněte páčku A na maximum.► Nasaďte otevřenou svorku B na pól (+).► Zatlačte svorku B zcela dolů.► Posunutím páčky A dolů svorku zajistěte B.
WARNI NG
Na páčku nevyvíjejte příliš velkou sílu, protože pokud není svorka správně umístěna, nemusí být možné ji zajistit. Proveďte postup od začátku.
Po opětovném připojení
Po opětovném připojení baterie zapněte zapalování a 1 minutu počkejte, než nastartujete motor, aby se mohly inicializovat elektronické systémy.
Pokud však po této akci přetrvávají drobné problémy, kontaktujte: TOYOTA dealer nebo kvalifikovaný servis.Podle pokynů v příslušné části je třeba určité systémy resetovat samostatně, například následující:– klíč dálkového ovladače nebo elektronický klíč (v závislosti na verzi),– elektricky ovládaná okna,– elektricky ovládané dveře,– datum a čas,– přednastavené stanice rádia.
NOTIC E
Systém Stop & Start nemusí být funkční během cesty po prvním startu motoru.V takovém případě bude systém znovu k dispozici po nepřetržité době znehybnění vozidla. Délka této doby závisí na venkovní teplotě a stavu nabití baterie (až 8 hodin).
Tažení
Postup odtažení vašeho vozidla nebo tažení jiného vozidla pomocí tažného oka
NOTIC E
Obecná doporučeníDodržujte platné zákony země, ve které jezdíte.Ujistěte se, že hmotnost tažného vozidla je vyšší než hmotnost taženého vozidla.Řidič musí zůstat u volantu taženého vozidla a musí mít platný řidičský průkaz.Při tažení vozidla se všemi čtyřmi koly na zemi vždy používejte schválené tažné zařízení. Lana a popruhy jsou zakázány.Tažné vozidlo se musí rozjet opatrně.Když je vozidlo taženo s vypnutým motorem, není k dispozici asistent brzdění ani řízení.
WARNI NG
Odtahovou službu je třeba zavolat:– při poruše na dálnici nebo hlavní silnici;– pokud není možné zařadit neutrál, odemknout řízení nebo uvolnit parkovací brzdu;– pokud není možné táhnout vozidlo s automatickou převodovkou, když motor běží;– při tažení s pouze dvěma koly na zemi;– u vozidel s pohonem všech čtyř kol;– když není k dispozici schválené tažné zařízení.

190
Tažení jiného vozidla

► V zadním nárazníku vložte klíč do zářezu pod klapkou.► Otočte klíčem a otevřete klapku.► Tažné oko zcela zašroubujte.► Namontujte tažné zařízení.► Zapněte výstražná světla na taženém vozidle.► Opatrně se rozjeďte, jeďte pomalu a pouze na krátkou vzdálenost.

231
TOYOTA Connect Nav
12
Navigace
Volba cíle
Do nového cíle
Intuitivní metoda:Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Stiskněte možnost „Vyhledat …“.
Zadejte adresu nebo klíčová slova pro cíl.
Stisknutím tlačítka „OK“ vyberte „Kritéria navádění“.NEBOŘízená metoda:
NOTIC E
Než budete moci funkci navigace používat, bude třeba zadat na virtuální klávesnici hodnoty „Město“, „Ulice“ (návrhy se zobrazí automaticky, jakmile začnete psát) a „Číslo“ nebo vybrat adresu ze seznamu „Kontakt“ nebo adresu „Historie“.
NOTIC E
Pokud číslo domu nepotvrdíte, navigační systém ukáže jeden konec ulice.
Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Zadat adresu“.
PotéVyberte Země
Vyberte „jazyk“ klávesnice.
Změňte „typ“ klávesnice podle vybraného „jazyka“: ABCDE, AZERTY, QWERTY nebo QWERTZ.Zadejte hodnoty „Město“, „Ulice“ a „Číslo“ a potvrďte je stisknutím zobrazených návrhů.Stisknutím tlačítka „OK“ vyberte „Kritéria navádění“.A/neboVýběrem tlačítka „Zobr. na mapě“ zvolte možnost „Kritéria navádění“.Stisknutím tlačítka „OK“ spusťte řízenou navigaci.
NOTIC E
Přibližte nebo zobrazte mapu pomocí dotykových tlačítek nebo dvěma prsty na obrazovce.
Do posledního cíle
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Moje cílová místa“.
Vyberte kartu „Poslední“.Výběrem adresy zvolené v seznamu zobrazíte „Kritéria navádění“.Stisknutím tlačítka „OK“ spusťte řízenou navigaci.
NOTIC E
Výběrem možnosti „Position“ (Poloha) zobrazíte na mapě bod příjezdu.
Cíl: „Domů“ nebo „Moje
pracoviště“
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Moje cílová místa“.
Vyberte kartu „Oblíbená“.Vyberte „Domů“.
NEBOVyberte „Moje pracoviště“.
NEBOVyberte přednastavený oblíbený cíl.

232
Cíl: Kontakt
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Moje cílová místa“.
Vyberte kartu „Kontakt“.Výběrem kontaktu v seznamu spustíte řízenou navigaci.
Cíl: Body zájmu (POI)
Řízená metoda:Body zájmu (POI) jsou uvedeny v různých kategoriích.Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Body zájmu“.
Vyberte kartu „Cestování“, „Zábava“,
„Komerce“, „Veřejné instituce“ nebo „Topografie“.NEBOVýběrem možnosti „Vyhledat“ zadejte název a adresu pro POI.Stisknutím tlačítka „OK“ vypočítejte trasu.
NEBOIntuitivní metoda:
NOTIC E
Tuto metodu lze vybrat jen za účelem použití služby, pokud síťové připojení zajišťuje uživatel prostřednictvím chytrého telefonu.V takovém případě se systém automaticky připojí k internetu, pokud to síťové pokrytí umožňuje.
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Vyhledat“.
Stisknutím režimu zobrazeného v pravé dolní části obrazovky (Místní nebo Připojené) změňte hodnotu „Databáze“.Vyberte položku „Databáze“ v režimu „Místní“ (integrovaná na mapě) nebo v režimu „Připojené“ (po připojení k internetu).Stisknutím šipky zpět můžete akci potvrdit.
Zadejte adresu nebo klíčová slova pro cíl (POI).Stisknutím tlačítka „OK“ spusťte hledání.
Výběrem karty „Na trase“, „V okolí vozidla“ nebo „U cílového místa“ hledání upřesněte.Výběrem požadované adresy vypočítejte trasu.
Cíl: bod na mapě
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Prozkoumejte mapu posunováním prstu po obrazovce.Vyberte cíl stisknutím bodu na mapě.Klepnutím na obrazovku umístěte značku a zobrazte podnabídku.Stisknutím tohoto tlačítka spusťte řízenou navigaci.NEBOStisknutím tohoto tlačítka uložíte zobrazenou adresu.
NOTIC E
Dlouhé stisknutí bodu otevře seznam bodů zájmu (POI).
Cíl: GPS souřadnice
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Prozkoumejte mapu posunováním prstu po obrazovce.Klepněte na obrazovku prstem, chcete-li přejít na další obrázek.Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte mapu světa.Pomocí mřížky vyberte požadovanou zemi nebo region (přiblížením).Stisknutím tohoto tlačítka můžete zobrazit nebo zadat GPS souřadnice.

234
Stisknutím tlačítka Connect-App zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Připojení k Wi-Fi síti“.
Vyberte kartu „Zabezpečené“, „Nezabezpečený(á)“ nebo „V paměti“.Vyberte síť.
Pomocí virtuální klávesnice zadejte „Klíč“ a „Heslo“ sítě Wi-Fi.Stisknutím tlačítka „OK“ navažte připojení mezi chytrým telefonem a systémem vozidla.
NOTIC E
Omezení použití:– U služby CarPlay® je sdílení připojení k dispozici pouze při připojení Wi-Fi.– U služby MirrorLinkTM je sdílení připojení k dispozici pouze při připojení USB.Kvalita služeb závisí na kvalitě síťového připojení.
Povolit odeslání informací
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na sekundární stránku.
Vyberte „Konfigurace systému“.
Vyberte kartu „Důvěrný režim“.
NEBOStiskněte možnost „Oznámení“.
Stiskněte možnost „Důvěrný režim“.
POTÉAktivace nebo deaktivace:
– „No sharing (data, vehicle position)“ (Žádné sdílení (data, poloha vozidla)– „Pouze sdílení údajů“– „Sdílení údajů a polohy vozidla“
Nastavení pro připojenou
navigaci
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ přejděte na
sekundární stránku.Vyberte „Nastavení“.
Vyberte kartu „Mapa“.
Aktivace nebo deaktivace:– „Povolit hlášení nebezpečných zón“.– „Doporučení pro dokončení trasy pěšky“.Tato nastavení musí být konfigurována pro jednotlivé profily.
Stisknutím tlačítka „OK“ výběr potvrďte.
Vyberte kartu „Výstrahy“.
Aktivace nebo deaktivace:
– „Upozornit na parkoviště v blízkosti“.– „Výstraha: Čerpací stanice“.– „Upozorňovat na rizikové zóny“. Poté stisknutím výstražné ikony (trojúhelník) nakonfigurujte výstrahy.– „Vydávat zvukovou výstrahu“.– „Upozornit na blízkost POI 1“.– „Upozornit na blízkost POI 2“.Stisknutím tlačítka „OK“ výběr potvrďte.
NOTIC E
Nabídku „Oznámení“ na horním panelu lze kdykoli otevřít.
NOTIC E
Výstrahy na nebezpečné zóny se mohou nebo nemusí zobrazit, v závislosti na příslušné legislativě a předplacení příslušné služby.
Když se objeví „TOMTOM TRAFFIC“, služby jsou dostupné.

238
NOTIC E
Funkce Bluetooth musí být aktivní a chytrý telefon konfigurován jako „viditelný pro všechny“.
Chcete-li párování dokončit, při provedení kteréhokoli postupu (z chytrého telefonu nebo ze systému) se ujistěte, že kód v systému i v chytrém telefonu je stejný.
NOTIC E
Pokud se párování nezdaří, doporučujeme deaktivovat a poté znovu aktivovat funkci Bluetooth v chytrém telefonu.
Postup z chytrého telefonu
Vyberte název systému v seznamu nalezených zařízení.V systému potvrďte požadavek na připojení z chytrého telefonu.
Postup ze systému
Stisknutím tlačítka Connect-App zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na sekundární stránku.Stiskněte možnost „Připojení Bluetooth“.
Vyberte „Vyhledat“.
Zobrazí se seznam nalezených chytrých telefonů.V seznamu vyberte název zvoleného chytrého telefonu.
NOTIC E
V závislosti na typu chytrého telefonu můžete být vyzváni k přijetí přenosu kontaktů a zpráv.
Sdílení připojení
Systém nabízí pro připojení chytrého telefonu 3 profily:– „Telefon“ (hands-free sada, pouze volání),– „Streaming“ (streamování: bezdrátové přehrávání audio souborů v chytrém telefonu),– „Data z mobilního internetového připojení“.
NOTIC E
Profil „Data z mobilního internetového připojení“ musí být pro připojenou navigaci (pokud vozidla nemají služby „Nouzový nebo asistenční hovor“) aktivován po aktivaci sdílení připojení chytrého telefonu.
Vyberte jeden nebo více profilů.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Wi-Fi připojení
Síťové připojení přes Wi-Fi chytrého telefonu
Stisknutím tlačítka Connect-App zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Připojení k Wi-Fi síti“.
Vyberte kartu „Zabezpečené“, „Nezabezpečený(á)“ nebo „V paměti“.Vyberte síť.
Pomocí virtuální klávesnice zadejte „Klíč“ a „Heslo“ sítě Wi-Fi.Stisknutím tlačítka „OK“ navažte připojení.
NOTIC E
Sdílení připojení Wi-Fi a Wi-Fi je výhradní.
Wi-Fi sdílení připojení
Vytvoření místní Wi-Fi sítě systémemStisknutím tlačítka Connect-App zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Sdílení Wi-Fi připojení“.
Výběrem karty „Aktivace“ aktivujte nebo deaktivujte sdílení připojení Wi-Fi.A/nebo

251
Abecední pořadí
Dopravní informace (TMC) 233Doprovodné osvětlení 68Držák láhve 49Držák na pohárky 49Dveře boční 33Dveře zavazadlového prostoru 30Dynamická kontrola stability (CDS) 79, 81–82Dynamické nouzové brzdění 106–108
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 7El. článek dálkového ovladače 30, 64Elektrické odlehčení (režim) 157Elektrické ovládání oken 37Elektricky ovládaná parkovací brzda 105–108, 163Elektroluminiscenční diody - LED 68, 177–178Elektronický klíč 23–24, 104Elektronicky řízená klimatizace (s displejem) 62
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) 79Elektronický stabilizační program (ESC) 78–82ESC (elektronický stabilizační program) 78
F
Filtr olejový 162Filtr pevných částic 162–163
Filtr v kabině 56, 162Filtr vzduchový 162Frekvence (radiová) 239–240Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky) 67
G
GPS 232
H
Hill Assist Descent Control (HADC) 82–83Hladina aditiva nafty 162–163Hladina brzdové kapaliny 161Hladina chladicí kapaliny 16, 161Hladina kapaliny ostřikovače skel 71, 161Hladina náplní a kontroly 159–161Hladina oleje 160Hlášení 244
Hlasové povely 227–230Hlavní nabídka 199Hmotnost 193–195Hmotnost přívěsu 193–195Hodiny digitální (seřízení) 222, 246Huštění pneumatik 163, 196
I
Identifikační prvky 196Identifikační štítky 196Identifikační štítky výrobce 196Imobilizér elektronický 101Indukční nabíječka 52Infračervená kamera 11 9Internetový prohlížeč 233, 237ISOFIX 96
J
Jednodílná lavice pevná 46
K
Kamera pro couvání 11 9, 144–145Kanystr s aditivem AdBlue® 165Kapota motoru 158–159
Karoserie 168Klakson 78Klapka uzávěru palivové nádrže 152–153Klíč 23, 25, 27–29Klíč s dálkovým ovladačem 27Klimatizace 56, 59, 62Klimatizace dvouzónová 61Klimatizace ruční 57–58, 60Koberečky 49, 120Konektivita 236