2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO bluetooth

2 11
„Bluetooth®“ garso sistema
10
Nurodomas laisvųjų rankų telefono profilio ryšys.Pasirinkite telefoną.
Norėdami patvirtinti, spauskite OK.
Tada pasirinkite ir patvirtinkite:
– Prijungti telefoną / Atjungti telefoną, jei norite prijungti / atjungti telefoną arba tik laisvųjų rankų įrangą;– Prijungti medijos leistuvą / Atjungti medijos leistuvą, jei norite prijungti / atjungti tik siuntimo srautu funkciją;– Prijungti telefoną ir medijos leistuvą / Atjungti telefoną ir medijos leistuvą, jei norite prijungti / atjungti telefoną (laisvųjų rankų įrangą ir siuntimo srautu funkciją);– Naikinti ryšį, jei norite panaikinti susiejimą.
NOTIC E
Panaikinę susiejimą sistemoje, nepamirškite to paties padaryti ir savo telefone.
Norėdami patvirtinti, spauskite OK.
Atsiliepimas į skambutį
Apie priimamą skambutį praneša skambučio garsas ir kartu ekrane pateikiamas atitinkamas rodinys.
Ekrane mygtukais pasirinkite kortelę YES.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Norėdami atsiliepti į skambutį, paspauskite šį ant vairo pateiktą mygtuką.
Skambinimas telefonu
Meniu Telefonas.Pasirinkite Skambutis.Pasirinkite Rinkti numerį.Arba:Pasirinkite Katalogas.Arba:Pasirinkite Skambučių sąrašas.Patvirtinkite paspausdami OK.
Norėdami atverti adresinę, paspauskite ir palaikykite šį mygtuką ilgiau nei dvi sekundes. Toliau naršyti galėsite reguliavimo ratuku.
Pokalbio užbaigimas
Meniu Telefonas.Pasirinkite End call.Norėdami užbaigti pokalbį, patvirtinkite spausdami OK.Pokalbio metu paspauskite vieną iš šių mygtukų ir palaikykite ilgiau nei dvi sekundes.
NOTIC E
Sistema turi prieigą prie telefono adresinės, kai jis prijungtas „Bluetooth“ ryšiu (atsižvelgiant į jo suderinamumą).
NOTIC E
Naudojant tam tikrus „Bluetooth“ ryšiu
prijungtus telefonus, galima išsiųsti adresatą į garso sistemos adresinę.Tokiu būdu importuoti adresatai įrašomi į nuolatinę, visiems matomą adresinę (koks telefonas bebūtų prijungtas).Tuščios adresinės meniu nepasiekiamas.
Skambučių valdymas
Pokalbio metu paspauskite OK, kad būtų pateiktas kontekstinis meniu.
Pokalbio užbaigimas
Norėdami užbaigti pokalbį, kontekstiniame meniu pasirinkite Padėti ragelį.Patvirtinkite paspausdami OK.
Mikrofono išjungimas
(kad skambintojas negirdėtų)Kontekstiniame meniu:

212
– pasirinkite Mikrofonas išjungtas, jei norite išjungti mikrofoną;– atšaukite pasirinkimą Mikrofonas išjungtas, jei norite vėl įjungti mikrofoną.Patvirtinkite paspausdami OK.
Telefono režimas
Kontekstiniame meniu:
– pasirinkite Telefono režimas, jei norite persiųsti pokalbį į telefoną (pvz., išlipti iš transporto priemonės ir tęsti pokalbį);– atšaukite pasirinkimą Telefono režimas, kad pokalbis būtų persiųstas į transporto priemonę.Patvirtinkite paspausdami OK.
Jei ryšys su adresatu nutrūksta, kai vėl prisijungiate arba grįžtate į transporto priemonę, „Bluetooth“ automatiškai atkuriamas ir garsas grąžinamas į sistemą (atsižvelgiant į telefono suderinamumą).Atskirais atvejais telefone turi būti aktyvuotas
telefono režimas.
Interaktyvusis balso atsakas
Kontekstiniame meniu pasirinkite DTMF tonai ir patvirtinkite skaitmeninės klaviatūros naudojimą interaktyviųjų balso atsakų meniu naršyti.Patvirtinkite paspausdami OK.
Konsultacinis pokalbis
Kontekstiniame meniu pasirinkite Perjungti ir patvirtinkite užlaikyto pokalbio grąžinimą.Patvirtinkite paspausdami OK.
Adresinė
Norėdami atverti adresinę, paspauskite ir palaikykite SRC/TEL.Pasirinkite Katalogas, kad būtų pateiktas adresatų sąrašas.Patvirtinkite paspausdami OK.
Norėdami modifikuoti sistemoje įrašytus adresatus, paspauskite MENU, tada pasirinkite Telefonas ir patvirtinkite.Pasirinkite Katalogo valdymas ir patvirtinkite.Jūsų galimybės:– Žr. įrašą;– Naikinti įrašą;– Naikinti visus įrašus.Sistema turi prieigą prie telefono
adresinės, kai jis prijungtas „Bluetooth“ ryšiu (atsižvelgiant į jo suderinamumą).Naudojant tam tikrus „Bluetooth“ ryšiu prijungtus telefonus, galima išsiųsti adresatą į garso sistemos adresinę.Tokiu būdu importuoti adresatai įrašomi į nuolatinę, visiems matomą adresinę (koks telefonas bebūtų prijungtas).Tuščios adresinės meniu nepasiekiamas.
Balso atpažinimas
Ši funkcija leidžia per sistemą naudotis išmaniojo telefono balso atpažinimo funkcija.Kaip paleisti balso atpažinimo funkciją, atsižvelgiant į ant vairo sumontuotus valdymo elementus:Paspauskite ir ilgai palaikykite apšvietimo valdymo svirtelės galinį mygtuką.ARBAPaspauskite šį mygtuką.
NOTIC E
Balso atpažinimo funkcijai reikia naudotis derančiu išmaniuoju telefonu, prie transporto priemonės prijungtu per „Bluetooth“.
Dažnai užduodami
klausimai
Toliau pateikiami sugrupuoti atsakymai į dažniausiai užduodamus klausimus dėl garso sistemos.Išjungus variklį, garso sistema po kelių minučių naudojimo taip pat išsijungia.Išjungus variklį, garso sistemos veikimo trukmė priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos lygio.Išjungiama įprastai: garso sistema persijungia į ekonomijos režimą ir išsijungia, kad neiškrautų transporto priemonės akumuliatoriaus.

213
„Bluetooth®“ garso sistema
10
► Siekdami įkrauti akumuliatorių, užveskite transporto priemonės variklį.Ekrane pateikiamas pranešimas „the audio system is overheated“.Siekiant apsaugoti sistemą, jei per aukšta aplinkos temperatūra, garso sistema persijungia į automatinį šiluminės apsaugos režimą, kuriuo gali būti sumažintas garsumas arba CD grotuvas gali būti išjungtas.► Išjunkite garso sistemą kelioms minutėms, kad ji atvėstų.
Radijas
Skirtingų garso šaltinių (radijo, CD ir kt.) garso kokybė nevienoda.Siekiant užtikrinti optimalią klausymosi kokybę, galima nustatyti įvairių garso sistemos šaltinių nuostatas (Garsumas, Žemieji dažniai, aukštieji dažniai, Nuotaika ir Garsis). Tokiu būdu, perjungiant šaltinius, gali susidaryti pastebimas garso skirtumas (radijas, CD ir kt.).► Įsitikinkite, kad garso šaltinių nuostatos (Garsumas, Žemieji dažniai, aukštieji dažniai,
Nuotaika ir Garsis) parinktos tinkamai. Rekomenduojama nustatyti garso sistemos funkcijas (Žemieji dažniai, aukštieji dažniai, faderis ir balansas) vidurinėje padėtyje, parinkti muzikinės nuotaikos vertę „None“, garsio korekcijai CD režimu priskirti vertę „Active“, o radijo režimu – „Inactive“.Neveikia išankstinės radijo stotys (nėra garso, rodomas 87,5 MHz dažnis ir pan.).
Pasirinkta netinkama dažnių juosta.
► Norėdami grįžti į dažnių juostą, kurioje yra išankstinių stočių (FM, FM2, DAB, AM), spauskite mygtuką BAND.Rodomas kelių eismo pranešimas (TA), tačiau negaunu jokios kelių eismo informacijos.Radijo stotis nepriklauso regioniniam kelių eismo informacijos tinklui.► Suraskite kelių eismo informaciją transliuojančią radijo stotį.Laipsniškai suprastėjo surastos radijo stoties priėmimo kokybė arba neveikia išankstinės stotys (nėra garso, rodoma 87,5 MHz ir pan.).Transporto priemonė per toli nuo pasirinktos stoties siųstuvo arba geografinėje teritorijoje nėra siųstuvo.► Aktyvuokite RDS funkciją, kad sistema galėtų surasti teritorijoje veikiantį ir geresnį signalą transliuojantį siųstuvą.Priėmimas priklauso nuo buvimo vietos (šalia kalnų, pastatų, tunelyje, požeminėje automobilių stovėjimo aikštelėje ir pan. signalas gali būti blokuojamas), įskaitant RDS režimą.Tai – visiškai normalus reiškinys ir nereiškia
garso sistemos veikimo sutrikimo.Nėra antenos arba ji apgadinta (pvz., pravažiavus autoplovyklą arba požeminėje automobilių stovėjimo aikštelėje).► Paprašykite, kad įgaliotasis atstovas patikrintų anteną.Radijo režimu 1 arba 2 sekundėms nutrūksta garsas.
Šiuo trumpu garso nutrūkimo laikotarpiu RDS ieško kito dažnio, kuriuo priimamas geresnis stoties signalas.► Jei reiškinys kartojasi pernelyg dažnai ir visada tame pačiame maršrute, išjunkite RDS funkciją.
Medija
Dingo „Bluetooth“ ryšys.Galbūt nepakankamai įkrautas išorinio įrenginio akumuliatorius.► Įkraukite išorinio įrenginio akumuliatorių.Ekrane pasirodo pranešimas „USB device error“.Neatpažintas arba (galbūt) sugadintas USB atmintukas.► Performatuokite USB atmintuką.Kompaktinis diskas vis išstumiamas arba negrojamas.CD apverstas, nepavyksta jo perskaityti, jame nėra garso failų arba šių formato neatpažįsta garso sistema.CD apsaugotas antipiratine sistema, kurios
neatpažįsta garso sistema.► Patikrinkite, ar CD į grotuvą įdėtas tinkama puse aukštyn.► Patikrinkite CD būklę: jei jis pernelyg apgadintas, gali būti negrojamas.► Patikrinkite pačių įrašyto CD turinį: perskaitykite rekomendacijas, pateiktas skirsnyje „Garso sistema“.Dėl prastos kokybės garso sistema negalės
pagroti kai kurių jūsų pačių įrašytų CD.

214
Prasta CD garso kokybė.CD subraižytas arba prastos kokybės.► Naudokite geros kokybės CD ir tinkamai juos saugokite.Netinkamos garso sistemos nuostatos (žemieji, aukštieji dažniai ir nuotaika).► Grąžinkite nulinę žemųjų ir aukštųjų dažnių vertę (0), nepasirinkdami jokios nuotaikos.Per USB prievadą nepavyksta pagroti muzikos failų iš savo išmaniojo telefono.Atsižvelgiant į išmanųjį telefoną, jame gali reikėti patvirtinti garso sistemos prieigą prie jame laikomos muzikos.► Rankiniu būdu išmaniajame telefone aktyvuokite MTP profilį (USB nuostatų meniu).
Telefonas
Nepavyksta pasiekti balso pašto.Šia funkcija leidžia naudotis keli telefonai (paslaugų teikėjai).► Per telefono meniu paskambinkite savo balso pašto numeriu, kurį jums pateikė jūsų tinklo operatorius.
Nepavyksta pasiekti adresinės.► Patikrinkite savo telefono suderinamumą.Susiedami telefoną, nesuteikėte prieigos prie savo adresatų.► Savo telefone priimkite (patvirtinkite) sistemos prieigą prie adresinės.Įlipus į transporto priemonę, nepavyksta tęsti pokalbio.Aktyvuotas ragelio režimas.
► Atšaukite ragelio režimą, kad pokalbis būtų persiųstas į transporto priemonę.Nepavyksta susieti telefono „Bluetooth“ ryšiu.Telefonai (modeliai, operacinės sistemos versijos) turi savo susiejimo procedūros specifikacijas. Kai kurie telefonai su ja nedera.► Prieš pradėdami susiejimo procedūrą, panaikinkite telefono susiejimą iš sistemos ir sistemos susiejimą iš telefono. Tada galėsite pamatyti telefonų suderinamumą.

215
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Multimedijos garso sistema
- Programos - „Bluetooth®“
telefonas
NOTIC E
Aprašytos funkcijos ir nuostatos priklauso nuo
transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.
WARNI NG
Saugos sumetimais (kadangi reikalingas vairuotojo dėmesys) toliau nurodytus veiksmus reikia atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas:– išmaniojo telefono susiejimas su sistema „Bluetooth“ režimu;– išmaniojo telefono naudojimas;– prisijungimas prie programų „CarPlay®“, „MirrorLinkTM“ arba „Android Auto“ (kai transporto priemonė juda, kai kurios programos neveikia);– sistemos nuostatų keitimas ir konfigūravimas.
NOTIC E
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik transporto priemonėje.Prieš sistemai persijungiant į energijos taupymo režimą, pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Pirmieji žingsniai
Paspaudus veikiant varikliui, nutildomas garsas.Paspaudus esant išjungtam uždegimui, įjungiama sistema.Garsumą galima didinti arba mažinti naudojantis ratuku arba pliuso (minuso) mygtukais (atsižvelgiant į įrangą).Naudojantis mygtukais, įrengtais abiejose jutiklinio ekrano pusėse bei jo apačioje, galima atverti meniu. Po to galima spausti jutikliniame ekrane pateiktus virtualiuosius mygtukus.Atsižvelgiant į modelį, mygtukais „Šaltinis“ arba
„Meniu“, įrengtais jutiklinio ekrano kairėje, galima atverti meniu. Po to galima spausti jutikliniame ekrane pateiktus virtualiuosius mygtukus.Trumpai paspaudžiant ekraną trimis pirštais, galima bet kada atverti slankiuosius meniu.Visos galimos liesti ekrano sritys yra baltos.Jei ekrano apačioje yra kelios kortelės, galima perjungti puslapius paliečiant pageidaujamo puslapio kortelę arba pirštu perbraukiant ekraną kairėn arba dešinėn.
Norėdami grįžti lygiu atgal arba patvirtinti, paspauskite pilkąją sritį.Norėdami grįžti lygiu atgal arba patvirtinti, paspauskite atgal nukreiptą rodyklę.
WARNI NG
Jutiklinis ekranas yra talpinio tipo.Ekranui valyti naudokite minkštą, nebraižančią šluostę (pvz., skirtą valyti
akiniams), be papildomų produktų.Nelieskite ekrano aštriais daiktais.Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija nuolat rodoma viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje:– oro kondicionieriaus būsenos informacija (atsižvelgiant į versiją) ir tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu;– radijo, medijos ir telefono meniu būsenos informacija;– privatumo būsenos informacija;– prieiga prie jutiklinio ekrano ir skaitmeninių prietaisų skydelio nuostatų.Garso sistemos šaltinio pasirinkimas (atsižvelgiant į įrangą):– FM / DAB / AM radijo stotys (atsižvelgiant į įrangą);– telefonas, prijungtas per „Bluetooth“ ir „Bluetooth“ multimedijos transliavimo (siuntimo srautu) kanalą;– USB atmintukas;

217
TOYOTA Connect Radio
11
Telefonas (paspaudimas ir palaikymas): atmetamas įeinantysis skambutis arba užbaigiamas pokalbis. Jei pokalbis nevyksta – atveriamas telefono meniu.Radijas (pasukimas): automatiškai ieškoma ankstesnės (kitos) radijo stoties.Medija (pasukimas): grojamas ankstesnis (kitas) kūrinys, pereinama sąraše į kitą vietą.Trumpas paspaudimas: patvirtinama išranka. Jei nieko nepasirinkta, atveriamos išankstinės nuostatos.Radijas: parodomas radijo stočių sąrašas.Medija: parodomas kūrinių sąrašas.Radijas (paspaudimas ir palaikymas): atnaujinamas priimamų stočių sąrašas.
Meniu
Programos

Leidžiama pasiekti konfigūruojamą įrangą.
Radijas ir medija

Čia galima pasirinkti garso sistemos šaltinį arba radijo stotį.
Telefonas

„Bluetooth®“ ryšiu prijunkite mobilųjį telefoną.
Prijungus išmanųjį telefoną per „MirrorLinkTM“, „CarPlay®“ arba „Android Auto“, galima paleisti tam tikras jame esančias programas.
Nuostatos

Čia galima sukonfigūruoti asmeninį profilį ir (arba) garsą (balansas, nuotaika ir pan.) bei ekraną (kalba, vienetai, data, laikas ir kt.).
Vairavimas

221
TOYOTA Connect Radio
11
Siekdami patvirtinti, paspauskite šešėlinę sritį.
NOTIC E
Jei aktyvuota funkcija „FM-DAB perėjimas“, gali prireikti kelių sekundžių, kol sistema persijungs į „FM“ analoginį radiją, o atskirais atvejais papildomai pakis garsumas.Atkūrus skaitmeninio signalo kokybę, sistema
automatiškai grįžta į DAB.
WARNI NG
Jei „DAB“ stotis, kurios klausomasi, netransliuoja „FM“ dažnių juostoje arba parinktis „FM-DAB perėjimas“ neaktyvuota, susilpnėjus skaitmeniniam signalui garsas nutrūksta.
Medija
USB prievadas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite USB atmintuką prie USB prievado arba prijunkite USB įrenginį prie USB prievado.
WARNI NG
Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
Sistema laikinojoje atmintinėje ima kurti grojaraščius. Ši procedūra pirmojo prijungimo metu gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.Siekdami sutrumpinti laukimą, sumažinkite aplankų ir nemuzikinių failų skaičių.Grojaraščiai atnaujinami kaskart išjungus uždegimą arba prijungus USB atmintuką. Garso sistema įsimena šiuos sąrašus, kurie vėliau bus įkelti greičiau (jei nebuvo pakeisti).
Šaltinio pasirinkimas
Norėdami parodyti pagrindinį puslapį, paspauskite Radijas ir medija.Paspauskite mygtuką ŠALTINIAI.Pasirinkite šaltinį.
BluetoothSiuntimas srautu®
Siuntimas srautu leidžia klausytis iš išmaniojo telefono grojamo garso.Turi būti aktyvuotas „Bluetooth“ profilis.Pirmiausia nešiojamajame įrenginyje nustatykite garsumą (aukštą lygį). Tada reikia nustatyti garsumą sistemoje.Jei nepradedama groti automatiškai, gali reikėti paleisti grojimą išmaniajame telefone.Valdyti galima naudojantis nešiojamuoju įrenginiu
arba sistemos jutikliniais mygtukais.
NOTIC E
Prijungtas režimu „Siuntimas srautu“, išmanusis telefonas laikomas medijos šaltiniu.
„Apple®“ leistuvų
prijungimas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite „Apple®“ leistuvą prie USB prievado.Leidimas prasideda automatiškai.Valdoma per garso sistemą.
NOTIC E
Siūlomos klasifikacijos (pagal atlikėją, albumą, žanrą, grojaraštį, garsinę knygą, tinklalaidę) priklauso nuo prijungto nešiojamojo įrenginio. Be to, galima naudoti bibliotekos struktūros klasifikaciją.Naudojama numatytoji klasifikacija – pagal atlikėją. Norėdami modifikuoti naudojamą klasifikaciją, grįžkite į pirmąjį meniu lygį, pasirinkite pageidaujamą klasifikaciją (pvz., grojaraščius) ir patvirtinkite, kad galėtumėte pereiti per meniu iki pageidaujamo kūrinio.
Garso sistemos programinės įrangos versija gali nederėti su leistuvo „Apple®“ karta.
Informacija ir patarimai
Sistema dera su USB masiniais kaupikliais, „BlackBerry®“ įrenginiais arba „Apple®“ leistuvais,

222
prijungtais per USB prievadus. Adapterio kabelis nepateiktas.Įrenginiai valdomi naudojantis garso sistemos valdymo elementais.Kiti įrenginiai, neatpažįstami prijungimo metu, turi būti kabeliu (komplekte nėra) jungiami prie pagalbinio lizdo arba naudojami siunčiant srautu per „Bluetooth“ (jei dera).
WARNI NG
Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
Garso sistema gali groti tik garso failus su „.wav“, „.wma“, „.aac“, „.ogg“ ir „.mp3“ failų plėtiniais. Sparta bitais turi siekti 32–320 Kb/s.Be to, ji dera su VBR (kintamosios spartos bitais) režimu.Kitų tipų („.mp4“ ir pan.) neperskaitomi.Visi „.wma“ failai turi atitikti standartą WMA 9.Dera tokie kvantavimo dažniai: 11, 22, 44 ir 48 kHz.Siekiant išvengti skaitymo ir rodymo problemų, rekomenduojama rinktis failų pavadinimus, kurie būtų trumpesni nei 20 ženklų ir kuriuose nebūtų specialiųjų ženklų (pvz., “ ? . ; ù).Naudokite tik FAT 32 („File Allocation Table“) formato USB atmintukus.
NOTIC E
Rekomenduojame naudoti originalų nešiojamojo įrenginio USB kabelį.
Telefonas
USB lizdai
Atsižvelgiant į įrangą, daugiau informacijos apie USB lizdus, derančius su programomis „CarPlay®“, „MirrorLinkTM“ arba „Android Auto“, rasite skirsnyje „Naudojimo paprastumas ir komfortas“.
NOTIC E
Sinchronizavus išmanųjį telefoną, transporto priemonės ekrane galima per sistemas „CarPlay®“, „MirrorLinkTM“ arba „Android Auto“ rodyti išmaniajame telefone esančias programas. Norint naudotis technologija „CarPlay®“, išmaniajame telefone turi būti iš anksto aktyvuota funkcija „CarPlay®“.Norint, kad veiktų ryšys tarp išmaniojo telefono ir sistemos, būtina užtikrinti, kad išmanusis telefonas būtų atrakintas.Kadangi principai ir standartai nuolat keičiasi, rekomenduojama operatyviai naujinti išmaniojo telefono operacinę sistemą ir užtikrinti, kad išmaniojo telefono bei sistemos data ir laikas būtų tikslūs.Tinkančių išmaniųjų telefonų sąrašą rasite gamintojo nacionalinėje svetainėje.
Ryšys su išmaniuoju
telefonu „MirrorLinkTM“
NOTIC E
Funkcijai „MirrorLinkTM“ reikia derančio išmaniojo telefono ir programų.
Telefonas neprijungtas per
„Bluetooth®“
Jungiant išmanųjį telefoną prie sistemos, rekomenduojama jame įjungti „Bluetooth®“.Prijunkite USB kabelį. Prijungtas USB kabeliu, išmanusis telefonas imamas įkrauti.Sistemoje paspauskite Telefonas, kad parodytumėte pagrindinį puslapį.Norėdami paleisti programą sistemoje, paspauskite MirrorLinkTM.Atsižvelgiant į išmanųjį telefoną, gali reikėti aktyvuoti funkciją „MirrorLinkTM“.Procedūros metu parodomi keli ekrano puslapiai, susiję su tam tikromis funkcijomis.Priimkite norėdami pradėti ir užbaigti ryšį.
Telefonas prijungtas per „Bluetooth®“
Prijunkite USB kabelį. Prijungtas USB kabeliu, išmanusis telefonas imamas įkrauti.