2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO USB

5
Apžvalga
Prietaisai ir valdymo
elementai
1.Variklio gaubto atleidiklis
2.Prietaisų skydelio saugikliai
3.Garso signalas
4.Prietaisų skydelis
5.SignalizacijaPlafonasSaugos diržų ir priekinės sėdynės keleivio oro pagalvės įspėjamųjų lempučių rodinysPanoraminio stogo užuolaidėlės valdymo elementasSalono galinio vaizdo veidrodėlisVeidrodėlis-ekranasSkubios pagalbos skambučio mygtukas
6.Nespalvotas ekranas su garso sistemaJutiklinis ekranas su „TOYOTA Connect Radio“ arba „TOYOTA Connect Nav“
7.USB prievadas
8.ŠildymasMechaninis oro kondicionieriusDviejų zonų automatinis oro kondicionieriusPriekinio stiklo rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcijaGalinio lango rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkcija
9.Elektrinis stovėjimo stabdysMygtukas START/STOP
10.Pavarų dėžė
11 .12 V lizdas
12.230 V priedų lizdas
13.DaiktadėžėUSB prievadas (daiktadėžės viduje)
14.Daiktadėžė
15.Priekinės sėdynės keleivio oro pagalvės deaktyvavimas (daiktadėžės šone, atidarius dureles)
Ant vairo sumontuoti valdymo elementai
1.Žibintų / posūkio signalo valdymo svirtelėBalso atpažinimo sistemos aktyvavimo mygtukas
2.Valytuvų / stiklo plovimo / kelionės kompiuterio valdymo svirtelė
3.Multimedijos šaltinio pasirinkimo (SRC), muzikos valdymo (LIST) ir skambučių telefonu (telefono simbolis) valdymo elementai
4.Greičio ribotuvo / programuojamosios
pastovaus greičio palaikymo sistemos / sistemos „Prisitaikančioji greičio palaikymo sistema“ valdymo elementai
5.Prietaisų skydelio ekrano režimo pasirinkimo ratukas
6.Valdymas balsuGarsumo nustatymas
7.Garso sistemos valdymo elementai

52
► Paspauskite ir palaikykite mygtuką: užuolaidėlė atsidarys (užsidarys) ir sustos, kai atleisite mygtuką.
WARNI NG
Jei judėdama užuolaidėlė įstrigs, atitraukite ją atgal. Norėdami tai padaryti, paspauskite atitinkamą jungiklį.Spaudžiant mygtuką užuolaidėlei atidaryti
(uždaryti), vairuotojas turi užtikrinti, kad niekas netrukdytų jai judėti.Vairuotojas turi užtikrinti, kad keleiviai tinkamai naudotųsi užuolaidėle.Uždarydami užuolaidėlę, ypač atidžiai stebėkite vaikus.
12 V priedų lizdas (-ai)

► Naudodami tinkamą adapterį, prijunkite 12 V priedą (kurio didžiausia vardinė galia siekia 120 W).
WARNI NG
Laikykitės didžiausios galios apribojimo, kad nesugadintumėte savo priedo.
WARNI NG
Prijungus TOYOTA nepatvirtintą elektrinį įrenginį, pvz., USB įkroviklį, gali sutrikti transporto priemonės elektros sistemų veikimas, gali atsirasti trikčių, pvz., suprastėti radijo signalo priėmimas arba ekranuose atsirasti trukdžių.
USB prievadas (-ai)

1 ir 2 prievadus galima naudoti nešiojamajam įrenginiui įkrauti.Be to, per 1 prievadą jį galima į garso sistemą persiųsti garso failus ir pagroti per transporto priemonės garsiakalbius.
NOTIC E
Naudojant USB prievadą, nešiojamasis įrenginys automatiškai įkraunamas.Jei nešiojamojo įrenginio vartojamas srovės stipris viršija tiekiamą transporto priemonės, pasirodo pranešimas.Daugiau informacijos apie tai, kaip naudotis šia įranga, rasite skirsnyje Garso ir telematikos įranga.
Be to, per 1 išmanųjį telefoną galima prijungti naudojantis „MirrorLinkTM“, „Android Auto®“ arba „CarPlay®“, kad jutikliniame ekrane būtų galima naudotis tam tikromis išmaniojo telefono programėlėmis.
Siekdami geriausių rezultatų, naudokite įrenginio gamintojo pagamintą arba patvirtintą kabelį.Šias programas galima valdyti naudojantis ant vairo įrengtais valdymo elementais arba garso sistemos valdymo elementais.

190
WARNI NG
TOYOTA neatsako už sąnaudas, galinčias atsirasti prireikus remontuoti jūsų transporto priemonę arba šalinti veikimo sutrikimus, susijusius su TOYOTA nesiūlomų ir nerekomenduojamų priedų įrengimu arba jų sumontavimu ne pagal instrukcijas, ypač – kai bendrosios visos prijungtos papildomos įrangos srovės stipris viršija 10 miliamperų.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie vilkimo kablio arba TAKSI tipo įrangos sumontavimą gausite susisiekę su TOYOTA įgaliotuoju atstovu.
Prietaisų skydelio saugikliai
Saugiklių dėžutė įrengta prietaisų skydelio apatinėje dalyje (kairiojoje pusėje).
Prieiga prie saugiklių
► Atsekite dangtį, patraukdami už viršutinio kairiojo ir tada dešiniojo kampo.Toliau aprašyti saugikliai priklauso nuo jūsų transporto priemonės įrangos.

Saugiklio N r.Rodiklis (A)Funkcijos
F110Belaidis išmaniojo telefono įkroviklis, elektrochrominis salono galinio vaizdo veidrodėlis.
F415Garso signalas.
F620Priekinio stiklo plautuvo siurblys.
F71012 V lizdas (gale).
F1030Elektrinių užraktų modulis.
Saugiklio N r.Rodiklis (A)Funkcijos
F1310Telematikos ir radijo valdymo elementai.
F145Signalizacija, pažangusis telematinis blokas.
F193Priekabos sąsajos blokas.
F235Bendrinis priekabos sąsajos blokas.
F275Papildomas šildymas.
F2920Garso sistema, jutiklinis ekranas.
F3115Garso sistema (priedas).
F321512 V lizdas (priekyje).
F345Veidrodėlių valdymo
elementas.
F365USB prievadas.

202
„Bluetooth®“ garso
sistema

NOTIC E
Įvairios aprašytos funkcijos ir nuostatos priklauso nuo jūsų transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.
WARNI NG
Saugos sumetimais (tai reikalauja vairuotojo
dėmesio) „Bluetooth“ mobiliojo telefono susiejimo su „Bluetooth“ garso sistemos laisvųjų rankų funkcija procedūrą galima atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas.
WARNI NG
Ši garso sistema sukoduota taip, kad veiks tik jūsų transporto priemonėje.Siekiant išvengti pavojaus žūti nuo elektros srovės, sukelti gaisrą ar mechanines triktis, visus darbus su sistema turi atlikti tik įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
NOTIC E
Kad neiškrautumėte akumuliatoriaus, neveikiant varikliui garso sistema gali po kelių minučių išsijungti.
Pirmieji žingsniai
Paspaudimas: įjungimas / išjungimas.Pasukimas: garsumo nustatymas.Trumpas paspaudimas: garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei prijungta įranga), CD, siuntimas srautu).Ilgas paspaudimas: Telefono meniu pateikimas (jei prijungtas telefonas).Garso sistemos nuostatų keitimasFaderis (priekyje / gale), balansas (kairėje / dešinėje), žemieji / aukštieji dažniai, garsis, garso sistemos aplinka.
Automatinio garsumo nustatymo aktyvavimas / deaktyvavimas (pagal transporto priemonės greitį).RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.MedijaTrumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Ekrano rodymo režimo pasirinkimasData, garso sistemos funkcijos, kelionės kompiuteris, telefonas.Patvirtinama arba parodomas kontekstinis meniu.1–6 mygtukaiTrumpas paspaudimas: išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ilgas paspaudimas: radijo stoties priskyrimas išankstinių sąrašui.Radijas
Automatinė laipsniška radijo stočių paieška aukštyn / žemyn.MedijaAnkstesnio / kito kompaktinio disko, USB įrenginio, srautu siunčiamo kūrinio pasirinkimas.Sąrašo slinkimas.RadijasRankinė laipsniška radijo stočių paieška aukštyn / žemyn.
Ankstesnio / kito MP3 aplanko pasirinkimas.

203
„Bluetooth®“ garso sistema
10
MedijaAnkstesnio / kito aplanko, žanro, atlikėjo arba grojaraščio pasirinkimas USB įrenginyje.Sąrašo slinkimas.Dabartinės operacijos atšaukimas.Perėjimas vienu lygiu aukštyn (meniu arba aplankas).Prieiga prie pagrindinio meniu.
TA (kelių eismo pranešimų funkcijos) aktyvavimas / deaktyvavimas.Ilgas paspaudimas: pranešimo tipo pasirinkimas.FM / DAB / AM dažnių juostos.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –1 tipas
RadijasAnkstesnės / kitos išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.MedijaAnkstesnio / kito kūrinio pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto
pasirinkimas.
RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.MedijaTrumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Jei nepriimamas skambutis telefonuTrumpas paspaudimas: garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei prijungta įranga), CD, siuntimas srautu). Jei parinktas Telefono meniu – patvirtinimas.Ilgas paspaudimas: meniu Telephone atvėrimas.Jei priimamas skambutis telefonuTrumpas paspaudimas: atsiliepimas į skambutį.Ilgas paspaudimas: skambučio atmetimas.Kalbant telefonuTrumpas paspaudimas: kontekstinio telefono meniu atvėrimas.Ilgas paspaudimas: pokalbio užbaigimas.Išrankos patvirtinimas.
Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.
Kartu spaudžiant garsumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus, nutildomas (atkuriamas) garsas.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –2 tipas
Prieiga prie pagrindinio meniu.
Garsumo padidinimas.
Garso nutildymas (atkūrimas).
Garsumo sumažinimas.
Jei nepriimamas skambutis telefonuTrumpas paspaudimas: garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei prijungta įranga), CD, siuntimas srautu). Jei parinktas Telefono meniu – patvirtinimas.Ilgas paspaudimas: meniu Telephone atvėrimas.Jei priimamas skambutis telefonuTrumpas paspaudimas: atsiliepimas į skambutį.Ilgas paspaudimas: skambučio atmetimas.Kalbant telefonu
Trumpas paspaudimas: telefono kontekstinio meniu atvėrimas.Ilgas paspaudimas: pokalbio užbaigimas.Išmaniojo telefono (pasiekiama per sistemą) išmanioji balso atpažinimo funkcija.RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.
Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.

205
„Bluetooth®“ garso sistema
10
Ilgoji procedūra
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite Audio functions.
Paspauskite OK.
Pasirinkite funkciją FM waveband preferences.Paspauskite OK.
Pasirinkite Frequency tracking (RDS).
Paspauskite OK. Ekrane pasirodo RDS.
TA pranešimų grojimas
WARNI NG
TA (kelių eismo pranešimų) funkcija suteikia prioritetą TA perspėjimams. Kad veiktų, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus transliuojančia radijo stotimi. Priimant kelių eismo pranešimą, esamas garso šaltinis (radijas, CD ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kad būtų pagrotas TA pranešimas. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.
WARNI NG
Didindami garsumą TA pranešimų klausymosi metu, būkite atidūs. Grąžinus pradinį garso šaltinį, garsumas gali būti pernelyg didelis.
Norėdami aktyvuoti arba deaktyvuoti kelių eismo pranešimus, paspauskite TA mygtuką.
INFO pranešimų priėmimas
NOTIC E
Funkcija INFO suteikia prioritetą kelių eismo perspėjimams. Kad būtų aktyvi, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus transliuojančia radijo stotimi. Gaunant INFO pranešimą, esamas garso šaltinis (radijas, CD, USB ir pan.) automatiškai pertraukiamas. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.
Paspaudus ir ilgai palaikius šį mygtuką, parodomas kategorijų sąrašas.Čia galima pasirinkti kategorijas arba atšaukti jų pasirinkimą.Galima aktyvuoti arba deaktyvuoti atitinkamų pranešimų priėmimą.
Tekstinės informacijos
rodymas
NOTIC E
Radijo tekstas – tai radijo stoties transliuojama informacija, susijusi su jos esama programa ar grojama daina.
Ekrane pasirodžius radijo stočiai,
paspauskite OK, kad būtų pateiktas kontekstinis meniu.Pasirinkite Radijo teksto (TXT) rodymas ir paspauskite OK, kad įrašytumėte.
DAB (skaitmeninių garso
transliacijų) radijas
Skaitmeninis radijas
Atsižvelgiant į versiją
NOTIC E
Jei dabartinė DAB radijo stotis nepasiekiama per FM, DAB FM būna perbraukta.

207
„Bluetooth®“ garso sistema
10
WARNI NG
Jei klausomos DAB stoties nėra FM dažnių juostoje (parinktis DAB/FM perbraukta) arba jei funkcija „DAB / FM automatinis sekimas“ neįjungta, susilpnėjus skaitmeniniam signalui garsas nutrūksta.
Medija
USB prievadas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite USB atmintuką prie USB prievado arba prijunkite USB įrenginį prie USB prievado.Sistema automatiškai persijungia į USB šaltinį.
WARNI NG
Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
NOTIC E
Visi prie sistemos prijungti papildomi įrenginiai turi atitikti gaminiui taikomą standartą ir (arba) standartą IEC 60950-1.
Sistema laikinojoje atmintinėje ima kurti grojaraščius. Ši procedūra pirmojo prijungimo
metu gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.Siekdami sutrumpinti laukimą, sumažinkite aplankų ir nemuzikinių failų skaičių. Grojaraščiai atnaujinami kaskart, kai prijungiamas naujas USB atmintukas.
NOTIC E
Naudojant USB prievadą, nešiojamasis
įrenginys automatiškai įkraunamas.
Leidimo režimas
Siūlomi leidimo režimai:– Įprastas: kūriniai grojami nuosekliai, atsižvelgiant į pasirinktų failų klasifikaciją.– Atsitiktinis: albumo ar aplanko kūriniai grojami atsitiktine tvarka.– Random on all media: visi laikmenoje įrašyti kūriniai grojami atsitiktine tvarka.– Kartoti: grojami kūriniai tik iš esamojo albumo ar aplanko.Paspauskite šį mygtuką, jei norite parodyti kontekstinį medijos funkcijos meniu.Paspauskite šį mygtuką, kad pasirinktumėte nurodytą leidimo režimą.Paspauskite šį mygtuką norėdami patvirtinti.Pasirinkimas pateikiamas ekrano viršuje.
Grotino kūrinio pasirinkimas
Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) kūrinio.Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) aplanko.
Failų klasifikavimas
Paspauskite ir ilgai palaikykite šį mygtuką, jei norite parodyti įvairias klasifikacijas.Pasirinkite rodyti pagal Folder, Artist, Genre arba Playlist.Tai priklauso nuo pasiekiamumo ir naudojamo įrenginio tipo.Paspauskite OK, kad pasirinktumėte pageidaujamą klasifikaciją, tada paspauskite OK, kad patvirtintumėte.
Failų leidimas
Trumpai paspauskite šį mygtuką, jei norite parodyti pasirinktą klasifikaciją.Sąrašas naršomas rodyklių „kairėn“ /
„dešinėn“ ir „aukštyn“ / „žemyn“ mygtukais.Išranka patvirtinama paspaudžiant OK.
Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) kūrinio sąraše.Paspauskite ir palaikykite vieną iš šių mygtukų, kad greitai persuktumėte pirmyn arba atgal.

208
Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) aplanko, atlikėjo, žanro arba grojaraščio,* pateikiamo sąraše.
AUX įvadas lizdas
(pagalbinis)
Atsižvelgiant į įrangąGarso kabeliu (komplekte nėra) prijunkite nešiojamąjį įrenginį (MP3 grotuvą ar pan.) prie pagalbinio lizdo.
NOTIC E
Visi prie sistemos prijungti papildomi įrenginiai turi atitikti gaminiui taikomą standartą ir (arba) standartą IEC 60950-1.
Paspaudinėkite mygtuką SOURCE ir pasirinkite AUX.Pirmiausia nešiojamajame įrenginyje nustatykite garsumą (aukštą lygį). Tada nustatykite garsumą garso sistemoje. Valdoma naudojantis nešiojamuoju įrenginiu.
WARNI NG
Vienu metu nejunkite to paties įrenginio prie pagalbinio lizdo ir USB prievado.
* Tai priklauso nuo pasiekiamumo ir naudojamo įrenginio tipo.
CD grotuvas
Dėkite tik apskritus kompaktinius diskus.Kai kurios antipiratinės sistemos, esančios originaliuose diskuose, arba asmeniniu įrenginiu nukopijuoti kompaktiniai diskai gali groti su triktimis. Tai neatspindi originalaus grotuvo kokybės.Įdėkite į grotuvą kompaktinį diską: jis imamas groti automatiškai.
W ARNI NG
Sistema neatpažįsta išorinių CD grotuvų, prijungtų prie USB prievado.
Norėdami groti jau įdėtą diską, kelis kartus iš eilės paspauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite CD.Norėdami pasirinkti CD kūrinį, paspauskite vieną iš mygtukų.Paspauskite mygtuką LIST, kad parodytumėte CD esančių kūrinių sąrašą.Paspauskite ir palaikykite vieną iš šių mygtukų, kad greitai persuktumėte pirmyn arba atgal.
MP3 disko grojimas
Įdėkite į CD grotuvą kompaktinį diską su MP3 failais.
Garso sistema ima ieškoti visų muzikos kūrinių: tai gali užtrukti nuo kelių iki kelių dešimčių sekundžių, tada prasidės grojimas.
WARNI NG
Iš vieno disko CD grotuvas gali perskaityti iki 255 MP3 failų, įrašytų į 8 aplankų lygius.Vis dėlto rekomenduojama apsiriboti dviem lygiais, kad sutrumpėtų prieiga ir CD būtų
pradėtas groti greičiau.Grojant aplankų struktūros nepaisoma.Visi failai rodomi viename lygyje.
Norėdami groti jau įdėtą diską, kelis kartus iš eilės paspauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite CD.Norėdami pasirinkti CD aplanką, paspauskite vieną iš mygtukų.Norėdami pasirinkti CD kūrinį, paspauskite vieną iš mygtukų.Norėdami parodyti MP3 disko aplankų sąrašą, paspauskite mygtuką LIST.Paspauskite ir palaikykite vieną iš šių mygtukų, kad greitai persuktumėte pirmyn arba atgal.