2020 TOYOTA PROACE CITY AUX

30
Avec ridelle arrière/portes à charnière
latérale


► Pour déverrouiller le véhicule, portez la commande à distance dans la zone de reconnaissance A, passez votre main derrière la poignée de la porte à charnière latérale ou appuyez sur la commande de déverrouillage de la ridelle arrière.
► Tirez la poignée de porte à charnière latérale ou relevez la ridelle arrière.
Verrouillage
WARNI NG
Veillez à ce qu'aucune personne ni aucun objet n'empêche la fermeture complète des vitres.Faites tout particulièrement attention aux enfants lorsque vous actionnez les vitres.
NOTIC E
Si votre véhicule n'est pas équipé d'une alarme, le verrouillage/blocage est signalé les clignotants qui s'allument fixement pendant environ deux secondes.En fonction de votre version, les rétroviseurs de porte se rabattent en même temps.
Avec la clé
► Pour verrouiller le véhicule, insérez la clé dans la serrure et tournez-la vers l'arrière du véhicule.
Avec la commande à
distance
► Pour verrouiller le véhicule, appuyez sur ce bouton.
NOTIC E
Si votre véhicule en est équipé, appuyez que le bouton et le maintenir dans cette position
pour fermer les vitres. La vitre s'arrête lorsque vous relâchez le bouton.
Lorsque vous portez la
Accès et Démarrage Mains
Libres sur vous

► Pour verrouiller le véhicule, avec la commande à distance dans la zone de reconnaissance A, appuyez avec un doigt ou le pouce sur les repères de l'une des poignées de porte avant ou arrière.

32
► Pour bloquer le véhicule, appuyez à nouveau sur le repère dans les cinq secondes.
Avec portes à charnière latérale


► Pour verrouiller le véhicule, portez la commande à distance dans la zone de reconnaissance A et appuyez sur la commande de verrouillage de porte gauche.► Pour bloquer le véhicule, appuez à nouveau sur la commande à distance dans les cinq secondes.
Procédures de secours
Clés, commande à distance,
clé électronique perdues
Rendez-vous chez un concessionnaire TOYOTA avec le certificat d'enregistrement du véhicule, vos documents d'indentité et si possible,
l'étiquette avec le code de la clé.Le concessionnaire TOYOTA pourra alors récupérer la code de la clé et le code
de transpondeur, ce qui lui permettra de commander une nouvelle clé.
Déverrouillage/verrouillage
complet du véhicule avec la
clé
Suivez cette procédure dans les situations suivantes :– La pile de la commande à distance est déchargée.– La commande à distance présente un dysfonctionnement.– La batterie du véhicule est déchargée.– Le véhicule se trouve dans une zone soumise à de fortes interférences électromagnétiques.Dans le premier cas, changez la pille de commande à distance.Dans le deuxième cas, réinitialisez la commande à distance.Reportez-vous aux sections correspondantes.► Insérez la clé dans la serrure de porte.► Tournez la clé vers l'avant/l'arrière du
déverrouiller/verrouiller le véhicule.► Tournez la clé vers l'arrière dans les 5 secondes qui suivent le blocage du véhicule.
NOTIC E
Si le véhicule est équipé d'une alarme, elle ne sera pas activée lors du verrouillage à l'aide de la clé.Si l'alarme est activée, la sirène retentit lorsque la porte est ouverte ; mettez l'allumage en position ON pour l'arrêter.
Verrouillage central qui ne
fonctionne pas
Suivez ces procédures dans les cas suivants:– Dysfonctionnement du verrouillage central.– Batterie débranchée ou déchargée.
WARNI NG
En cas de dysfonctionnement du système de verrouillage central, la batterie doit être débranchée pour s'assurer que le véhicule est bien verrouillé.
Verrouillage d'une partie du
véhicule (porte du passager avant/
porte latérale coulissante/portes à
charnière latérale)
► Si votre véhicule est équipé d'une porte latérale coulissante ou de portes à charnière latérale, assurez-vous que la sécurité enfants n'est pas activée.► Ouvrez la porte.

34
Changement de batterie
Si la batterie est déchargée, ce témoin d'avertissement s'allume, un signal sonore retentit et un message s'affiche sur l'écran.
Sans Accès et Démarrage Mains Libres ‒ Type de batterie : CR2032 / 3 volts.

Avec Accès et Démarrage Mains Libres ‒ Type de batterie : CR2032 / 3 volts.

► Détachez le cache en insérant un petit tournevis dans la fente et soulevez le cache.► Déposez la batterie déchargée de son logement.► Insérez la nouvelle batterie, en observant la polarité, et fixez le cache sur le logement.► Réinitialisez la commande à distance.Pour plus d'informations sur la Réinitialisation de la commande à distance, reportez-vous à la section correspondante.
EC O
Ne mettez pas au rebut les piles de la commande à distance car elles contiennent des métaux qui sont dangereux pour l'environnement. Apportez-les dans un point de collecte agréé.
Réinitialisation de la
commande à distance.
Après avoir remplacé la pile ou en cas de
dysfonctionnement, il peut s'avérer nécessaire de réinitialiser la commande à distance.
Sans Accès et Démarrage Mains
Libres

► Coupez l'allumage.► Mettez la clé en position 2 (allumage en position ON).► Appuyez immédiatement sur le bouton de verrou fermé pendant quelques secondes.► Mettez l'allumage en position OFF et retirez la clé du contacteur d'allumage.La commande à distance est maintenant tout à fait opérationnelle.

37
Ouvertures
2
Sécurité anti-intrusion
Ce système permet de verrouiller automatiquement et simultanément toutes les portes et le coffre dès que la vitesse du véhicule atteint 10 km/h (6 mph).
Fonctionnement
Si l'une des portes ou le coffre sont ouverts, le verrouillage central automatique ne peut se faire.Cela est signalé par le son des verrous qui se ferment et s'ouvrent, le témoin d'avertissement qui s'allume sur le tableau de bord, un signal sonore qui retentit et un message d'alerte qui s'affiche.
Activation/Désactivation
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de façon permanente.► Lorsque l'allumage est activé, appuyez sur le bouton de verrouillage central jusqu'à ce qu'un signal sonore soit déclenché et qu'un message de confirmation correspondant s'affiche.
L'état du système reste en mémoire lorsque l'allumage est coupé.
WARNI NG
Rouler avec les portes verrouillées peut rendre difficile l'accès au véhicule par des services d'urgence en cas d'urgence.
NOTIC E
Transport d'objets longs et volumineuxSi vous voulez rouler avec le coffre ouvert, vous devez appuyer sur le bouton de verrouillage central pour verrouiller les portes. Sinon à chaque fois que la vitesse du véhicule dépasse 10 km/h (6 mph), les verrous se ferment et s'ouvrent et les alertes mentionnées ci-dessus apparaissent.Appuyer sur le bouton de verrouillage central permet de déverrouiller le véhicule.Au-delà de 10 km/h (6 mph), ce déverrouillage est temporaire.
Portes à charnière
latérale
Maintenir la porte gauche fermée avec la porte droite ouverte.

NOTIC E
Il est possible de rouler avec la porte droite ouverte, pour pouvoir transporter de longues charges.La porte gauche est maintenue fermée par la serrure "jaune" distincte, qui se trouve à la base de la porte.Cette porte fermée ne doit pas être utilisée pour maintenir les charges.Rouler avec la porte droite ouverte est une dérogation spéciale. Veuillez vous conformer aux instructions de sécurité habituelles sur la façon d'avertir les autres conducteurs.
Ouverture d'environ 180°

Si votre véhicule en est équipé, un système de sangle de contrôle permet d'ouvrir les portes d'environ 90° minimum jusqu'à 180° maximum.► Tirez la commande jaune lorsque la porte est ouverte.La sangle de contrôle s'engage automatiquement à nouveau lors de la fermeture.

39
Ouvertures
2
Sur une pente abrupte

Faites tout particulièrement attention lorsque vous ouvrez les portes lorsque le véhicule se trouve dans une pente dans le sens de la montée. Le terrain en pente peut entraîner une ouverture des portes plus rapide que d'habitude.Sur une pente abrupte, guidez manuellement la porte coulissante pour l'aider à se fermer.Si le véhicule est dans une pente dans le sens de la montée, la porte peut ne pas rester ouverte et se fermer soudainement, entraînant ainsi un risque de blessure. Maintenez toujours la porte pour vous assurer qu'elle ne se ferme pas de façon inattendue.
WARNI NG
Dans une pente abrupte, la porte peut soudainement se déplacer, s'ouvrir ou se fermer sous l'effet de son poids.Evitez de laisser le véhicule sans surveillance lorsque celui-ci est stationné dans une pente abrupte avec une ou plusieurs portes ouvertes. Si vous ne suivez pas ce conseil, un risque de blessure ou de dommage existe si une personne ou un objet est coincé par la porte.
Rabat de toit arrière

Ce rabat de toit à l'arrière est compatible uniquement avec les portes à charnière latérale.

Pour ouvrir le rabat de toit arrière :– Soulevez la manette arrière du bouton.– Relâchez le bouton en appuyant sur le rabat de toit arrière (vers le bas), puis relâchez le crochet.– Soulevez le rabat de toit arrière.– Déplacez-le au-delà du point de résistance pour verrouiller le rabat de toit arrière avec les supports.
WARNI NG
Ne roulez jamais alors que les supports ne sont pas en place.
Pour fermer le rabat de toit arrière :– Assurez-vous que la barre de maintien est correctement fixée.
– Abaissez le rabat de toit arrière.
– Tout en appuyant sur le rabat de toit arrière (vers le bas), prenez les deux bagues de ressort et placez le crochet dans son logement.– Abaissez la poignée noire pour verrouiller le rabat de toit arrière.Verrouiller le rabat de toit arrière permet de maintenir fermement le toit contre le joint, offrant une étanchéité et une insonorisation.
Barre de maintien
Le véhicule est équipé d'une barre de maintien pour le transport des charges longues, après avoir ouvert le rabat de toit arrière.► Rabattez la barre de maintien en soulevant le levier.► Guidez-la vers le montant de porte.► Soutenez les charges longues qui doivent être transportées, soulevez-les et repositionnez la barre de maintien avec une main.► Assurez-vous qu'elle est bien fixée en enfonçant la poignée au-delà du point de résistance et verrouillez la charge.Les supports latéraux peuvent être utilisés
comme points d'arrimage.
NOTIC E
Le pare-chocs arrière a été renfoncé pour servir de marche-pied et entrer dans le véhicule.

40
WARNI NG
Ne fixez jamais une charge sur le rabat de toit.
WARNI NG
Ne roulez jamais alors que la barre de maintien n'est pas en place.
Les portes arrière se verrouillent uniquement lorsque la barre de maintien est posée.Lorsque le rabat de toit est ouvert, faites attention lorsque vous roulez dans les endroits où la hauteur est limitée.Ne posez jamais de charges directement sur les portes arrière.Conformez-vous aux indications habituelles pour avertir les autres conducteurs.Utilisez uniquement le rabat de toit pour les trajets courts.
Alarme


Système qui protège et offre une protection antivol contre les cambriolages et les infractions.
WARNI NG
Fonction d'autoprotectionLe système vérifie si l'un de ses composants n'est pas débranché.L'alarme se déclenche si la batterie ou le câble des boutons ou de la sirène n'est pas débranché ou endommagé.Pour toute tâche devant être effectuée sur le système d'alarme, contactez un concessionnaire TOYOTA ou un atelier qualifié.
Périmétrique extérieure
Le système vérifie si le véhicule est ouvert.L'alarme se déclenche si quelqu'un essaye d'ouvrir l'une des portes ou le capot.
Volumétrique
(sans séparation)


Le système vérifie s'il y a une variation de volume dans l'habitacle.L'alarme se déclenche si quelqu'un brise une vitre, entre dans l'habitacle ou bouge à l'intérieur du véhicule.
(avec séparation)
Le système vérifie uniquement s'il y a une variation de volume à l'intérieur de la cabine.L'alarme se déclenche si quelqu'un brise une vitre ou entre dans la cabine du véhicule.Elle ne se déclenche pas si quelqu'un entre dans la zone de chargement.
NOTIC E
Si votre véhicule est équipé d'un système de chauffage/ventilation supplémentaire, le contrôle volumétrique n'est pas compatible avec ce système.Pour plus d'informations sur le système de chauffage/ventilation supplémentaire, reportez-vous à la section correspondante.
Contrôle anti-inclinaison
Le système vérifie tout changement de
comportement du véhicule.L'alarme se déclenche si le véhicule est soulevé ou déplacé.
NOTIC E
Lorsque le véhicule est stationné, l'alarme ne se déclenche pas si le véhicule est cogné.

43
Ouvertures
2
NOTIC E
Les commandes de vitre restent opérationnelles pendant environ 45 secondes après la mise en position OFF de l'allumage ou après avoir verrouillé le véhicule.Une fois passé ce délai, les commandes sont désactivées. Pour les réactiver, mettez l'allumage en position ON ou déverrouillez le véhicule.
Anti-pincement
(selon la version)Si la vitre rencontre un obstacle lorsqu'elle remonte, elle s'arrête et s'abaisse immédiatement partiellement.
Réinitialisation
Après avoir rebranché la batterie, ou en cas de mouvement anormal de la vitre, la fonction anti-pincement doit être réinitialisée.La fonction anti-pincement est désactivée lorsque la séquence suivante des opérations.Pour chaque vitre :► Baissez complètement la vitre, puis remontez-la ; elle remonte pas étape de quelques centimètres à chaque fois que la commande est enfoncée.► Répétez l'opération jusqu'à ce que la vitre soit complètement fermée.► Continuez à tirer la commande vers le haut pendant au moins une seconde après que la vitre a atteint la position fermée.
WARNI NG
Retirez toujours la clé lorsque vous quittez le véhicule, même pour un court instant.Si une vitre électrique rencontre un obstacle pendant l'opération, le mouvement de la vitre doit être inversée. Pour cela, appuyez sur le contacteur correspondant. Lorsque le conducteur actionne le contacteur de vitre électrique côté passager, il est important de s'assurer que rien ne peut empêcher la vitre de se fermer correctement.Faites tout particulièrement attention aux enfants lors de l'actionnement des vitres.
Basculement des vitres
de porte arrière
Ouverture

► Tournez complètement le levier vers l'extérieur.► Appuyez dessus pou fixer la vitre en position ouverte.
Fermeture
► Tirez le levier pour déverrouiller la vitre.► Tournez complètement le levier vers l'intérieure pour fixer la vitre en position fermée.

51
Ergonomie et confort
3
Pour remettre le siège en place, appuyez sur la manivelle jaune sous le siège et abaissez l'ensemble jusqu'à ce que le siège se verrouille sur le plancher.
WARNI NG
Ne placez jamais votre main sous l'assise de siège pour guider le siège vers le bas ou le haut, vous pourriez vous coincer les doigts.Placez votre main à l'avant de l'assise de siège.Avant d'effectuer ces manipulations, vérifiez que rien ni personne ne gêne les éléments en déplacement et leur verrouillage.
Banquette arrière

WARNI NG
Pour des raisons de sécurité, le réglage des sièges doit uniquement être effectué lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Rabattement des dossiers
de siège
Premières étapes :► abaissez les appuie-têtes,► si nécessaire, déplacez les sièges avant vers l'avant,► assurez-vous que rien ni personne n'entrave le processus de rabattement des dossiers de siège (vêtement, bagage, etc.),► vérifiez si les ceintures de sécurité de sièges extérieurs sont bien à plat sur les dossiers de siège.
NOTIC E
Le rabattement du dossier de siège s'accompagne d'un léger abaissement de l'assise de siège correspondant.Lorsque le dossier de siège est déverrouillé, le témoin rouge est visible dans les poignées de déverrouillage situées sur les sièges extérieurs.


► Tournez la poignée de déverrouillage de dossier de siège 1.► Guider le dossier de siège vers le bas en position horizontale.
Repositionnement des
dossiers de siège
WARNI NG
Vérifiez d'abord que les ceintures de sécurité de sièges extérieurs sont placées verticalement et bien à plat le long des
anneaux de verrouillage de dossier de siège.
► Placez le dossier de siège dans la position la plus droite et appuyez dessus pour le verrouiller.► Assurez-vous que le témoin rouge de la poignée de déverrouillage 1 n'est plus visible.► Veillez à ce que les ceintures de sécurité de sièges extérieurs ne se coincent pas lors de la manœuvre.