2020 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID filtr

6837-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Vyjměte filtr klimatizace z pouz-
dra filtru a vyměňte ho za nový
filtr.
Značky " UP" na filtru by měly smě-
řovat nahoru.
Při nasazování obraťte uvedený postup.
■ Kontrola intervalu
Kontrolujte a vyměňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných ob-
lastech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy může být vý měna prove-
dena dříve. (Informace o plánu údržby si přečtěte v "Servisní k nížce Toyota"
nebo "Záruční knížce Toyota".)
■ Pokud se proudění vzduchu z výstupů výrazně sníží
Filtr může být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nutné, vyměňte ho.
8
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete filtr klimatizace
Dodržujte následující pokyny. Jinak to může způsobit, že systém klimatiza-
ce bude během procesu v činnosti, a může tak dojít ke zranění.
● Zkontrolujte, že nabíjecí konektor není připojen
Klimatizace může být v činnosti z důvodu nastavení "Climate Pre p" (S. 176)
nebo "Traction Battery Cooler" ( S. 155). (je-li ve výbavě)
● Nepoužívejte dálkově ovládaný systém klimatizace
9

6847-3. Údržba svépomocí
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■ Když používáte systém klimatizace
Vždy se ujistěte, že je instalován filtr.
Používání systému klimatizace bez filtru může systém poškodit.
■ Když vyjímáte odkládací schránku
Vždy dodržujte předepsaný postup, abyste vyjmuli odkládací schr ánku
( S. 681). Pokud je odkládací schránka vyjmuta při nedodržení předepsa-
ného postupu, může dojít k poškození závěsů odkládací schránky.
■ Abyste zabránili poškození krytu filtru
Když posunujete kryt filtru ve směru šip-
ky, abyste ho uvolnili, dejte pozor, abyste
nepůsobili nadměrnou silou na závěsy.
Jinak může dojít k poškození závěsů.
Vozidla s levostranným
řízením
Vozidla s pravostranným
řízením

7268-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Pokud se zobrazí "See Owner’s Manual" (Viz Příručka pro uživatele)
●Pokud se zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro
uživatele.), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném mís-
tě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
●Pokud je zobrazeno "Engine Oil Pressure Low" (Nízký tlak motorového ole-
je), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vo-
zidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Plug-in charging system malfunction" (Porucha plug-in nabíjecího systému)
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému)
• "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridního aku-
mulátoru)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému akcelerátoru)
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha
systému Smart Entry & Start. Viz Příručka pro uživatele.)
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual" (Výfukový filtr je plný. Viz uživatelská příručka.), postupuj-
te podle instrukcí. (S. 558)
■Pokud se zobrazí "Shift System Not Active Apply Parking Brake Secure-
ly While Parking See Owner’s Manual" (Systém řazení není aktivní. Bez-
pečně zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro
uživatele.)
Signalizuje dočasné selhání činnosti nebo poruchu v systému ovládání řaze-
ní. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo se
<005d0044011c0044005d004800510069000300530052004f0052004b00440003005100480050005800560074000300510052005500500069004f0051010c00030053011c0048011c00440047004c005700110003000b003d00530124005600520045000301
1c004800e3004800510074001d0003[S. 730)
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Se-
curely While Parking See Owner’s Manual" (Porucha systému řazení.
Bezpečně zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uži-
vatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo se
<005d0044011c0044005d004800510069000300530052004f0052004b00440003005100480050005800560074000300510052005500500069004f0051010c00030053011c0048011c00440047004c005700110003000b003d00530124005600520045000301
1c004800e3004800510074001d0003[S. 730)

7288-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■ Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated. Reduced Output Power. "
(Hybridní systém je přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozní ch podmín-
kách. (Například, když jedete do dlouhého prudkého kopce nebo j edete do
prudkého kopce couváním.)
Způsob řešení: S. 761
■ Pokud se zobrazí "Maintenance required for Traction battery cooling
parts See owner’s manual" (Nutná údržba dílů chlazení trakční b aterie.
Viz uživatelská příručka.)
Je možné, že může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrac í otvor pří-
vodu vzduchu nebo může být v potrubí mezera.
● Když jsou větrací otvory přívodu vzduchu nebo filtry znečištěné, vyčistěte je
pomocí postupů na S. 623.
● Když nejsou větrací otvory přívodu vzduchu nebo filtry znečištěné a zobrazí
se toto výstražné hlášení, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmko liv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli vým
servisem.
■ Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From
the Use of Position" (Trakční ba terii je třeba chránit. Nepoužívejte
polohu N.)
Toto hlášení se může zobrazit, když je zařazená poloha v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je za řazená poloha
v N, přeřaďte zařazenou polohu do P, když je vozidlo zastaveno.
■ Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Shift into
to Restart" (Ochrana trakční bate rie. Chcete-li nastartovat, přeřaďte do
polohy P.)
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože vozidlo bylo ponecháno se zvolenou zařaze nou polo-
hou v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní sys tém znovu.
■ Pokud se zobrazí "Shift to Before Exiting Vehicle" (Před vystoupe-
ním z vozu přeřaďte na P)
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spínače
POWER se zařazenou polohou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.
■ Pokud se zobrazí "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (Je
zařazena poloha N. Před přeřazením uvolněte pedál plynu.)
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a zařazená poloha je v N.
Uvolněte plynový pedál a přeřaďte zařazenou polohu do D nebo R.

7739-1. Technické údaje
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Generační/trakční motor
Trakční motor
■Objem oleje (Vypuštění a naplnění [Jmenovitý*])
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po zahřátí
motoru a vypnutí hybridního systému, počkejte déle než 5 minut a zkontro-
lujte hladinu oleje na měrce.
Elektrický (generační/trakční) motor
Ty pSynchronní motor s permanentními magnety
Maximální výkon22,5 kW
Maximální točivý moment40 N•m
Ty pSynchronní motor s permanentními magnety
Maximální výkon53 kW
Maximální točivý moment163 N•m
Hybridní (trakční) akumulátor
Ty pLithium-iontový akumulátor
Napětí3,7 V/článek
Objem25 Ah
Počet95 článků
Celkové napětí351,5 V
Systém mazání
S filtrem4,2 litru
Bez filtru3,9 litru

798Abecední rejstřík
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C............................................. 572
Automatický systém
klimatizace .......................... 572
Dálkově ovládaný systém
klimatizace .......................... 585
Eko skóre (A/C skóre) ........... 254
Filtr klimatizace ..................... 681
Přizpůsobení ventilátoru ....... 576
Režim koncentrovaného
proudění vzduchu na přední
sedadla (S-FLOW).............. 575
Senzor vlhkosti...................... 584
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 559
Funkce .................................. 559
Výstražná kontrolka .............. 715
Adaptivní tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ........ 451
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .......... 451
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) ..................................... 391
Airbagy ....................................... 39
Obecné pokyny pro airbagy .... 41
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 41
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 43
Pokyny pro boční airbagy ....... 42
Pokyny pro hlavové airbagy .... 43
Provozní podmínky airbagů .... 45
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 45
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 45
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 45
Správná jízdní poloha ............. 32
SRS airbagy ............................ 39
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 51Umístění airbagů .................... 39
Úpravy a likvidace airbagů...... 44
Výstražná kontrolka airbagů .. 715
Akumulátor (12V akumulátor) .. 644
Když se vybije
12V akumulátor .................. 755
Kontrola akumulátoru............ 644
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 566
Výměna................................. 758
Výstražná kontrolka .............. 714
Akumulátor
(trakční akumulátor).............. 108
Indikátor stavu ...................... 123
Nabíjení ................................ 121
Specifikace ........................... 773
Umístění ............................... 108
Větrací otvor přívodu
vzduchu .............................. 109
Alarm .......................................... 87
Alarm ...................................... 87
Senzor vniknutí ....................... 90
Anténa
Systém Smart Entry & Start .. 293
Asistent dopravních značek
(RSA) ...................................... 445
Asistent rozjezdu do kopce .... 559
Audio vstup
*
Audiosystém*
Automatický systém
klimatizace ............................. 572
Automatický systém
klimatizace.......................... 572
Dálkově ovládaný systém
klimatizace.......................... 585
Eko skóre (A/C skóre)........... 254
Filtr klimatizace ..................... 681
Přizpůsobení ventilátoru ....... 576
Režim koncentrovaného
proudění vzduchu na přední
sedadla (S-FLOW) ............. 575
Senzor vlhkosti ..................... 584
A

801Abecední rejstřík
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) ................................... 559
Elektrický (trakční) motor ......... 94
Specifikace............................ 773
Umístění.................................. 94
Elektricky ovládaná okna ........ 352
Činnost .................................. 352
Funkce ochrany proti sevření . 353
Funkce ochrany proti
zachycení ........................... 353
Spínač blokování oken.......... 352
Vazba ovládání oken na
zamykání dveří ................... 354
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 560
Funkce .................................. 560
Výstražná kontrolka .............. 715
Elektronický klíč ...................... 278
Funkce šetření energie
baterie................................. 295
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 751
Výměna baterie ..................... 688
Elektronicky řízený brzdový
systém (ECB) ......................... 559
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 560
Funkce .................................. 560
Výstražná kontrolka .............. 715
Filtr klimatizace ........................ 681
Funkce ochrany proti sevření.. 353
Funkce ochrany proti
zachycení ............................... 353
Funkce PKSB ........................... 510
Háčky na oděvy ....................... 613
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)*
Hlavní displej ........................... 222
Hlavní výstražná kontrolka ..... 723
Hlavové airbagy ......................... 39
Hodiny ...................................... 204
Seřízení ................................ 210
Horní řemen ............................... 72
Houkačka.................................. 346
Hybridní (trakční) akumulátor .. 108
Indikátor stavu ...................... 123
Nabíjení ................................ 121
Specifikace ........................... 773
Umístění ............................... 108
Větrací otvor přívodu
vzduchu .............................. 109
Hybridní převodovka ............... 379
Hybridní systém......................... 94
Brake Override System......... 360
Drive-Start Control ................ 360
Indikátor hybridního systému .. 236
Když nelze nastartovat hybridní
systém .............. ................. 749
Monitor energie ............. 233, 272
Obrazovka spotřeby...... 244, 275
Pokyny pro jízdu s plug-in
hybridním vozidlem ............ 115
Pokyny pro plug-in hybridní
systém .......... ...................... 108
Přehřívání ............................. 761
Regenerační brzdění ............ 103
Spínač POWER .................... 373
Startování hybridního
systému ............. ................. 373
Systém nouzového vypnutí... 109
Systém upozornění na blízkost
vozidla ................................ 103
Vysokonapěťové součásti..... 108
E
F
H
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".

811Abecední rejstřík
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Spodní úchyty ISOFIX ............... 70
Spotřeba paliva ................ 244, 275
Okamžitá spotřeba paliva ..... 275
Průměrná spotřeba paliva ..... 244
SRS airbagy................................ 39
Stěrače čelního skla ................ 398
Stěrače čelního skla se
senzorem deště .................. 398
Výměna gumičky stěrače ...... 685
Zacházení s ramínky stěračů.. 621
Stropní konzola ........................ 598
Světlo
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ................ 391
Kosmetické lampičky ............ 605
Osobní lampičky ................... 592
Osvětlení dveří ...................... 591
Osvětlení interiéru ......... 592, 593
Osvětlení řadicí páky ............ 591
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 289
Páčka směrových světel ....... 385
Přehled osvětlení interiéru .... 591
Spínač mlhových světel ........ 397
Spínač světlometů ................ 387
Spínač varovných světel ....... 704
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 388
Systém osvětlení vstupu ....... 593
Výměna žárovek ................... 695
Watty ..................................... 779
Světlomety................................ 387
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ................ 391
Automatické nastavení sklonu
světlometů .......................... 389
Spínač světel ........................ 387
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 388
Výměna žárovek ................... 700
Systém automatic kého nastavení
sklonu světlometů................. 389
Systém automatického ovládání
světel ..................................... 388
Systém doprovodného
osvětlení................................. 388
Systém dvojitého zamykání...... 86
Systém hlasových příkazů*
Systém chlazení....................... 641
Přehřívání hybridního
systému ............. ................. 763
Přehřívání motoru ................. 761
Systém imobilizéru .................... 74
Systém inteligentního parkovacího
asistenta (S-IPA).................... 523
Systém klimatizace.................. 572
Automatický systém
klimatizace.......................... 572
Dálkově ovládaný systém
klimatizace.......................... 585
Eko skóre (A/C skóre)........... 254
Filtr klimatizace ..................... 681
Přizpůsobení ventilátoru ....... 576
Režim koncentrovaného
proudění vzduchu na přední
sedadla (S-FLOW) ............. 575
Senzor vlhkosti ..................... 584
Systém manuáln ího zapnutí/
vypnutí airbagů ....................... 51
Systém osvětlení vstupu ........ 593
Systém Smart Entry & Start.... 293
Funkce nastupování ............. 283
Startování hybridního
systému ............. ................. 373
Umístění antén ..................... 293
Systém světel pro denní
svícení .................................... 388
Systém upozornění na blízkost
vozidla .................................... 103
Systém zamykání chytrého víka
a konektoru ............................ 140
Systém zpětné kamery*
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".