2020 TOYOTA MIRAI ESP

Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
1Odkr´ciç dwie Êruby i wyciàgnàç
klosz lampy zespolonej, pociàga-
jàc jà w kierunku ty∏u samochodu.
2Wyjàç lamp´ zespolonà i obróciç
opraw´ ˝arówki w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek ze-
gara.
3Wyjàç ˝arówk´.
Wyjàç ˝arówk´, wciskajàc i obracajàc jà
w w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
4Zamontowaç nowà ˝arówk´.
Zamontowaç ˝arówk´, wciskajàc i obra-
cajàc jà w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
5Obróciç opraw´ ˝arówki w kierun-
ku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara.
Dopasowaç 4 zaczepy w oprawie ˝a-
rówki i w∏o˝yç jà na wprost.
6Zamontowaç klosz i lamp´ ze-
spolonà i wkr´ciç dwie Êruby.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie413
7
Wymiana ˝arówki
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:43 Page 413

Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych419
8
Gdy samochód wymaga
holowania
Je˝eli zajdzie koniecznoÊç ho-
lowania tego samochodu, zale-
cane jest skorzystanie z us∏ug
autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty, innego specjalistycznego
warsztatu lub wykwalifikowanej
pomocy drogowej. Samochód
powinien byç holowany z osià
umieszczonà na platformie lub
na platformie samochodowej.
Podczas holowania nale˝y za-
wsze u˝ywaç ∏aƒcuchów holow-
niczych zabezpieczajàcych oraz
przestrzegaç wszystkich obo-
wiàzujàcych przepisów.
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Gdy samochód jest holowany
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transpor towany z wszystkimi ko∏ami
uniesionymi nad powierzchni´ ziemi.
Je˝eli samochód holowany jest z ko∏a-
mi dotykajàcymi pod∏o˝a, mo˝e spo-
wodowaç to uszkodzenie uk∏adu na-
p´dowego i powiàzanych z nim pod-
zespo∏ów, mo˝e dojÊç do wypadku
w wyniku nag∏ej zmiany kierunku jaz-
dy, lub w zale˝noÊci od rodzaju uszko-
dzenia czy usterki energia elektryczna
wytwarzana przez silnik elektryczny
(trakcyjny) mo˝e spowodowaç po˝ar.
Podczas holowania
Podczas holowania za pomocà linki
holowniczej lub ∏aƒcucha holownicze-
go nie nale˝y gwa∏townie przyspie-
szaç ani nie wykonywaç gwa∏townych
manewrów, które mogà nadmiernie
obcià˝yç zaczep holowniczy, link´ ho-
lowniczà lub ∏aƒcuch holowniczy. Za-
czep holowniczy, linka holownicza lub
∏aƒcuch holowniczy mogà uderzyç
osoby znajdujàce si´ w pobli˝u lub
spowodowaç powa˝ne uszkodzenia.
Nie wolno wykonywaç ˝adnej z po-
ni˝szych czynnoÊci, poniewa˝ mo˝e
to spowodowaç uruchomienie blo-
kady postojowej i zablokowanie tyl-
nych kó∏, co mo˝e doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:43 Page 419

Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏o-
dzenia*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza przegrzania uk∏adu ogniw paliwowych* (sygna∏
ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora 12-woltowego*
(sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
4268-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu hamowania regeneracyjnego;
Elektronicznie sterowanego uk∏adu hamulcowego; lub
Hamulca postojowego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Sygnalizuje mo˝liwoÊç przekroczenia dopuszczalnej temperatury
p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 461)
Sygnalizuje przegrzanie uk∏adu ogniw paliwowych.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 461)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
(˚ó∏ta)
(Czerwona)
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:43 Page 426

Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka ostrzegawcza pokrywy uk∏adu ogniw paliwowych z mecha-
nizmem podnoszàcym
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania „ABS”
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych427
8 Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje uruchomienie mechanizmu podnoszàcego pokryw´
uk∏adu ogniw paliwowych.
Mechanizm podnoszenia pokrywy uk∏adu ogniw paliwowych
nie mo˝e zostaç ponownie u˝yty po jego uruchomieniu. Zle-
ciç wymian´ tego uk∏adu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ mechanizmu podnoszàcego pokryw´ uk∏adu
ogniw paliwowych.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:43 Page 427

Lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji detekcji tylnej kamery „RCD
OFF”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
4308-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ tylnej kamery z funkcjà detekcji (RCD).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e funkcja nie mo˝e byç tymczasowo u˝ywana
z powodu zabrudzenia kamery itp.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 279)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
Uk∏adu kontroli nap´du (TRC); lub
Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
(Miga)
(W niektórych
wersjach)
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:43 Page 430

Lampka ostrzegawcza uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego,
uk∏adu kontroli ruszania* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka kontrolna automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna hamulca postojowego (sygna∏ ostrzegawczy)
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych431
8 Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego; lub
Uk∏adu kontroli ruszania.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Sygnalizuje przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej i zadzia-
∏anie uk∏adu kontroli ruszania, gdy wciÊni´ty zosta∏ peda∏ przy-
spieszenia.
Natychmiast zwolniç peda∏ przyspieszenia.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e peda∏ przyspieszenia i peda∏ hamulca zasadni-
czego zosta∏y naciÊni´te jednoczeÊnie oraz informuje, ˝e dzia∏a
uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ funkcji automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
(Miga)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ hamulca postojowego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
(Miga)
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:43 Page 431

óWersje z kierownicà po prawej stronie
„Traction Control Turned OFF”
A
4668-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
OSTRZE˚ENIE
Podczas prób uwolnienia samo-
chodu
Podczas prób uwolnienia samochodu
poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e
byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przy-
czepnoÊç, samochód mo˝e nagle
ruszyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y
zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naci-
skaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne
ruszenie samochodu i doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu ograniczenia ryzyka
uszkodzenia przek∏adni nap´do-
wej i innych podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania tylnych
kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ to jest
konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwol-
nienia samochodu oka˝à si´ nie-
skuteczne, dobrze jest spróbowaç
innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holo-
wania.
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:44 Page 466

Zmiana za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków
1Nacisnàç przycisk lub ste-
rowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
2Naciskajàc przyciski sterowania
zespo∏em wskaêników, wybraç
elementy, które majà zostaç
ustawione.3Zgodnie ze wskazaniami wyÊwie-
tlacza wybraç ˝àdane ustawienie
i nacisnàç przycisk .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu
lub wyjÊç z trybu wprowadzania zmian,
nacisnàç przycisk .
Zmiana za pomocà systemu
multimedialnego
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Na ekranie menu wybraç „Se-
tup”.
3Na ekranie konfiguracji wybraç
„Vehicle”.
4Wybraç „Vehicle customisation”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç
zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo opisa-
na jest lista dost´pnych ustawieƒ.
4749-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie ste-
rowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany
ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mogà zostaç zmie-
nione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego, systemu mul-
timedialnego lub przez autoryzo-
wanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub
inny specjalistyczny warsztat.
Zmiana ustawieƒ
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e uk∏ad ogniw paliwowych
jest uruchomiony.
Funkcje i dost´pne ustawienia
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu multi-
medialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
C
B
A
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:44 Page 474