2020 TOYOTA HILUX ad blue

6077-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Uzatvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Otáčajte uzáver, až budete po-
čuť cvaknutie.
Skontrolujte, že motor štartuje.
Spôsob doplnenia sa mô že líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch.
■Dopĺňanie AdBlue™
● Použite AdBlue™ (odpovedajúce ISO 22241-1).
AdBlue™ je ochranná známka nemeckého združenia automobilového p rie-
myslu (VDA).
● Pred dlhodobou jazdou do oblasti, kde AdBlue™ nie je možné doplniť, sa
poraďte s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom Toyota alebo ser visom
Toyota, alebo iným spoľahlivým servisom.
■ Keď dopĺňate AdBlue™
Po doplnení AdBlue™ môže motoru trvať niekoľko sekúnd dlhšie, k ým sa na-
štartuje.
6
7

6087-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate AdBlue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď.
● Nepoužívajte iné močovinové roztoky ako AdBlue™.
● Ak AdBlue™ príde do kontaktu s lakovanými povrchmi na vozidle, ihneď
opláchnite zasiahnutú oblasť vodou.
● Ak je AdBlue™ rozliate dovnútra motorového priestoru, ihneď ho utrite
mokrou handrou.
■ Keď dopĺňate AdBlue™ pomocou dopĺňacieho zariadenia
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili pretečeniu AdBl ue™ z nádr-
že AdBlue™:
● Bezpečne vložte hubicu do hrdla AdBlue™.
● Zastavte dopĺňanie nádrže potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku.
● Neprepĺňajte nádrž AdBlue™.
■ Keď skladujete nádoby s AdBlue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď. , a zmeny
chemických zlúčením AdBlue™ môžu spôsobiť nepríjemné zápachy.
● Nenechávajte nádoby s AdBlue™ vo vnútri vozidla.
● Pevne utesnite nádoby s AdBlue™ a uložte ich na chladné, suché miesto
s dobrým vetraním a mimo priame slnečné svetlo.

6698-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Indikátor parkovacej brzdy (výstražný bzučiak)*11
Varuje vodiča, aby uvoľnil parkovaciu brzdu.
 Uvoľnením parkovacej brzdy.
Výstražná kontrolka nízkej hladiny AdBlue™ (ak je vo vý-
bave)
Signalizuje, že hladina AdBlue™ je nízka.
 Nechajte AdBlue™ doplniť ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
(Bliká)
Indikátor AUTO LSD (ak je vo výbave)
Signalizuje, že je tento systém dočasne nedostupný z dô-
vodu prehriatia brzdového systému.
 S.461
Výstražná kontrolka návštevy servisu (výstražný bzučiak)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v elektronickom systéme riadenia mo-
tora alebo elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky,
alebo v systéme Brake Override.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6778-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "Pozrite príručku pre používateľa."
●Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, postupujte podľa príslušných in-
štrukcií.
• "Transmission fluid temp high" (S.325)
• "Water accumulation in fuel filter" (S.601)
• "AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2 400 km" (S.604)
• "AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue" (S.604)
• "AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue" (S.604)
●Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Smart Entry & Start system
malfunction", môže to znamenať poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Ak je zobrazené "Oil Pressure Low Stop in a safe place", môže to znamenať
poruchu.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■Ak sa zobrazí "Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See Own-
er’s Manual" (Adaptívny tempomat dočasne nie je k dispozícii. Pozrite
Príručku pre používateľa)
Systém adaptívneho tempomatu je pozastavený dočasne alebo do doby, než
je zobrazený problém vyriešený. (príčiny a spôsoby riešenia:
S.366)
■Ak sa zobrazí "Radar Cruise Control Unavailable" (Adaptívny tempomat
nie je k dispozícii)
Systém adaptívneho tempomatu nie je možné dočasne použiť. Použite sys-
tém, keď bude opäť dostupný.
■Ak sa zobrazí "Visit your dealer" (Navštívte svojho predajcu)
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu okolitého hluku
alebo zvuku audia.

760Abecedný register
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Abecedný register
A/C..................................... 536, 543
Automatický systém
klimatizácie ......................... 543
Filter klimatizácie .................. 616
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 536
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 448
Funkcia ................................. 448
Výstražná kontrolka .............. 665
Adaptívny tempomat .............. 396
Funkcia ................................. 396
Výstražné hlásenie................ 677
AdBlue™................................... 602
Doplnenie .............................. 605
Objem ................................... 605
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny AdBlue™ ................ 669
Airbagy ....................................... 45
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 47
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pre bočné airbagy ...... 49
Pokyny pre hlavové airbagy .... 49
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 53
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ............................... 53
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 53
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 53
Správna jazdná poloha ........... 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekcie spolujazdca
vpredu................................... 57
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 62
Umiestnenie airbagov ............. 45
Úprava a likvidácia airbagov ... 51Všeobecné pokyny pre
airbagy ................................. 47
Výstražná kontrolka
airbagov.............................. 665
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 702
Kontrola akumulátora............ 596
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 467
Výstražná kontrolka .............. 664
Alarm ........................................ 127
Anténa .............................. 480, 574
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 206
Asistent dopravných značiek .. 390
Asistent pre jazdu z kopca .... 457
Asistent rozjazdu do kopca .... 448
Audio vstup .............. 489, 495, 501
Audiosystém ............................ 472
Anténa .......................... 480, 574
Audio vstup ........................... 475
Bluetooth
® audio................... 518
Disky MP3/WMA ................... 483
iPod....................................... 489
Optimálne použitie ................ 476
Prehrávač CD ...................... 481
Prenosný hudobný
prehrávač ........................... 501
Rádio .................................... 478
Spínače audia na volante .... 473
USB pamäť ........................... 495
Zásuvka AUX ........................ 475
AUTO LSD ................................ 460
Automatická prevodovka ........ 319
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 324
Automaticky odpojiteľný
diferenciál .............................. 424
Automatický systém klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 543
Filter klimatizácie .................. 616
A

761Abecedný register
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Bezdrôtová komunikácia ........ 502
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 159
Systém Smart Entry & Start .. 196
Bezpečnostné pásy ................... 40
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 579
Inštalácia detských
zádržných systémov ............. 65
Kontrolka a bzučiak .............. 668
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 41
Núdzovo blokovaný navíjač ... 42
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 42
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu .......... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 665
Bezpečnosť detí......................... 64
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 42
Detské poistky zadných
dverí.................................... 199
Detský zádržný syst ém ........... 65
Inštalácia detských
sedačiek ......................... 90, 93
Pokyny pre airbagy ................. 47
Pokyny pre akumulátor .. 599, 706
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 44
Pokyny pre elektricky ovládané
okná .................................... 276
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 620
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 552
Spínač blokovania okien ...... 274
Bluetooth®*............................. 524
Audiosystém ......................... 518
Bezdrôtová komunikácia ...... 502
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 502
Registrácia/odstránenie
Bluetooth® zariadenia ........ 509
Voľba Bluetooth® zariadenia .. 509
Bluetooth® audio*................... 502
Bluetooth® telefón*................. 502
Hovorenie do telefónu........... 520
Nastavenie telefónu .............. 513
Organizácia kontaktov .......... 513
Príjem hovoru ....................... 521
Uskutočnenie hovoru ............ 520
Vymazanie histórie
zmeškaných hovorov.......... 514
Bočné airbagy ............................ 45
Bočné dvere ............................. 196
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 333
Výmena žiaroviek ................. 650
Bočné zrkadlá .......................... 270
Kúrenie ......................... 537, 545
Nastavenie a sklopenie......... 270
Brzda
Kvapalina .............................. 737
Parkovacia brzda .................. 334
Výstražná kontrolka .............. 664
Výstražná kontrolka systému
Brake Override ................... 667
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek ......... 643, 650
Watty..................................... 741
Brzdový asistent ...................... 448
B
*: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a mult imediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".

773Abecedný register
HILUX_OM_OM0K402SK_(EE)
Varovné svetlá ......................... 654
Vnútorné lampičky................... 554
Spínač ................................... 555
Watty ..................................... 741
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 268
Volant
Nastavenie ............................ 266
Spínače audia ....................... 473
Spínače ovládania prístroja .. 146
Vyhrievanie volantu............... 552
Vonkajšie nástupné svetlá
Umiestnenie .......................... 554
Výmena žiaroviek.................. 646
Watty ..................................... 741
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 270
Nastavenie a sklopenie ......... 270
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 545
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 448
Vyhrievanie sedadiel ............... 552
Vyhrievanie volantu ................. 552
Výklopné okná ......................... 277
Výmena
Batéria bezd rôtového
diaľkového ovládania.......... 618
Batéria elektronického
kľúča ................................... 618
Pneumatiky ........................... 679
Poistky .................................. 621
Žiarovky ................................ 626
Výstražné bzučiaky
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 668
Palivový filter ......................... 667
Parkovací asistent ................ 419
Predkolízne brzdenie ............ 369
Upozornenie na kľúč ............. 310
Výstražné kontrolky
ABS....................................... 665
AUTO LSD ............................ 669
Brzdový systém .................... 664
Elektronický systém riadenia
motora ................................ 665
Hladina motorového oleja ..... 668
Hlavná výstražná kontrolka... 668
Indikátor poruchy .................. 665
Indikátor preklzu ................... 666
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 668
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) ...... 667
Návšteva servisu .................. 669
Nízka hladina AdBlue™ ........ 669
Nízka hladina paliva.............. 668
Nízky tlak motorového oleja.. 664
Otvorené dvere ..................... 668
Palivový systém ... ................. 667
Parkovacia brzda .................. 669
PCS (Predkolízny systém) .... 667
Posilňovač riadenia............... 665
SRS ...................................... 665
Systém Brake Override......... 667
Systém dobíjania .................. 664
Systém pohonu štyroch
kolies .................................. 666
V
*: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a mult imediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".