2020 TOYOTA HILUX nádrž

5907-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Naftový motor (vozidla s vodou chlazeným mezichladičem)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru ( S. 594)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje ( S. 592)
Měrka hladiny motorového oleje
( S. 591)
Uzávěr nádrže AdBlue™
( S. 602)
Palivový filtr ( S. 601, 712)
Pojistková skříňka ( S. 621)
Akumulátor ( S. 596)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
( S. 600)
Nádržka chladicí kapaliny
mezichladiče ( S. 594)
Chladič mezichladiče
( S. 595)
Kondenzátor (je-li ve výbavě)
( S. 595)
Chladič ( S. 595)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5947-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami na nádržce "F" (plná) a "L" (nízká).
■Nádržka chladicí kapaliny motoru
Pokud je hladina na nebo pod ryskou "L", doplňte kapalinu až k rysce "F".
( S. 708)
■Nádržka chladicí kapaliny me zichladiče (je-li ve výbavě)
Uzávěr nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "L", doplňte kapalinu až
k rysce "F". ( S. 708)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezborit anovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých h ybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro další podrobnosti o chladicí kapalině motoru kontaktujte kt eréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spole hlivý servis.
Chladicí kapalina
Benzínový motorNaftový motor
Uzávěr nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)1
2
3
1
2
3

5957-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny mo-
toru, uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladiče (je-li ve v ýbavě), výpust-
ný kohout a vodní čerpadlo. Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru
a těsnost chladicího systému zkontrolovat u kteréhokoliv autori zovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém ser visu.
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a chladič chladicí kapaliny mezich-
ladiče/mezichladič a odstraňte z nich veškeré nečistoty. Pokud je ně-
která z těchto součástí extrém ně znečistěná, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizov aným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr chladiče (je-li ve výbavě), uzávěr nádržky chladicí ka-
paliny motoru nebo uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladič e (je-li ve
výbavě).
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. p opáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
■ Poznámka ke kvalitě chladicí kapaliny
Nepoužívejte nesprávnou chladicí kapalinu. Pokud je použita nes právná
chladicí kapalina, může dojít k poškození chladicího systému.
Chladič, kondenzátor a chladič chladicí kapaliny mezichladiče/
mezichladič (je-li ve výbavě)
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Nedotýkejte se chladiče, kondenzátoru nebo chladiče chladicí ka paliny me-
zichladiče/mezichladiče, protože mohou být horké a mohou způsob it vážná
zranění, např. popáleniny.

6007-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Doplňte kapalinu ostřikovačů v ná-
sledujících situacích:
● Ostřikovač nefunguje.
● Na multiinformačním displeji
(je-li ve výbavě) se objeví vý-
stražné hlášení.
UPOZORNĚNÍ
■ Když dobíjíte akumulátor
Nikdy nedobíjejte akumulátor za běhu motoru. Ujistěte se také, že je vypnu-
to všechno příslušenství.
■ Když doplňujete destilovanou vodu (vozidla s údržbovým typem aku-
mulátoru)
Zabraňte přeplnění. Rozlitá voda během dobíjení akumulátoru můž e způso-
bit korozi.
Kapalina ostřikovačů
VÝSTRAHA
■ Když doplňujete kapalinu ostřikovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží , protože
kapalina ostřikovačů obsahuje alkohol a mohla by vzplanout, pok ud bude
rozlita na motor atd.
UPOZORNĚNÍ
■ Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru míst o ka-
paliny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla, stej ně jako
poškození čerpadla vedoucí k problémům při ostřiku kapaliny ost řikovačů.
■ Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřik ovačů.

6057-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Doplnění AdBlue™ v případě nouze svépomocí
Když nelze nastartovat motor z důvodu vyčerpání AdBlue™, přidá-
ním přibližně 9,0 litru nebo víc e AdBlue™ bude umožněno opětovné
nastartování motoru. Pro doplnění AdBlue™ proveďte následující
činnosti. (Nádržka AdBlue™ má objem 13,8 litru.)
Doplnění pomocí doplňovacího zařízení
Zaparkujte vozidlo na rovném povrchu, vypněte spínač motoru
a pak otevřete kapotu. ( S. 586)
Otevřete uzávěr nádrže Ad-
Blue™.
Vložte hubici a doplňte Ad-
Blue™.
Zavřete uzávěr nádrže Ad-
Blue™.
Otáčejte uzávěrem, až uslyšíte
cvaknutí.
Zkontrolujte, že motor startuje.
1
2
3
4
5

6067-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
Doplnění pomocí lahve
Zaparkujte vozidlo na rovném povrchu, vypněte spínač motoru
a pak otevřete kapotu. ( S. 586)
Otevřete uzávěr nádrže Ad-
Blue™.
Vložte lahev AdBlue™ a úpl-
ně ji dotáhněte.
Stlačte lahev dolů.
AdBlue™ se začne doplňovat.
Doplňujte AdBlue™ pomalu tak,
aby se nerozlilo. Nevyjímejte la-
hev dříve, než je prázdná.
Zkontrolujte, že žádné Ad-
Blue™ nezůstalo v lahvi, a pak
ji vyjměte.
Opakujte kroky 3 až 5, až bude
doplněno přibližně 9,0 litru nebo
více AdBlue™.
1
2
3
4
5

6077-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Zavřete uzávěr nádrže Ad-
Blue™.
Otáčejte uzávěrem, až uslyšíte
cvaknutí.
Zkontrolujte, že motor startuje.
Způsob doplnění se může lišit od zobrazení na těchto obrázcích.
■Doplňování AdBlue™
● Použijte AdBlue™ (odpovídající ISO 22241-1).
AdBlue™ je ochranná známka německého sdružení automobilového pr ů-
myslu (VDA).
● Před dlouhodobou jízdou do oblasti, kde AdBlue™ není možné doplnit, se
poraďte s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toy ota,
nebo jiným spolehlivým servisem.
■ Když doplňujete AdBlue™
Po doplnění AdBlue™ může motoru trvat několik sekund déle, než se nastar-
tuje.
6
7

6087-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K402CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete AdBlue™
Dodržujte následující pokyny.
Jinak by to mohlo způsobit poškození součástí vozidla, laku atd .
● Nepoužívejte jiné močovinové roztoky než AdBlue™.
● Pokud AdBlue™ přijde do kontaktu s lakovanými povrchy na vozidle,
ihned opláchněte zasaženou oblast vodou.
● Pokud je AdBlue™ rozlito dovnitř motorového prostoru, ihned ho otřete
mokrým hadrem.
■ Když doplňujete AdBlue™ pomocí doplňovacího zařízení
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili přetečení AdBlue ™ z nádrže
AdBlue™:
● Bezpečně vložte hubici do plnicího hrdla AdBlue™.
● Zastavte doplňování nádrže poté, co hubice automaticky zastaví dodávku.
● Nepřeplňujte nádrž AdBlue™.
■ Když skladujete nádoby s AdBlue™
Dodržujte následující pokyny.
Jinak by to mohlo způsobit poškození součástí vozidla, laku atd ., a změny
chemických sloučenin AdBlue™ mohou způsobit nepříjemné zápachy.
● Nenechávejte nádoby s AdBlue™ uvnitř vozidla.
● Pevně utěsněte nádoby s AdBlue™ a uložte je na chladné, suché místo
s dobrým větráním a mimo přímé sluneční světlo.