2020 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

431<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■6XJHVWmRGHXWLOL]DomRYHtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPiWLFD
2 VLVWHPD HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR TXDQGR D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HVWi
QRXWUDSRVLomRTXHQmR3FRQWXGRSDUDXPDXWLOL]DomRHILFD]GRVLVWHPDp
UHFRPHQGDGDDVHOHomRGHXPDJDPDGHYHORFLGDGHVPDLVEDL[D
■2VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUTXDQGR
●<003200030050005200470052000300470044000300460044004c005b0044000300470048000300570055004400510056004900480055007200510046004c0044000300480056005700690003005100440003005300520056004c006f006d00520003002b00
150011>
●<003200030047004c004900480055004800510046004c0044004f000300570055004400560048004c005500520003004800560057006900030045004f005200540058004800440047005200110003000b005600480003004800540058004c00530044004700
52000c>
■<00360048000300520003004c00510047004c0046004400470052005500030047005200030056004c005600570048005000440003004700480003004600520051005700550052004f00520003004700480003004400560056004c0056005700720051004600
4c004400030048005000030047004800560046004c00470044>VSLVFDU
●1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRLQGLFDGRUSLVFDHRVLVWHPDQmRIXQFLRQD

432<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■$YDULDQRVLVWHPD
1RVVHJXLQWHVFDVRVOHYHRVHXYHtFXORSDUDYHULILFDomRDXPFRQFHVVLRQi-
ULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoD
●<00320003004c00510047004c0046004400470052005500030047005200030056004c005600570048005000440003004700480003004600520051005700550052004f00520003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300
48005000030047004800560046004c00470044005600030051>mRDFHQGH
TXDQGRRLQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWiQDSRVLomR21YHtFXORVVHPVLVWHPD
GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX QR PRGR ,*1,7,21 21
YHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
●<00320003004c00510047004c0046004400470052005500030047005200030056004c005600570048005000440003004700480003004600520051005700550052004f00520003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300
48005000030047004800560046004c00470044005600030051>mRDFHQGH
TXDQGRSULPHRLQWHUUXSWRU'$&
●2LQGLFDGRUGHGHUUDSDJHPDFHQGH
$9 , 6 2
■4XDQGRXWLOL]DURVLVWHPDGHFRQWURORGHDVVLVWrQFLDHPGHVFLGDV
●1mR FRQILH SOHQDPHQWH QR VLVWHPD GH FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD HPGHVFL-
GDV (VWD IXQomR QmR DEUDQJH DV OLPLWDo}HV GH GHVHPSHQKR GR YHtFXOR
9HULILTXH FXLGDGRVDPHQWH DV FRQGLo}HV GD HVWUDGD H FRQGX]D FRPSUH-
FDXomR
●9HtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV PDQXDO &RQGX]D QXPD YHORFLGDGH
EDL[D&RQGX]LUHPYHORFLGDGHVDOWDVTXDQGRXWLOL]DRVLVWHPDGHFRQWUROR
GH DVVLVWrQFLD HP GHVFLGDV SRGHUi ID]HU FRP TXH R PRWRU Yi DEDL[R R
TXH SRGHUi UHGX]LU D HILFiFLD GRV WUDY}HV H EORTXHDU RV SQHXVSRGHQGR
FDXVDUXPDFLGHQWH
●9HtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV PDQXDO 1XPD LQFOLQDomR DFHQWXDGD
XWLOL]HHILFD]PHQWHDWUDYDJHPFRPRPRWRU6HRYHtFXORIRUFRQGX]LGRQD
SRVLomR 1 RX FRP R SHGDO GD HPEUDLDJHP SUHVVLRQDGR QXPD LQFOLQDomR
DFHQWXDGDDFDUJDQRWUDYmRDXPHQWDHSRGHLPSRVVLELOLWDURFRQWURORGD
YHORFLGDGHGRYHtFXORUHVXOWDQGRHPDFLGHQWH
■2 VLVWHPD SRGH QmR IXQFLRQDU QDV VHJXLQWHV VXSHUItFLHV R TXH SRGH
OHYDUDXPDFLGHQWHFDXVDQGRPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●6XSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDVWDLVFRPRHVWUDGDVODPDFHQWDVRXPROKDGDV
●6XSHUItFLHVJHODGDV
●(VWUDGDVQmRSDYLPHQWDGDV

433

<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
Sistema DPF (Filtro de Par tículas Diesel)∗
◆5HJHQHUDomR
$ UHJHQHUDomR p HIHWXDGD TXDQGR QHFHVViULR GH DFRUGR FRP DV
FRQGLo}HVGHFRQGXomR
◆&DUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPD
2VLVWHPD'3)WHPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
●<002700580055004400510057004800030044000300550048004a00480051004800550044006f006d005200030044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300440052000300550044004f004800510057004c0003004400580050004800
51005700440003>
●2 FKHLUR GRV JDVHV GH HVFDSH p GLIHUHQWH GR GH XP YHtFXOR D
GLHVHOFRQYHQFLRQDO
●'XUDQWHDUHJHQHUDomRSRGHVHUHPLWLGRIXPREUDQFRGRWXERGH
HVFDSHRTXHQmRLQGLFDXPDDYDULD
●6H D OX] GH DYLVR GR VLVWHPD '3) DFHQGHU YHtFXORV VHP PRVWUD-
GRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV RX VH D PHQVDJHP GH DYLVR '3)
)8// 0$18$/ 5(*(1(5$7,21 5(48,5(' 6(( 2:1(5
6
0$18$/'3) IXOO 0DQXDO UHJHQHUDWLRQ UHTXLUHG 6HH RZQHU
V
PDQXDO '3) FKHLR QHFHVViULD UHJHQHUDomR PDQXDO FRQVXOWH R
PDQXDO GR SURSULHWiULR IRU DSUHVHQWDGD QR PRVWUDGRU VLJD R SUR-
FHGLPHQWRDEDL[RSDUDID]HUDUHJHQHUDomR
3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXUR
&RORTXH D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV HP 3 FDL[D GH YHORFLGDGHV
DXWRPiWLFDRX1FDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDOHDSOLTXHRWUDYmR
GHHVWDFLRQDPHQWRFRPILUPH]D
1mRSDUHRPRWRU
&HUWLILTXHVHWDPEpPTXHQmRH[LVWHPPDWHULDLVLQIODPiYHLVSHUWRGRWXER
GHHVFDSH→3
&HUWLILTXHVHTXHRPRWRUHVWiDTXHFLGR6HRPRWRUHVWLYHUIULRDTXHoDR
SUHVVLRQDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRU


∗6HHTXLSDGR
4XDQGRRGHSyVLWRUHFROKLGRSHORILOWURDWLQJHXPPRQWDQWHSUH-
GHWHUPLQDGRHVWHpUHJHQHUDGRDXWRPDWLFDPHQWH
$YLVRGHIDOKDGRVLVWHPD'3)
1
2

434<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)
X9HtFXORVVHPPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$ OX] GH DYLVR GR VLVWHPD '3) GHL[D GH HVWDU SHUPDQHQWHPHQWH DFHVD
<005300440055004400030053004c00560046004400550003004f0048005100570044005000480051005700480003004800030044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300470052000300500052005700520055000300440052000300
550044004f004800510057004c000300440058005000480051>WD
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$ PHQVDJHP GH DYLVR GR VLVWHPD
'3) DSUHVHQWDGD QD LOXVWUDomR p
H[LELGD QR PRVWUDGRU H D YHORFL-
GDGHGRPRWRUDRUDOHQWLDXPHQWD
$UHJHQHUDomROHYDUiFHUFDGHPLQXWRVDWpHVWDUFRQFOXtGD

4XDQGRDOX]GHDYLVRGRVLVWHPD'3)RXDPHQVDJHPGHDYLVRGR
VLVWHPD'3)DSDJDUDYHORFLGDGHGRPRWRUDRUDOHQWLWHUiYROWDGRDR
QRUPDO
2LQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)SRGHUiQmRIXQFLRQDUVHRYHtFXORHVWL-
YHUDXPDDOWLWXGHVXSHULRUDPDFLPDGRQtYHOGRPDU

 'HSHQGHQGR GD VLWXDomR SRGHUi VHU QHFHVViULR SUHVVLRQDU R SHGDO GR
DFHOHUDGRUDWpTXHDYHORFLGDGHGRPRWRUDXPHQWHSDUDUSP6HD
WHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRURXGRJiVGHHVFDSHIRU
EDL[DSRGHUiOHYDUDOJXPWHPSRDUHJHQHUDURXPHVPRLPSRVVLELOLWDUD
UHJHQHUDomR

 2WHPSRQHFHVViULRSDUDDUHJHQHUDomRGLIHUHGHDFRUGRFRPDWHPSH-
UDWXUD H[WHULRU 6H D YHORFLGDGH GR PRWRU Mi IRU GH DSUR[LPDGDPHQWH
USPGH]PLQXWRVGHSRLVGHSUHPLURLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)D
WHPSHUDWXUD GR JiVGH HVFDSH SRGHVHUEDL[D1HVWH FDVR SUHVVLRQH R
SHGDOGRDFHOHUDGRUSDUDFRORFDURPRWRUQDVUSPSRUDOJXQVPLQX-
WRV
4XDQGR SUHVVLRQDU R SHGDO GR DFHOHUDGRU D UHJHQHUDomR SDUD 1HVVH
FDVRUHLQLFLHDUHJHQHUDomR
3

435<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
●6HDPHQVDJHPGHDYLVR'3)'3))8//9,6,7<285'($/(5
'3)IXOO9LVLW\RXUGHDOHU'3)FKHLRYLVLWHRVHXFRQFHVVLRQiULR
IRUH[LELGDQRPRVWUDGRUHDOX]LQGLFDGRUDGHDYDULDDFHQGHUOHYH
LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR SDUD LQVSHomR D XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoD
■5HJHQHUDomRFRPRLQWHUUXSWRUGRVLVWHPD'3)
●'HSRLV GH SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU GR VLVWHPD '3) SUHVVLRQDU RSHGDOGR
DFHOHUDGRU RX R SHGDO GD HPEUDLDJHP FDL[D GH YHORFLGDGHV PDQXDO LUi
SDUDU D UHJHQHUDomR 6H D UHJHQHUDomR WLYHU VLGR SDUDGD UHLQLFLHD R PDLV
UDSLGDPHQWHSRVVtYHO
●$SyV WHUPLQDU D UHJHQHUDomR DFHOHUH YiULDV YH]HV R PRWRU SDUDHIHWXDU D
OLPSH]DGRVLVWHPDGHHVFDSH
■$YLVRGRVLVWHPD'3)
3HUDQWH DV FRQGLo}HV GH FRQGXomR TXH VH VHJXHP D OX] GH DYLVRGR VLV-
WHPD '3) YHtFXORV VHP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV RX DPHQVD-
JHP GH DYLVR GR VLVWHPD '3) YHtFXORV FRP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVSRGHDFHQGHUPDLVFHGRGRTXHRQRUPDO

●4XDQGRDSHQDVFRQGX]LUDYHORFLGDGHVEDL[DVSRUH[HPSORDNPKRX
PHQRV
●6H R PRWRU IRU OLJDGR H GHVOLJDGR FRP IUHTXrQFLD VH R PRWRU QmR IRU GHL-
<005b0044004700520003004400030049005800510046004c005200510044005500030047005800550044005100570048000300500044004c005600030047004800030014001300030050004c00510058005700520056000300470048000300460044004700
44000300590048005d000c0011>

 9DULDGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVPHWHRUROyJLFDVFRQGLo}HVGHFRQGXomRHWF

436<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
■'XUDQWHDUHJHQHUDomR
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
1mR R ID]HU SRGH UHVXOWDU HP IHULPHQWRV JUDYHV FRPR TXHLPDGXUDV FDX-
VDGRVSHORWXERGHHVFDSHTXHQWHHJDVHVGHHVFDSHRXSRGHFDXVDUXP
LQFrQGLR
●1mR HIHWXH D UHJHQHUDomR TXDQGR R YHtFXOR HVWLYHU QXPD iUHD IHFKDGD
FRPRQXPDJDUDJHP
●1mRWRTXHQRWXERGHHVFDSHHJDVHVGHHVFDSHGXUDQWHDUHJHQHUDomR
■6HDOX]LQGLFDGRUDGHDYDULDDFHQGHU
$ OX] LQGLFDGRUD GH DYDULD DFHQGH VH FRQWLQXDU D FRQGX]LU HQTXDQWR D OX]
GH DYLVR GR VLVWHPD '3) YHtFXORV VHP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HVP~OWL-
SODV HVWLYHU D SLVFDU RX D PHQVDJHP GH DYLVR GR VLVWHPD '3) YHtFXORV
FRP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV HVWLYHU D VHU DSUHVHQWDGD QR
PRVWUDGRU1HVWHFDVRSRGHFDXVDUGDQRVDRYHtFXORRXSURYRFDUXPDFL-
GHQWH/HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHVVLRQi-
ULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoD
●1mRSDUHRYHtFXORRQGHH[LVWDPPDWH-
ULDLV LQIODPiYHLV WDLV FRPR UHOYD VHFD
SHUWRGRWXERGHHVFDSH
●&HUWLILTXHVH TXH QmR VH HQFRQWUDP
SHVVRDVSHUWRGRWXERGHHVFDSH

437<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$7(1d

4386XJHVW}HVGHFRQGXomR
Sugestões para a condução no inver no
●8WLOL]H OtTXLGRV DSURSULDGRV jV WHPSHUDWXUDV H[WHULRUHV SUHGRPL-
QDQWHV