2020 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

263$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
$9 , 6 2
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■4XDQGRRYHtFXORHVWiHVWDFLRQDGR
●8WLOL]HVHPSUHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRFRORTXHDDODYDQFDGHYHORFL-
GDGHVQDSRVLomR3DSHQDVYHtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVDXWRPi-
WLFDGHVOLJXHRPRWRUHWUDQTXHRYHtFXOR
1mRGHL[HRVHXYHtFXORFRPRPRWRUOLJDGR
6HRYHtFXORIRUHVWDFLRQDGRFRPDDODYDQFDGDVYHORFLGDGHVHQJUHQDGD
HP3PDVVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmRHVWLYHUDSOLFDGRRYHtFXOR
<0053005200470048000300500052005900480055001000560048000f00030053005500520059005200460044005100470052000f00030048005900480051005700580044004f00500048005100570048000f000300580050000300440046004c0047004800
51005700480011>
●1mR WRTXH QRV WXERV GH HVFDSH HQTXDQWR R PRWRU HVWLYHU OLJDGR RX ORJR
DSyVGHVOLJDURPRWRU
3RGHUiTXHLPDUVH
■4XDQGRGHVFDQVDUQRYHtFXOR
'HVOLJXH VHPSUH R PRWRU &DVR FRQWUiULR SRGHUi PRYHU DFLGHQWDOPHQWH D
DODYDQFDGHYHORFLGDGHVRXSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRURTXHSRGHUi
SURYRFDU XP DFLGHQWH RX LQFrQGLR GHYLGR DR VREUHDTXHFLPHQWR GRPRWRU
$GLFLRQDOPHQWHVHRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGRQXPORFDOSRXFRDUHMDGR
RV JDVHV GH HVFDSH SRGHUmR DFXPXODUVH H HQWUDU QR YHtFXOR SRGHQGR
<0055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004800500003005600700055004c0052005600030055004c00560046005200560003005300440055004400030044000300560044007e0047004800
11>
■4XDQGRWUDYDU
●4XDQGRRVWUDY}HVHVWmRPROKDGRVFRQGX]DFRPPDLVFXLGDGR
4XDQGR RV WUDY}HV HVWmR PROKDGRV D GLVWkQFLD GH WUDYDJHP DXPHQWD
ID]HQGR FRP TXH XP GRV ODGRV GR YHtFXOR WUDYH GH PDQHLUD GLIHUHQWH GR
TXH GR RXWUR ODGR 7DPEpP R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR SRGHUi QmRVHU
WRWDOPHQWHHILFD]SDUDGHWHURYHtFXOR
●6H DR VHUYRIUHLR QmR IXQFLRQDU QmR VH DSUR[LPH GHPDVLDGR GR YHtFXOR
TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH H HYLWH VXELGDV RX FXUYDV DSHUWDGDV TXH UHTXHL-
UDPWUDYDJHP1HVWHFDVRFRQWLQXDDVHUSRVVtYHOWUDYDUFRQWXGRRSHGDO
GR WUDYmR WHP GH VHU SUHVVLRQDGR FRP PDLV ILUPH]D GR TXH KDELWXDO-
PHQWH3DUDDOpPGLVVRDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPWDPEpPSRGHDXPHQWDU
0DQGHUHSDUDURVWUDY}HVLPHGLDWDPHQWH
●<0031006d0052000300450052005000450048004c00480003005200030053004800470044004f00030047005200030057005500440059006d00520003005600480003005200030050005200570052005500030049005200550003004400450044004c005b00
520011>
'HFDGDYH]TXHSUHVVLRQDRSHGDOGRWUDYmRHVWiDXWLOL]DUDUHVHUYDGD
DVVLVWrQFLDHOpWULFDjWUDYDJHP
●2VLVWHPDGHWUDYDJHPpFRQVWLWXtGRSRUVLVWHPDVKLGUiXOLFRVLQGHSHQ-
GHQWHV VH XP GRV VLVWHPDV IDOKDU R RXWUR FRQWLQXD D IXQFLRQDU 1HVWH
FDVRRSHGDOGRWUDYmRGHYHVHUSUHVVLRQDGRFRPPDLVILUPH]DGRTXHR
KDELWXDOHDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPDXPHQWD
0DQGHUHSDUDURVVHXVWUDY}HVLPHGLDWDPHQWH
■6HRYHtFXORILFDUDWRODGRPRGHORV:'
1mR IDoD JLUDU DV URGDV H[FHVVLYDPHQWH TXDQGR TXDOTXHU XP GRV SQHXV
HVWiQRDURXHVWLYHUSUHVRHPDUHLDODPDHWF,VWRSRGHGDQLILFDURVFRP-
SRQHQWHV SURSXOVRUHV RX LPSHOLU R YHtFXOR SDUD D IUHQWH RX SDUDWUiVFDX-
VDQGRXPDFLGHQWH

264$QWHVGHFRQGX]LU
$7(1d

265$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
$7(1d

266$QWHVGHFRQGX]LU
$7(1d

267

$QWHVGHFRQGX]LU
&RQGXomR
Carga e bagagem
9HULILTXH DV VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV VREUH DV SUHFDXo}HV GH
DUUXPDomRGDEDJDJHPFDSDFLGDGHHFDUJD
$9 , 6 2
■<00320045004d0048005700520056000300540058004800030051006d005200030047004800590048005000030056004800550003005700550044005100560053005200550057004400470052005600030051004400030053004f0044005700440049005200
5500500044000300570055004400560048004c00550044>
2VVHJXLQWHVREMHWRVSRGHPFDXVDUXPLQFrQGLRVHWUDQVSRUWDGRVQDSODWD-
IRUPDWUDVHLUD
●5HFLSLHQWHVFRPJDVROLQD
●/DWDVGHVSUD\
■3UHFDXo}HVFRPDDUUXPDomR
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
1mRRID]HUSRGHLPSHGLUTXHRVSHGDLVGRWUDYmRRXGRDFHOHUDGRUVHMDP
SUHVVLRQDGRVFRUUHWDPHQWHSRGHPEORTXHDUDYLVmRGRFRQGXWRURXDWLQJLU
RFRQGXWRURXSDVVDJHLURVSURYRFDQGRXPDFLGHQWH
●$FRQGLFLRQH VHPSUH TXH SRVVtYHO D FDUJD H D EDJDJHP QD SODWDIRUPD
WUDVHLUD
●([FHWR PRGHORV GH FDELQH VLPSOHV 1mR HPSLOKH QDGD DWUiV GRV EDQFRV
<0047004400030049005500480051005700480003005400580048000300560048004d0044000300500044004c005600030044004f00570052000300470052000300540058004800030052005600030048005100460052005600570052005600030047005200
5600030045004400510046005200560011>
●1mRFRORTXHFDUJDRXEDJDJHPGHQWURRXHPFLPDGRVVHJXLQWHVORFDLV

268$QWHVGHFRQGX]LU
Reboque de atrelado (sem gancho de rebo-
que
∗)
∗3DUDPRGHORV7*1/'706.H7*1/'770.H[FHWRSDUDR&D]DTXLVWmRH
$UPpQLDHPRGHOR*81/'7)6+
2FyGLJRGRPRGHORHVWiLQGLFDGRQDSODFDRXHWLTXHWDGRIDEULF DQWH→3
$ 7R\RWD QmR UHFRPHQGD TXH UHERTXH XP DWUHODGR FRP R VHX
YHtFXOR $ 7R\RWD WDPEpP QmR UHFRPHQGD D LQVWDODomR GH XP
JDQFKR GH UHERTXH RX D XWLOL]DomR GH XP VXSRUWH GH UHERTXH
SDUD WUDQVSRUWH GH FDGHLUD GH URGDV VFRRWHU ELFLFOHWD HWF 2
VHXYHtFXORQmRIRLFRQFHELGRSDUDUHERFDUDWUHODGRVQHPSDUD
XWLOL]DUVXSRUWHVGHUHERTXH

269

$QWHVGHFRQGX]LU
&RQGXomR
Reboque de atrelado (com gancho de rebo-
que
∗)
◆/LPLWHVGHSHVR
9HULILTXHDFDSDFLGDGHDGPLVVtYHOGRUHERTXHR*903HVR%UXWR
GR9HtFXORD03$&&DSDFLGDGH0i[LPD$GPLVVtYHOQR(L[RHD
FDUJDDGPLVVtYHOQDEDUUDGHUHERTXHDQWHVGHUHERFDU→3
◆6XSRUWHHQJDWHGHUHERTXH
$ 7R\RWD UHFRPHQGD R XVR GR VXSRUWHHQJDWH GH UHERTXH 7R\RWD
QR VHX YHtFXOR &RQWXGR SRGH XWLOL]DU RXWURV SURGXWRV GD PHVPD
QDWXUH]DHGHTXDOLGDGHFRPSDUiYHO
∗0RGHORVFRPFyGLJRGHGHVWLQR:&RQVXOWH9HULILFDomRGRPRG HORGRVHXYHtFXOR
VHQmRWHPDFHUWH]DTXDORPRGHORGRVHXYHtFXOR> →3@HSDUDPRGHORV
7*1/'706.7*1/'770.SDUDR&D]DTXLVWmRH$UPpQLDH
7*1/'70/.*81/'7);+*81/'7)/+*81/'7)0+ SDUDR$]HUEDLMmRH*HyUJLD
2FyGLJRGRPRGHORHVWiLQGLFDGRQDSODFDRXHWLTXHWDGRIDEULF DQWH→3
2 VHX YHtFXOR IRL FRQFHELGR SULQFLSDOPHQWH FRPR YHtFXOR GH
WUDQVSRUWHGHSDVVDJHLURVHGHFDUJD5HERFDUXPDWUHODGRWHUi
XP HIHLWR DGYHUVR QR PDQXVHDPHQWR GHVHPSHQKR WUDYDJHP
GXUDomR H FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO$ VXD VHJXUDQoD H VDWLVID -
omR GHSHQGHP GD XWLOL]DomR DGHTXDGD GR HTXLSDPHQWR FHUWR H
GH KiELWRV FDXWHORVRV GH FRQGXomR 3DUD VXD VHJXUDQoD H GRV
RXWURVRFXSDQWHVQmRVREUHFDUUHJXHRYHtFXORQHPRDWUHODGR
3DUD HIHWXDU R UHERTXH FRP VHJXUDQoD WHQKD FXLGDGR UHGR -
EUDGRHFRQGX]DRYHtFXORHPFRQIRUPLGDGHFRPDVFDUDFWHUtV -
WLFDVGRDWUHODGRHDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
$VJDUDQWLDVGD7R\RWDQmRVHDSOLFDPDGDQRVRXDYDULDVFDX -
VDGRVSHORUHERTXHGHXPDWUHODGRGHVWLQDGRDILQVFRPHUFLDLV
3DUDPDLVGHWDOKHVDQWHVGHSURFHGHUDRUHERTXHGDGRTXHHP
DOJXQV SDtVHV H[LVWHP H[LJrQFLDV OHJDLV DGLFLRQDLV GLULMDVH D
XPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDDTXDO -
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD

270$QWHVGHFRQGX]LU
PP
PP
<003300520056004c006f007d004800560003004700480003004c0051005600570044004f0044006f006d00520003005300440055004400030052000300560058005300520055005700480012004a004400510046004b005200030047005200030055004800
450052005400580048>
1
2
PP
PP
PP
PP
3QHXV5&
PP
3QHXV5H5
PPPP
PP
PP
PP
PP3
4
5
6
7
8
9
10
11
12