2020 TOYOTA GR YARIS audio

15
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Index illustré
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche .............................................................P.329
Frein de stationnement ................................................................................P.143
Serrage/desserrage........................................................................................P.143
Précautions pendant l’hiver ............................................................................P.230
Message/signal sonore d’alerte..............................................................P.143, 329
Commodo de clignotants ............................................................................P.143
Sélecteur d’éclairage ...................................................................................P.145
Projecteurs/feux de position avant/feux arri ère/éclairages de jour.................P.145
Projecteurs antibrouillard/feu arrière de brouilla rd .........................................P.151
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............................P.152
Utilisation ........................................................................................................P.152
Appoint en liquide de lave-glace ....................................................................P.279
Bouton de feux de détresse ........................................................................P.312
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.272
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en profondeurP.120
Système audio*
Système de climatisation ............................................................................P.234
Utilisation ........................................................................................................P.234
Désembueur de lunette arrière.......................................................................P.236
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .....................................P.155
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, consultez le “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

17
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Index illustré
Sélecteur de mode 4RM ...............................................................................P.220
*: Sur modèles équipés
Sélecteur d’instrumentation ..........................................................................P.87
Bouton de téléphonie*1................................................................................P.248
Bouton de distance entre véhicules*2........................................................P.188
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)*2.....................................................P.173
Boutons de régulateur de vitesse*2
Régulateur de vitesse actif*2..........................................................................P.183
Boutons du système audio au volant*1......................................................P.248
Bouton d’activation vocale*1.......................................................................P.248
*1: Pour les véhicules équipés d’un système mult imédia/de navigation, consultez le “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés

21
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Index illustré
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche .............................................................P.329
Frein de stationnement ................................................................................P.143
Serrage/desserrage........................................................................................P.143
Précautions pendant l’hiver ............................................................................P.230
Message/signal sonore d’alerte..............................................................P.143, 329
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............................P.152
Utilisation ........................................................................................................P.152
Appoint en liquide de lave-glace ....................................................................P.279
Commodo de clignotants ............................................................................P.143
Sélecteur d’éclairage ...................................................................................P.145
Projecteurs/feux de position avant/feux arri ère/éclairages de jour.................P.145
Projecteurs antibrouillard/feu arrière de brouilla rd .........................................P.151
Bouton de feux de détresse ........................................................................P.312
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.272
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en profondeurP.120
Système de climatisation ............................................................................P.234
Utilisation ........................................................................................................P.234
Désembueur de lunette arrière.......................................................................P.236
Système audio*
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .....................................P.155
*: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

23
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Index illustré
Sélecteur de mode 4RM ...............................................................................P.220
*: Sur modèles équipés
Sélecteur d’instrumentation ..........................................................................P.87
Bouton de téléphonie*1
Bouton de distance entre véhicules*2........................................................P.188
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)*2.....................................................P.173
Boutons de régulateur de vitesse*2
Régulateur de vitesse actif*2..........................................................................P.183
Boutons du système audio au volant*1
Bouton d’activation vocale*1
*1: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés

85
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
2-1. Combiné d’instruments
Indications et informations sur l’état du véhicule
■Éléments d’information
z Totalisateur kilométrique
Indique le kilométrage total parcouru par le
véhicule.
z Totalisateurs partiels A/B
Indique la distance parcourue par le véhicule
depuis la dernière remise à zéro. Les totali-
sateurs partiels A et B permettent d’enregis-
trer et afficher indépendamment des
distances différentes.
Pour remettre à zéro, affichez le totalisateur
partiel de votre choix puis appuyez longue-
ment sur le bouton de sélection d’affichage.
■Réglage des minutes à “00”
1 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner à l’écran multifonction-
nel.
2 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Horloge :00”.
Appuyez sur pour régler la montre
à l’heure ronde la plus proche.
p. ex.
1:00 à 1:29 → 1:00
1:30 à 1:59 → 2:00
■Configuration de la montre
1 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner à l’écran multifonction-
nel.
2 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner “Horloge :00”.
3 Appuyez longuement sur .
4 Appuyez sur ou pour sélec-
tionner l’option à modifier.
5 Appuyez sur ou pour modi-
fier la configuration.
Les éléments modifiables sont les sui-
vants:
z Format 12h/24h
z Heure
z Minutes
Vous pouvez régler depuis l’écran du
système audio la montre affichée aux
écrans suivants.
z Écran multifonctionnel
z Écran du système audio
Pour plus de détails, se reporter au
“Système de navigation et de multimé-
dia Manuel du propriétaire”.
■Écran des paramètres de la montre (véhicules équipés d’un système multi-média/de navigation)
Si “Horloge :00” s’affiche lorsque vous sélec-
Réglage de la montre (véhi-
cules dépourvus de système
multimédia/de navigation) Réglage de la montre (véhi-
cules équipés d’un système
multimédia/de navigation)

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
2-1. Combiné d’instruments
Indications et informations sur l’état du véhicule
vez afficher une grande variété d’informa-
tions en lien avec la conduite du véhicule.
Vous pouvez également utiliser l’écran multi-
fonctionnel pour modifier la configuration
d’affichage et les autres paramètres liés au
véhicule.
Des messages d’alerte et des affichages
contextuels apparaissent également dans
certaines situations.
■Icônes de menu
Pour afficher les icônes de menu,
appuyez sur ou du sélecteur
d’instrumentation.
■Lorsque vous changez de mode de
conduite
L’écran multifonctionnel change de couleur selon le mode de conduite sélectionné. ( →P.220)
■Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux
peuvent apparaître sur l’écran. Il s’agit d’un phénomène normal pour un écran à cristaux liquides, et il n’y a aucun problème à conti-
nuer à l’utiliser.
Vous utilisez le sélecteur d’instrumenta-
tion pour piloter l’écran multifonction-
nel.
/ : Sélection des icônes de
menu
/ : Choix du contenu affiché,
défilement haut/bas de l’écran et
montée/descente du curseur
Appui court: Validation/Programma-
tion
Appui long: Remise à zéro/Affi-
Affichage des informations de
conduite ( →P.88)
Affichage des informations sur
les systèmes d’aide à la conduite
(sur modèles équipés) ( →P. 8 9 )
Affichage asservi au système
audio (sur modèles équipés)
( →P.89)
Affichage des informations sur le
véhicule ( →P.89)
Affichage des configurations
( →P.90)
Affichage des messages d’alerte
( →P.329)
AVERTISSEMENT
■Précautions d’utilisation pendant la
conduite
●Lorsque vous utilisez l’écran multifonc- tionnel pendant la marche du véhicule, redoublez d’attention vis-à-vis de la
sécurité de tout ce qui entoure le véhi- cule.
●Ne pas regarder en permanence l’écran
multifonctionnel pendant la marche du véhicule, sous peine de risquer de ne pas voir les piétons, les obstacles sur la
route, etc., devant votre véhicule.
■L’affichage des informations par temps froid
→ P. 8 4
Choix de l’affichage à l’instru-
mentation

89
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
2-1. Combiné d’instruments
Indications et informations sur l’état du véhicule
d’instrumentation.
L’affichage de la consommation
moyenne de carburant est configurable
par le menu . ( →P.90)
z Consommation moyenne de carbu-
rant (après démarrage)
Indique la consommation moyenne de car-
burant depuis le démarrage du moteur.
z Consommation moyenne de carbu-
rant (après ravitaillement)
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis que vous avez fait le plein du
véhicule.
■Informations sur les systèmes
d’aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l’état fonc-
tionnel des systèmes suivants:
z LTA (Aide au suivi de voie) (sur
modèles équipés) ( →P.173)
z Régulateur de vitesse actif (sur
modèles équipés) ( →P.183)
■Affichage asservi au système de
navigation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions suivantes asservies au système
de navigation:
z Guidage sur itinéraire jusqu’à la des-
tination
z Affichage de la boussole (affichage
tête haute)
■Affichage du guidage sur itinéraire
jusqu’à la destination
Lorsque le guidage sur itinéraire jusqu’à la destination est affiché à l’affichage tête haute, il n’est pas affiché à l’écran multifonc-
tionnel. ( →P.92)
Sélectionnez pour pouvoir faire votre
choix à l’écran entre les sources audio
ou les plages musicales avec le sélec-
teur d’instrumentation.
Vous pouvez configur er cette icône de menu
pour qu’elle soit affichée/masquée, par le
menu .
■Informations de parcours
Vous pouvez afficher verticalement
2 éléments que vous sélectionnez par
l’option “Infos conduite” (vitesse
moyenne, distance et temps total).
Les informations affichées varient selon
la configuration choisie à “Type info
cond.” (depuis le démarrage du sys-
tème ou entre les remises à zéro).
( →P. 9 0 )
Utilisez les informations affichées à titre de
référence uniquement.
Les éléments qui vont s’afficher sont les sui-
vants.
z “Après départ”
• “Vitesse moy.”: Indique la vitesse
moyenne du véhicule depuis le démar-
rage du moteur*
• “Distance”: Indique la distance parcourue
depuis le démarrage du moteur*
• “Temps écoulé”: Indique le temps écoulé
depuis le démarrage du moteur*
*: Ces éléments sont réinitialisés à chaque
redémarrage.
z “Après réinit.”
Affichage des informations sur
les systèmes d’aide à la
conduite
Affichage asservi au système
audio (sur modèles équipés)
Affichage des informations sur
le véhicule

90
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
2-1. Combiné d’instruments
• “Vitesse moy.”: Indique la vitesse moyenne du véhicule depuis la remise à
zéro de l’affichage*
• “Distance”: Indique la distance parcourue
depuis la remise à zéro de l’affichage*
• “Temps écoulé”: Indique le temps écoulé
depuis la remise à zéro de l’affichage*
*: Pour remettre à zéro, affichez l’élément
de votre choix puis appuyez longuement
sur au sélecteur d’instrumentation.
■Pression de gonflage des pneus
Affiche la pression de gonflage de
chaque pneu.
■Affichage de la répartition du
couple
Affiche au moyen d’une échelle gra-
duée le couple appliqué à chaque roue.
Plus la valeur de couple est élevée,
plus l’indication est haute à l’échelle
graduée.
■Manomètre de suralimenta-
tion/Thermomètre d’huile/Mano-
mètre d’huile
Manomètre de suralimentation:
Affiche la pression de suralimentation.
L’affichage change de couleur lorsque
la pression de consigne est dépassée.
Thermomètre d’huile:
Affiche la température de l’huile moteur.
L’affichage clignote lorsque l’huile
moteur est à plus de 140°C (284°F).
Manomètre d’huile moteur:
Affiche la pression d’huile à l’intérieur
du moteur. Un message d’alerte
s’affiche accompagné d’un signal
sonore lorsque la pression d’huile
moteur est basse. ( →P.331)
Selon l’état de la route, la température, la
vitesse du véhicule, etc., il peut arriver que
les informations affichées à l’écran diffèrent
des valeurs réellement constatées sur le
véhicule.
Utilisez l’écran d’affichage comme réfé-
rence.
■Options qu’il est possible de
configurer pour l’affichage de
l’instrumentation
z Langue
Sélectionnez pour changer la langue affi-
chée.
z Unités
Sélectionnez pour changer les unités de
mesure affichées.
z
• Affichage des consommations de carbu-
rant
Sélectionnez pour afficher la consommation
moyenne de carburant, au choix entre après
le démarrage, après la remise à zéro ou
après le ravitaillement. ( →P. 8 8 )
z(sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher/masquer l’affi-
chage asservi au système audio.
z
Sélectionnez pour changer le contenu affi-
ché pour les éléments suivants:
• Type d’informations de parcours
Sélectionnez pour afficher les informations
de parcours, au choix entre après le démar-
rage ou après la remise à zéro.
• Éléments d’information de parcours
Sélectionnez pour choisir entre les éléments
suivants le premier et le second à afficher
dans les informations de parcours: vitesse
moyenne du véhicule/distance/temps
écoulé.
z Affichage contextuel
Affichage des configurations